Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

02-Компьютерные термины

Привет всем!

Продолжаем изучать компьютерные термины на француском языке:о)

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
B
[BackSpace] удаление слева BackSpace
balise метка; тег; тэг tag
bande-annonce (video) видеоролики railer
banque de donnees база данных database
bande passante полоса пропускания bandwidth
banniere заголовок; шапка; banner
баннер
barre de defilement прокрутка bar run; scroll bar
barre d'etat строка состояния status bar
barre horizontale линейка horizontal rule
barre de menus панель меню menu bar
barre des taches панель задач bar tasks
barre de mise панель инструментов edit instruction
en forme "форматирование"
barre d'outils панель инструментов bar tools; toolbar
standard стандартная
base de donnees база данных database
unite binaire бит; двоичный binary digit
разряд
binette смайлик smiley
bit par seconde бит/сек bps
bloc d'alimentation блок питания power pack
bloc de donnees пакет packet
body (corps) тело body
bogue сбой; ошибка bug
boite a outils инструментарий toolbox
boite aux lettres почтовый ящик mailbox
boite de message окно сообщения message box
bookmark закладка bookmark
booleen (operateur) булев (логический boolean (operator)
оператор)
boule de commande трекбол trackball
bouton кнопка button
bouton-radio переключатель; switch
радиокнопка
buffer буфер buffer
(memoire-tampon)
bureau рабочий стол desktop
bus шина bus
bus d'adresses адресная шина address bus
butineur браузер browser

На сегодня это всё. Au revoire.

Ответить   Мария Mon, 15 Mar 2004 19:41:28 +0200 (#103524)

 

Ответы:

Мария, большое спасибо! Вы не против, если я это опубликую на сайте?
Том, модератор.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Mon, 15 Mar 2004 21:43:37 +0300 (#103808)

 

Здравствуйте, Том.

Вы писали 15 марта 2004 г., 20:43:37:

Всегда пожалуйста! Конечно публикуйте. Если Вам это пригодится, то я
буду только рада. И я предлагаю на "ты", раз уж мы так дружно все
живём:0)

Ответить   Мария Tue, 16 Mar 2004 16:37:32 +0200 (#104250)

 

Да, это обязательно пригодится! Еще раз большое мерсибо!
P.S. Отлично, давай на "ты"!
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Wed, 17 Mar 2004 11:20:39 +0300 (#105007)

 

Bonmatin!
Вот, сижу шас печатаю очередной диалоги и мне в голову пришла идея.
насчот того как нам отличать апостраф и accent aigu Voil`a:
апостаф- "
accent aigu- '

Пример:je veux aller `a l"e'cole!
НУ как вам?? Помоему нормально...

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 17, 2004 11:49
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Wed, 17 Mar 2004 11:54:52 +0200 (#105067)

 

Народ, а французскую раскладку клавиатуры на свои компьютеры вам никак не
установить?????? Поясняю. Настройка - клавиатура - язык - стандартный
. - все. Может затребовать загрузочный диск, а может и не затребовать -
кому как повезет.
Мария Малеева
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Wed, 17 Mar 2004 21:44:00 +0300 (#105604)

 

Bonjour a tous!
Marie, vous avez parfaitement raison, mais... Maintenant je tappe en
utilisant le clavier francais comme vous l'aviez recommande (je l'utilise il
y a deja quelques annees). Alors, est-ce que vous voyez mes signes
diacritiques? Quant a moi, je ne les vois pas du tout, et vous? J'ai deja
dit qu'il me semble que ce n'est pas possible dans les listes russes et meme
en Yahoogroups ce n'est pas toujours visible. Ai-je tort?
--
Avec respect,
Francophile
MailTO:strang***@v*****.net,
ICQ #191749952
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Wed, 17 Mar 2004 23:44:50 +0300 (#105617)

 

Salut Мария!

Мария <mara***@y*****.ru> wrote:

Спасибо, а я не знал...ТОчно, даже не мог подумать что такое сушествует...Классно...
Еще раз спасибо, если что-то можете такое подсказать, то говорите не колеблясь...
Всегда рад услышать полезный совет!! Merci beaucoup!:)

P.S. Да, так между прочим, у меня комп уже лет 5!! И у меня стояла и
98-ая винда и "Мешка" и сейчас ХР Professional!! А у вас как я вижу стоит или
"Мешки" или 98-ая!! Они там просто почти ничем по интерфейсу не
отличаются...Я прав насчот того что у Вас стоит?

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 17, 2004 23:26
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Wed, 17 Mar 2004 23:33:39 +0200 (#105677)

 

bonjour `a tous!

Striker, allons, et comment as-tu re'dige' ton conte que tu m'avais
successivement envoye' si tu n'avais pas de lettres comme "e accent aigu"?
Je les y voyais si je me rappelle bien!
--
Avec respect,
Francophile
MailTO:strang***@v*****.net,
ICQ #191749952
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Thu, 18 Mar 2004 20:40:44 +0300 (#106508)

 

Salut Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

C"e'tait ГоН!:) Si tu n'as pas compri...:)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, March 18, 2004 20:38
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Thu, 18 Mar 2004 20:39:26 +0200 (#106554)

 

сушествует...Классно...

колеблясь...

или

Да ты знаешь, я являюсь обладателем ИксПи, и иногда задумываюсь, что
старое - не всегда плохое... Иногда душа Ме просит...
Том, случайно ушедший в ностальгию модератор.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Thu, 18 Mar 2004 21:10:04 +0300 (#106563)