Всем большой привет!

Как всегда читайте компьютерные термины:

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
E
economiseur d'ecran хранитель экрана; screen saver
заставка
ecran a cristaux жидкокристаллический liquid crystal monitor
liquides монитор
edition правка edit
effacer стереть erase
effacer уничтожать delete
effacer tout очищать/очистить всё to clear all
emplacements посадочные местa location
encodage декодировкa Encoding
encodeur декодировкщик encoder
en ligne нa линии on-line
enregistrement pегистpация registration
[enregistrer] сохранять/сохранить save
[enregistrer sous] сохранять/сохранить save as
под именем
[enter] пропуск пустой строки enter
envoi (courrier) отправлено sent
[envoyer la page] посылка страницы send page
erreur d'ecriture ошибка записи write error
espace disque дисковое пространство disk space
etiquette ярлык; этикетка label
Explorateur de Windows проводник Windows Windows Exploreur
extension расширение extension

Здравствуйте, Лау.

Вы писали 2 января 2000 г., 0:18:12:

Л> Merci!!!! Мария, вы просто чудо!!!

Не за что. Всегда пожалуйста:0)!
Как говорится: для дружка - хоть серёжку из ушка.;-)

Здравствуйте, ~Striker.

Вы писали 19 марта 2004 г., 13:31:09:

~> Salut `a tous!
~> Впрчим, если кто-то читал(хотя бы мои диалоги), то помнит, что в
~> одном изних речь идет именно про Альянс Франсез!! ТАк вот, прихожу
~> сегодня в школу(просто так, у нас ведь каникулы) в часности на
~> французский!! И мне моя училка говорит:"НЕхочешь поучайствовать в
~> конкурсе" ! Ну я естественно говорю что Хочу!! Вообшем там конкурс
~> называется "Знаете ли вы Францию" Вообшем там где-то 25 вопросов.,
~> и это первый тур!! Естественно, если ты ответишь правильно, то
~> проходишь во второй!! Вообшем я буду учавствовать. Только надо ешё
~> позвонить к ним туда(в Альянс Франсез в Одессе) и узнать все
~> поточнее!! НУ как вам?

А я знаю, что в Ялте, наверно где-то раз в год, Альянс Франсез
проводит конкурс ученических театров. Туда приезжают школьные театры и
играют спектакли на фр. языке. По-моему там должны быть представлены
пьесы французских авторов. От нашего города туда ездили школьники.
К сожалению подробностей я не помню, но, Страйкер, наверно ты можешь и
об этом спросить. Вдруг от вас тоже поедут ученики? И вдруг они
победят?

Да ну с тобой!!! Посмотри предыд. сообщения, если ты их не стер.
Original Message From: ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
To: job.lang.fran (3761112) <yana-orlo***@y*****.ru>
Sent: Saturday, March 20, 2004 9:19 AM
Subject: Re[2]: Всем merci beaucoup

> ***********************************************************************
> "Все о французском языке" * Кол-во подписчиков:123*
> ***********************************************************************
> Адрес для писем в лист: job.lang.fran-list@subscribe.ru
*
> ***********************************************************************
> Salut Лау!
>
> Лау <yana-orlo***@y*****.ru> wrote:
>
>
> Л> На счет несовместимости языков
>
> Все равно не помню, насчот какой несовместимости?? РАсскажи...а то я
> вообше такого не помню...:(
>
>
>
>
>
>
> Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
> ICQ :264819883
> Saturday, March 20, 2004 8:19
> ***************************************
> * Все о французском языке *
> * *
> ***************************************
> * Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
> * и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
> * *
> ***************************************
>
>
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Да у меня проблемы с часами- я нечаянно удалила кое - что, ьтак что
извини - пусть отстают
Original Message From: ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
To: job.lang.fran (3761112) <yana-orlo***@y*****.ru>
Sent: Saturday, March 20, 2004 9:18 AM
Subject: Re[2]: Le sport от Лау

> ***********************************************************************
> "Все о французском языке" * Кол-во подписчиков:123*
> ***********************************************************************
> Адрес для писем в лист: job.lang.fran-list@subscribe.ru
*
> ***********************************************************************
> Salut Лау!
>
> Лау <yana-orlo***@y*****.ru> wrote:
>
> Л> Mais comment a propos du football ? Selon est francais А тебе футбол
> Л> нравиться, Страйкер?
>
> Comme le jeu, je l'aime beaucoup, mais `a vrai dire je n'aime pas
> jouer dans ce jeu!! J'aime seulement voire les jwux footballes au
> tele!! Et parfois je vais le voit `a la stadium!
>
> P.S. Лау, поставь правильное число на компе, а то твои часы отстают на
> 4 года!!:)
>
>
>
>
>
> Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
> ICQ :264819883
> Saturday, March 20, 2004 8:14
> ***************************************
> * Все о французском языке *
> * *
> ***************************************
> * Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
> * и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
> * *
> ***************************************
>
>
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour a tous!

Il y a le fond d'ecran "des lises d'eau" (водные лилии).
C'est tres beau!

http://www.francemonthly.com/n/0304/images/wallpaper/img2-640480.jpg
^^^^^^
http://www.francemonthly.com/n/0304/images/wallpaper/img2-800600.jpg
^^^^^^
http://www.francemonthly.com/n/0304/images/wallpaper/img2-1024768.jpg
^^^^^^^

Bonjour a tous!

