Bonsoir a tout!
Je ne vais pas ecrire par francais en bas
так как хочу обсудить тему, которая будет в ?основном?
интересна тем, кто еще не свободно владеет французским.
Нашла страничку http://F4-61-74-69.land.ru/lng_fr.htm
с обилием курсов на дисках. Из того, что там есть,
мне известны только 2: Platinum (a la Бонк в английском)
и "Talk to me". У обоих есть _распознавание_ речи,
а не просто запись голоса с микрофона с последующей
возможностью проиграть. "Talk to me" хорош тем, что там
можно снизить порог "правильности" произношения, но плох
малым количеством вспомогательных упражнений. Да и диалоги
местами весьма нелогично убогие. Насколько я понимаю это
результат того, что на любом языке они по сути тождественны.
Не подумайте, что "Talk to me" мне не нравится. Только для
отличной идеи, положенной в его основу, хотелось бы лучшей
реализации.
Это присказка к моим вопросам:
кто пользовался и "Talk to me" и " Tell Me More " -
чем второй отличается от первого принципиально?
Или это всего лишь следующая серия диалогов?
Кто пользовался сериями "Учите французский", "Лингафонный курс"
"Учите слова" - расскажите пожалуйста поподробней, что у них
внутри.
Кстати, в немецком разделе
http://F4-61-74-69.land.ru/lng_de.htm
есть серия "Живой немецкий". По описанию очень интересная
вещь. Я видела в продаже "Живой английский" этого же
производителя, хотя на сайте производителя об этом ни слова.
Может есть "Живой французский"? Если кто-нибудь видел,
интересует всё: где продавалось, сколько стоило, и мнения от
пользователей.
Здравствуйте Татьяна и все участники листа.
Я как раз из тех "не совсем владеющих" ;)
Что могу сказать:
1. "Talk to me" никогда не сталкивался и не видел на
раскладках.
2. "Tell me More" подкупает интерфейсом знакомым по английскому.
Построение уроков тоже. В общем для тех изучал английских с помощью
лингафонных курсов, все знакомо. Кстати всего 3 уровня, есть и самый
продвинутый, но на сайте его нет. Я пока еще на первом уровне :(
Кстати этот бренд известен и в самой Франции. Одна организация,
которая обучает французскому языку за деньги, закупила во Франции
лицензионную версию этого курса в новом издании. Мне удалось поюзать
обе версии, имхо, изменения косметические (интерфейс a-la XP etc.).
С разпознаванием речи дело не улучшилось :(
3. "Учите Французский" EuroTalk Interactive Elementary.
потрясающие игры и викторины на обогащение словарного запаса, очень
затягивает. Думаю дети будут в восторге да и взрослым можно поиграть.
4. Think and Talk French серьезная разработка, но лично мне еще рановато,
стоит на полке.
5. Francais Platinum все как в аналогичном английском курсе. Иногда
бывают проблемы с работой программы, имхо, в зависимости от железа
компьютера. Меня лично он не впечатлил.
P.S. Все вышесказанное мое имхо. Все эти программы есть у меня, если
что-то интересует более подробно- спрашивайте, постараюсь ответить.
Если кто из Днепропетровска есть, могу записать на матрицу.
P.P.S. Спасибо Марии за словарь компьютерных терминов.