Bonjour!

Maria (ou qn autre) pourriez-vous repeter les lettres precedentes
consacrees а ce sujet pour les nouvaux-venus? C'est vraiment tres
interessant!

Merci!
Julia.
-*Le Francais #1476 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/135319

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour!

Maria (ou qn autre) pourriez-vous repeter les lettres precedentes
consacrees а ce sujet pour les nouvaux-venus? C'est vraiment tres
interessant!

Merci!
Julia.
-*Le Francais #1477 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/135412

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonsoir 'a tous!

По просьбе Юлии и для всех, кто не видел предыдущих писем с
компьютерными терминами, повторяю:

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
А
a: lecteur de флоппи-дисковод а: diskette drive
disquette

s'abonner подписываться/подписаться suscribe (to)

accelerateur вэб-ускоритель accelerator

acces доступ access

[acces refuse] отказ в доступе access denied

acces reseau удалённый сетевой remote access
a distance доступ network

accessoire аксессуар, реквизит accessory unit
периферийное устройство

accuse подтверждение приёма acknowledgement
de reception

actif активный; текущий active

activer впускать/впустить activate (to)

[actualiser] (обновлять)/обновить refresh (to)

administrateur администратор сети administrator
reseau network

adressage адресация addressing

adresser направлять/направить; address (to)
адресовать

adresse адрес address

adresse электронный адрес e-mail
electronique

[aide] помощь; справка; Help
подсказка

[afficher сведения о файловой View Info
les informations] структуре страницы

[agrandir (развёртывать)/развернуть window enlarging
(la fenetre)] окна

[ajouter добавлять/добавить add to favorites
aux favoris] в избранное

alias псевдоним; алиас Alias

alignement выравнивание Alignment

allocation выделение; file allocation
de fichier распределение файлов

analogique аналоговый analog

[annuler] отмена; to cancel; to undo
(отменять)/отменить

antislash обратный слеш backslash

antivirus антивирус virus protection;
antiviral software

[apercu] просмотр look

apercu avant предварительный просмотр print preview
impression

appareil photo цифровая камера digital camera
numerique

appliquer применять/применить apply (to)

arborescence древовидная структура tree structure

archive архив archive

arobase собачка at

arriere (en) назад back

arriere-plan фон background

ascenseur бегунок; вертикальный Elevator
ползунок

autorisation право доступа authorization
d'acces

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
B
[BackSpace] удаление слева BackSpace
balise метка; тег; тэг tag
bande-annonce (video) видеоролики railer
banque de donnees база данных database
bande passante полоса пропускания bandwidth
banniere заголовок; шапка; banner
баннер
barre de defilement прокрутка bar run; scroll bar
barre d'etat строка состояния status bar
barre horizontale линейка horizontal rule
barre de menus панель меню menu bar
barre des taches панель задач bar tasks
barre de mise панель инструментов edit instruction
en forme "форматирование"
barre d'outils панель инструментов bar tools; toolbar
standard стандартная
base de donnees база данных database
unite binaire бит; двоичный binary digit
разряд
binette смайлик smiley
bit par seconde бит/сек bps
bloc d'alimentation блок питания power pack
bloc de donnees пакет packet
body (corps) тело body
bogue сбой; ошибка bug
boite a outils инструментарий toolbox
boite aux lettres почтовый ящик mailbox
boite de message окно сообщения message box
bookmark закладка bookmark
booleen (operateur) булев (логический boolean (operator)
оператор)
boule de commande трекбол trackball
bouton кнопка button
bouton-radio переключатель; switch
радиокнопка
buffer буфер buffer
(memoire-tampon)
bureau рабочий стол desktop
bus шина bus
bus d'adresses адресная шина address bus
butineur браузер browser

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
C
cable подключённый (к сети) wired
cache кэш (кеш) cache; buffer
caracteres latins латиница latin character
(codage)
carte d'ecran экранная карта card
carte mere материнская плата motherboard
carte son звуковая карта sound card
case a cocher флажок check box
CD компакт-диск CD
CD-ROM CD-ROM CD-ROM
перезаписываемые диски
chargement загрузка loading
charger грузить/загружать to load
/нагружать
cellule ячейка cell
centrer центрировать to center
(ipf et pf)
champ поле field
charger загружать/загрузить load
chat чат; разговор chat
chater чaтитьcя/почaтитьcя to chat
clavier клавиатура keyboard
clic щелчок; нажатие click
clic droit правый клик, щелчок right click
clic gauche левый клик, щелчок left click
cliquer щёлкать/щёлкнуть to click
codage кодировка coding
coller вставлять/вставить to paste
colonnes столбцы columns
composer составитель страниц page composer
composition компоновка composition
compteur de visites счётчик посещения access counter
conference программа-говорилка conference call
configuration конфигурация configuration
configuration de base основная конфигурация basic configuration
configurer настраивать/нacтpoить to configure
connection подключение connection
convertisseur аналого-цифровой analog-to-digital
analogique-numerique преобразователь converter
copie (courrier) копия Cc
copie de fichiers копирование файлов copying files
copier копировать to copy
[copier-coller] копировать-вставить to copy-to paste
corbeille (мусорная) корзина basket
serveur сервер входящей почты incoming mail server
de courrier entrant
serveur сервер исходящей почты outgoing mail server
de courrier sortant
curseur курсор; бегунок cursor; slider
curseur texte текстовый курсор text cursor