Il y a le fond d'ecran "Le Jardin d'eau de Claude Monet".
C'est tres beau!

http://www.francemonthly.com/n/0304/images/wallpaper/img1-640480.jpg
^^^^^^
http://www.francemonthly.com/n/0304/images/wallpaper/img1-800600.jpg
^^^^^^
http://www.francemonthly.com/n/0304/images/wallpaper/img1-1024768.jpg
^^^^^^^

> N 1188
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
> C'est samedi. On fait la cre\me brule/e !
>
> Но мне не понятно, почему нет крышечки ^ над u?
> Крем-брюле без крэма - это причатие от какого глагола?

bru^ler - гореть. А крышечку, наверное, забыли. Она же не вытекает с
очевидностью из правил чтения, в отличие от большинства случаев употребления
аксан(т)ов.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 531
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour a tous!

C'est samedi. On fait la cre\me brule/e !

Но мне не понятно, почему нет крышечки ^ над u?
Крем-брюле без крэма - это причатие от какого глагола?

Pour 4 personnes

Temps de preparation :
10 minutes - La creme
peut-etre preparee
le jour precedent

Temps de cuisson :
7-5 minutes

Ingredients:
4 jaunes d'oeufs
60 grs de sucre
250 ml de Creme fraiche liquide
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Qu'est que c'est?!!!
Это сметана, жидкие сливки или еще что-то?
1 gousse de vanille
4 cuilleres a cafe de cassonade

Preparation:
Prechauffer le four a 100 degres C seulement.

Faire chauffer la creme fraiche dans une casserole.

Pendant ce temps, battre les jaunes d'oeufs et le sucre
jusqu'a ce que le melange blanchisse.

Couper la gousse de vanille dans la longueur,
recolter la vanille a l'aide d'un couteau pointu
et ajouter a la preparation.

Ajouter petit a petit la creme fraiche chaude en melangeant bien.

Verser la creme brulee dans des petits moules individuels.

Faire cuire pendant 75 minutes a 100 degres C.

Pour verifier que les cremes sont cuites,
secouez legerement le plat et seul le centre de la creme
doit faire comme des petites vagues.

Refrigerer pendant au moins deux heures.

Juste avant de servir, mettre le four en position grill.

Saupoudrer la cassonade sur chaque creme.

Mettre sous le grill jusqu'a ce que la surface de la creme brunisse.

Bon appetit !

результат: http://www.francemonthly.com/n/0304/images/recipe2.jpg
источник: http://www.francemonthly.com/n/0304/recipe-f.php
английский вариант: http://www.francemonthly.com/n/0304/recipe.php

Bon appetit !
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 531
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Лау!

Лау <yana-orlo***@y*****.ru> wrote:

Л> Mais comment a propos du football ? Selon est francais А тебе футбол
Л> нравиться, Страйкер?

Comme le jeu, je l'aime beaucoup, mais `a vrai dire je n'aime pas
jouer dans ce jeu!! J'aime seulement voire les jwux footballes au
tele!! Et parfois je vais le voit `a la stadium!

P.S. Лау, поставь правильное число на компе, а то твои часы отстают на
4 года!!:)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, March 20, 2004 8:14
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Лау!

Лау <yana-orlo***@y*****.ru> wrote:

Л> На счет несовместимости языков

Все равно не помню, насчот какой несовместимости?? РАсскажи...а то я
вообше такого не помню...:(

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, March 20, 2004 8:19
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Лау!

Лау <yana-orlo***@y*****.ru> wrote:

Л> Это же просто! Какие тут могут возникнуть вопросы - как в нашем русском!

дА, вообше-то уже вижу что просто, но ты знаешь, оно всегда просто
когда ты знаешь, а вот когда нет, тогда кажется трудно...

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, March 20, 2004 8:12
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

На счет несовместимости языков
Original Message From: ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
To: job.lang.fran (3761112) <yana-orlo***@y*****.ru>
Sent: Thursday, March 18, 2004 11:44 PM
Subject: Re: Всем merci beaucoup

> ***********************************************************************
> "Все о французском языке" * Кол-во подписчиков:125*
> ***********************************************************************
> Адрес для писем в лист: job.lang.fran-list@subscribe.ru
*
> ***********************************************************************
> Salut Лау!
>
> Лау <yana-orlo***@y*****.ru> wrote:
> Л> Всем спасибо за советы насчет французского.
> Л> Том, почему вы стали таким немногословным?
>
> ДА не зачто...Всегда рады помочь(хоть говорб за всех, извените за
> это:)) А насчот каких советов ты говоришь?:)
>
>
>
>
>
> Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
> ICQ :264819883
> Thursday, March 18, 2004 22:43
> ***************************************
> * Все о французском языке *
> * *
> ***************************************
> * Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
> * и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
> * *
> ***************************************
>
>
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

А что за уроки?
Original Message From: Том Максим <tomMaks***@l*****.ru>
To: job.lang.fran (3761112) <yana-orlo***@y*****.ru>
Sent: Wednesday, March 17, 2004 12:10 PM
Subject: Уроки от Страйкера.

> ***********************************************************************
> "Все о французском языке" * Кол-во подписчиков:121*
> ***********************************************************************
> Адрес для писем в лист: job.lang.fran-list@subscribe.ru
*
> ***********************************************************************
> Уважаемые подписчики! Я тут подумал и решил: я скажу пароль на сайт уроков
всем
> нашим подписчикам, кто пошлет мне лично письмо и попросит этот пароль. Я
знаю,
> что Страйкер со мной согласен (он сам этого хотел).
> Напоминаю, что адрес этих уроков www.lecons.narod.ru Там уже 5 уроков,
скоро
> опубликую шестой.
> С уважением, Том, модератор.
> ***************************************
> * Все о французском языке *
> * *
> ***************************************
> * Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
> * и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
> * *
> ***************************************
>
>
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru