| ← Март 2004 → | ||||||
|
31
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыт:
21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru
Здравствуйте, Том.
Вы писали 15 марта 2004 г., 20:43:37:
>>
ТМ> Мария, большое спасибо! Вы не против, если я это опубликую на сайте?
ТМ> Том, модератор.
Всегда пожалуйста! Конечно публикуйте. Если Вам это пригодится, то я
буду только рада. И я предлагаю на "ты", раз уж мы так дружно все
живём:0)
Salut Francophile!
Francophile <strang***@v*****.net> wrote:
F> bonjour a tous!
F> Striker, si tu demandes si j'utilise des jeux d'ordinateur, j'vais te
F> re'pondre que non, maintenant surtout car y a pas d'temps du tout!!!
Non, ou Ouais, peut-etre c'est jeux, mais...`A vrai dire c'est jeu `a
quelle on peut jouer grace `a Internet! Ce jeu est tres populaire, en
particulier parmi les Russes car c'est le jeus Russe. Il etait le
temps quand j'ai joue' dans ce jeu, mais maintenant je ne joue
pas...Et je suis tres content...Parce
que je passe tout le temps `a Internet, en jouant `a ce jeu...C'etait
tres stupidement!!! LE nom de ce jeu est "Бойцовский клуб"! Je veux
conseiller `a tous ne jouent jamais `a ce jeu!! C'est comme.. je ne
sais pas comment je peux dire _ca `a vous, c'est tres mal jeu!!
Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Tuesday, March 16, 2004 12:47
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
No7 Premiers contacts
`A la cafe't'ria, apr`es le primier cours `a l'Alliance fran_caise,
Sabine, Luis, un e'tudiant argentin, et Miko, une e'tudiante
japonaise.
Luis: J'ai trouve' le prof tr`es sympa et vous?
Sabine: Moi aussi,mais je ne suis pas tout `a fait au niveau, j'ai des
probl`emes de grammaire.
Miko:C'est normal. On pourrait se pre'senter, moi c'est Miko. Je suis
japonaise, je suis arrive'e `a Paris il y a six mois, et vous?
Luis: Moi je viens de Buenos Aires, j'ai une formation d'informaticien
, j'ai 30 ans, je travaille pour une entreprise fran_caise en
Argentine.
Sabine: Je m'appelle Sabine, je suis allemande. Je suis secre'taire
bilingue. J'habite dans une famille dans le six`eme.
Luis: Vous connaissez d'autres pays en Europe, Moko?
Miko: JE suis reste'e un an en Angleterre `a Londres avant de venir
ici.
Luis: Qu'est-ce que vous faites dans la vie?
Miko: Je ne travaille pas encore, j'ai une bourse pour un an `a Paris.
Je fais des e'tudes de musique au Conservatoire.
Sabine: Vous parlez tr`es bine fran_cais! C'est votre premier se'jour
en France?
Miko: Oui, mais au Japon j'ai eu un copain fran_cais. Si vous voulez,
on pourrait se tutoyer!
Luis: D'accord! Vous, pardon, tu viens demain `a la visite guide'e de
Versailles?
MiKo: non, je pre'f`ere aller visiter le Marais.
Sabine: JE peux t'accompagner?
Miko: Avec plaisir.On se retrouve place de l'H^otel de ville `a 2
heures? Luis, si tu veux, tu peux nous rejoindre `a "la Tartine" rue
de Revoli vers 6 heures?
Luis: Entendu.
Sabine: Alors `a demain apr`es-midi.
Первые контакты.
В каже после первой лекции в Альянс Франсез. Сабина, Луис,
аргкнтинский студент и Мико- японская студентка.
Луис:Я нахожу преподователя очень симпатичным, а Вы?
Сабина: Я тоже, но в языке, я ещё не на должнем уровне, у меня
проблемы с грамматикой.