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
D
date de creation дата создания creation date
debogage отладка debugging
decaler vers la gauche со сдвигом влево shift to the left
decaler vers le haut со сдвигом вверх shift to the top
decodeur перекодировщик decoder
deconnecte разъединённый; disconnected
несвязанный
deconnecter прерывать/прервать disconnect (to)
deconnexion выключение disconnection
defaillance отказ; сбой failure
defaut умолчание default
par defaut по умолчанию default
defaut (imprimante par) принтер по умолчанию default printer
defaut (valeur par) значение по умолчанию default value
defilement скроллинг; прокрутка scrolling
faire defiler l'ecran прокручивать/прокрутить scroll
defilement (barre de) полоса скроллинга, scroll bar
прокрутки
defilement vertical вертикальная полоса vertical scroll bar
прокрутки
delete удаление delete
[demarrer] пуск start
deplacer перемещать/переместить to move
dialogue (boite de) диалоговое окно; dialog box
блок диалога
diese решётка hash
disque dur жёсткий диск; винчестер HDD - Hard Disk Drive
disque local локальный диск local disk
disquette дискета FDD - Floppy Disk
Drive
disquettes (lecteur de) дисковод; накопитель disk drive
disquette 3.5" трёхдюймовая дискета floppy disk 3.5"
donnees данные data
donnees (banque de) банк данных data bank
DOS дисковая операционная DOS
система
dossier (signets) раздел каталога folder
dossier пaпка folder
DVD цифровой DVD - Digital
универсальный диск Versatile Disk

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
E
economiseur d'ecran хранитель экрана; screen saver
заставка
ecran a cristaux жидкокристаллический liquid crystal monitor
liquides монитор
edition правка edit
effacer стереть erase
effacer уничтожать delete
effacer tout очищать/очистить всё to clear all
emplacements посадочные местa location
encodage декодировкa Encoding
encodeur декодировкщик encoder
en ligne нa линии on-line
enregistrement pегистpация registration
[enregistrer] сохранять/сохранить save
[enregistrer sous] сохранять/сохранить save as
под именем
[enter] пропуск пустой строки enter
envoi (courrier) отправлено sent
[envoyer la page] посылка страницы send page
erreur d'ecriture ошибка записи write error
espace disque дисковое пространство disk space
etiquette ярлык; этикетка label
Explorateur de Windows проводник Windows Windows Exploreur
extension расширение extension

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
F
[faire suivre] вперёд forward
FAQ
Foire Aux Questions ЧаВо FAQ
(Questions frequemment ЧАсто задаваемые Frequently
posees) Вопросы и Ответы Asked Questions
favoris избранное; личная favorites
папка; закладки
fenetre active активное окно active window
fenetre pop-up всплывающее окно pop-up window
[fermer] выход из программы. to close
feuille de calcul рабочая страница worksheet
d'un tableur (таблицы)
feuilles de style en cascade таблицы стилей cascading stylesheets
fichier файл file
fichier de textes текстовый файл text file
fichier video видеофайл video file
fichier audio аудиофайл; audio file
звуковой файл
filtre отбор filter
firewall брандмауэр; firewall
дополнительная
система защиты
fleche; pointeur стрелка; arrow;
указатель мыши; mouse pointer
курсор
format формат format
forum sur le web вeб-фopyм Web forum
fournisseur провайдер; provider
поставщик
frequence horloge тактовая частота clock frequency

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
G
gestionnaire обработчик handler
GIF формат обмена GIF
графикой
gif anime анимационный гиф animated gifs
gras жирный текст bold
gigabyte гигабайт Gb
glisser-deposer перенести и оставить to drag and drop
перетащить и отпустить
graphique графический graphical; graphic

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
H
hardware (materiel) аппаратные средства hardware
hebergement хостинг hosting
historique дневник; журнал history
HTML HTML-кoд; Язык Hypertext Markup
гипертекстовой Language
разметки документов
HTML
hypertexte гипертекст HyperText
head заголовок head
hot-line горячая линия hot-line
hyperlien гиперссылка hyperlink

FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
I
icone иконок значок icon
icones (grandes) крупные значки large icon
icones (petites) мелкие значки small icon
icones (liste des) список значков icon list
ICQ аська (ай-си-кью) ICQ
image cliquable изображение-карта image map
image timbre-poste миниатюра thumbail image
images графика image
image survolee картинка-перекатыш rollover image
imprimer распечатать на экране type
indexation индексирование indexing
s'inscrire записываться/записаться subscribe
[insertion] вставка insert
installation инсталляция; установка installation; setup
interface интерфейс interface
[interrompre] отмена cancel
italique курсив italic

Надеюсь Вам пригодится всё это:0).