Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Bonjour a tous!

* Несправедливость, допущенная по отношению одного лица, является угрозой всем.
Ш. Монтескье

Как звучит оригинал?

Ответить   Tatiana Kornienko Mon, 1 Mar 2004 23:37:53 +0300 (#94458)

 

Ответы:

Bonjour, Tatiana!

Je vais essayer de traduire cette phrase mais je ne connais pas vraiment les
expressions de Montesquieux...

"L'injustice contre l'un est une menace pour tous."

Ou chose comme ça.

Bon soiree à tous! (Всем хорошего вечера!)

Лера

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 545
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Лера Серова" Tue, 02 Mar 2004 00:52:20 +0300 (#94488)