Мико:Это нормально! Мы могли бы представится: меня зовут Мико. Я
японка(незнаю почему, но когда я это впервые прочитал я долго
смеялся:)), шесть месяцев тому назад я приехала в Париж, а ВЫ?
Луис: Я приехал из Буэнос-Айреса. Я изучал информатику, мне 30 лет, и
я работаю на французской фирме в Аргентине.
Сабина: Меня злвут Сабина, немка. Я секретарь со знанием двух
иностранных языков. Я живу в семье в шестом округе.
Луис: В Вы знаете другие Европейские страны, Мико?
Мико: Перед тем как я приехала сюда, я првела один год в Англии, в
Лондоне.
Луис: Чем Вы занимаетесь?
Мико: Я ещё не работаю. У меня стипендия на один год в Париже. Я учусь
в консерватории.
Сабина: Вы очень хорошо говорите по-французски! Это ваше первое
прибывание во Франции?
Мико: Да, но у меня в Японии был французский друг. Если хотите, мы
могли бы перейти на "ты".
Луис: Согласен, вы пойдете, простите, ты пойдешь завтра на экскурсию в
Версаль?
Мико: Нет, я предпочитаю посетить квартал Марэ.
Сабина: Могу я пойти с тобой?
Мико:Конечно. Встретимся в 2 часа но плошади Отель де виль. Луис,
если ты хочешь, можешь встретится с нами около 6 часов в кафе
"Тартинка" на улице Револи.
Луис: Луис: Договорились.
Сабина: Тогда до завтра, после обеда.
Глаголы conna^itre и venir
conna^itre(знать) venir(приходить)
Pre'sent:
Je connais je viens
tu connais tu viens
il/elle/on conna^it il/elle/on vient
nous connaissons nous venons
vous connaissez vous venez
ils/elles connaissent ils/elles viennent
Passe' compos':
j'ai connu je suis venu(e)
tu as connu tu es venu(e)
... ...
P.S.
Я тут просто пишу "'", "`" "_" "^" А вы все понимаете что это такое??
Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Tuesday, March 16, 2004 9:29
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
> У меня возник вопрос, а как делать повторные отрицания?
Делается так: ni + сущ.+ ni + сущ.
Пример: Je n'ai pas ni un chat, ni les chats.
Пример, конечно, очень корявый.
Том, модератор.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
> Привет всем!
>
> Продолжаем изучать компьютерные термины на француском языке:о)
>
> FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
> B
> [BackSpace] удаление слева BackSpace
> balise метка; тег; тэг tag
> bande-annonce (video) видеоролики railer
> banque de donnees база данных database
> bande passante полоса пропускания bandwidth
> banniere заголовок; шапка; banner
> баннер
> barre de defilement прокрутка bar run; scroll bar
> barre d'etat строка состояния status bar
> barre horizontale линейка horizontal rule
> barre de menus панель меню menu bar
> barre des taches панель задач bar tasks
> barre de mise панель инструментов edit instruction
> en forme "форматирование"
> barre d'outils панель инструментов bar tools; toolbar
> standard стандартная
> base de donnees база данных database
> unite binaire бит; двоичный binary digit
> разряд
> binette смайлик smiley
> bit par seconde бит/сек bps
> bloc d'alimentation блок питания power pack
> bloc de donnees пакет packet
> body (corps) тело body
> bogue сбой; ошибка bug
> boite a outils инструментарий toolbox
> boite aux lettres почтовый ящик mailbox
> boite de message окно сообщения message box
> bookmark закладка bookmark
> booleen (operateur) булев (логический boolean (operator)
> оператор)
> boule de commande трекбол trackball
> bouton кнопка button
> bouton-radio переключатель; switch
> радиокнопка
> buffer буфер buffer
> (memoire-tampon)
> bureau рабочий стол desktop
> bus шина bus
> bus d'adresses адресная шина address bus
> butineur браузер browser
>
>
Мария, большое спасибо! Вы не против, если я это опубликую на сайте?
Том, модератор.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
