Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Апрель 2004   →
 1
 2
02.04.2004
15:28:59
16:16:44
 3
 4
04.04.2004
00:27:23
14:54:35
 5
05.04.2004
16:36:18
16:39:35
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
13.04.2004
16:20:45
16:57:37
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27.04.2004
10:52:49
11:02:58
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

За 2004-04-01

Re[4]: LE syst`eme de l'enseignement en France!

Salut pol!

pol <pol_ra***@m*****.ru> wrote:

pmr> Salut Striker !
pmr> Bon, je suis content d'acoir lu ce texte (je l'avais deja dit)... Bon, c'est
pmr> naturel que si je trouve un texte interessant je ferai tout le possible
pour
pmr> en partager avec vous le plus tot possible. Pour le moment, je n'ai rien
pmr> d'ajouter aux informations que l'on a deja lu...
pmr> Voila pourquoi je reponds a votre question : j'habite a Saint-Petersbourg,
pmr> Russie. Et a propos, je m'appelle Youra. J'ai 23 ans. Peut-on se tutoyer
?
pmr> Je suis trop jeune pour etre vouvoye et je trouve ca trop officiel.
pmr> Prefereriez-vous une forme plus familiere ?
pmr> A bientot,
pmr> Youra
pmr> P.S. Vouz pouvez aussi ecrire directement a mon e-mail, c'est pas de
pmr> probleme !

Oh....:)) Moi, j'ai seulement 15 ans:)) Mais je pense que on peut se
tutoyer!!:)) PAs des problemes:)) Et je prefere une forme
familiere, mais parfois ce n'est pas bien...:) Et moi, j'habite `a ODDDDDESSAAAA!!!!:))
Si c'et
interesant `a toi...:) Et o`u tu fais ses etudes , ou tu as fini
l'universite deja??:)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, April 1, 2004 22:39
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
Striker
2004-04-01 23:43:25 (#116739)

Re[2]: la f^ete d'Odessa....

Salut Elen!

Elen <vebe***@i*****.com> wrote:

E> ****************************************************************************
E> La fete de l'humour ;o) ? (En France c'est "le poisson d'avril").

E> Elen

Tu as Raison:)) C'etait super!!!!!!!!!!! Я только что пришел:) Ох как
покаЛбасИлись На ДисКотеЧке:) ГЫ.:)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, April 1, 2004 21:14
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
Striker
2004-04-01 22:14:20 (#116681)

la f^ete d'Odessa....

Salut `a tous!
Et pourquoi vous n"e'crivez pas??:))Je ne pouvais
pas...mais maintennant je peux:))
Et j'ai une question `a tous:)) Qui connais quelle jour est
aujourd'hui `a Odessa??
Une petite :) aide: C'est la f^ete d'Odessa... Et je crois que cette
fe^te est fete'e seulement `a Odessa...
Bien, qui connait??:))

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, April 1, 2004 8:48
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
Striker
2004-04-01 15:39:35 (#116482)

Re[3]: LE syst`eme de l'enseignement en France!

Salut Striker !
Bon, je suis content d'acoir lu ce texte (je l'avais deja dit)... Bon, c'est
naturel que si je trouve un texte interessant je ferai tout le possible pour
en partager avec vous le plus tot possible. Pour le moment, je n'ai rien
d'ajouter aux informations que l'on a deja lu...
Voila pourquoi je reponds a votre question : j'habite a Saint-Petersbourg,
Russie. Et a propos, je m'appelle Youra. J'ai 23 ans. Peut-on se tutoyer ?
Je suis trop jeune pour etre vouvoye et je trouve ca trop officiel.
Prefereriez-vous une forme plus familiere ?
A bientot,
Youra
P.S. Vouz pouvez aussi ecrire directement a mon e-mail, c'est pas de
probleme !
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
pol_ra***@m*****.ru
2004-04-01 15:39:21 (#116481)

Re: произношение

> Может стоит ориентироваться на дикторов ТВ?
>
Да, если есть возможность - смотрите новости в 13,00 или 20,00 на TF1,
France2 или Canal + там дикторы очень аккуратные и говорят на классическом
французском языке.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 528
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Zee" 2004-04-01 14:12:21 (#116405)

Re: aidez!

voiture d`urgence - машины скорой помощи, в
основном мы, во Франции говорим Ambulance или Pompier, но это тоже может
быть
>
sez - что эта за форма глагола? а в контексте? Мы тут голову ломаем что
это за слово вы имеете ввиду

> une engueulade - матюкаться, словестная
драка

> sans pour autant se fabriquer un uclere
a l`estom
> d`autres termes - je ne sais pas comma le traduire
это выражение " если ты это сделаеш - это тебя не убъет .(если дословно,то
французы говорят, что у вас от этого не буде болеть живот)

> parvenir a surmonter son mal-etre
Перешагнуть через себя

> predateur хищник

> nous ne pouvons que subir, sans
frapper ni
> fuir moins crier pour evacuer d`adrenaline Мы ничего не можем тут сделать,
ни кричать, ни бежать, чтоб использовать свой адреналин (странные у вас
предложения однако)
>
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 528
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Zee" 2004-04-01 14:12:07 (#116404)

aidez!

bonjour j`ai besoin de l`aide. Je ne sais pas quelqe mots dont je ne peux trouver
a mon dictionnaire. Ce sont bous dans le metr, comme le bruits peut-etre
voiture d`urgence - машины скорой помощи?
sez - что эта за форма глагола?
une engueulade
sans pour autant se fabriquer un uclere a l`estom
d`autres termes - je ne sais pas comma le traduire
parvenir a surmonter son mal-etre - я перевела
как ихбавиться от болезни
predateur
nous ne pouvons que subir, sans frapper ni
fuir moins crier pour evacuer d`adrenaline

a moins l`urgence de la situation n`ait ur
lui un effet stimulant qui le rendra plus fort encore dans la vie il y a des
battants et des battus ou, en termes psys, des internalistes, externalistes -
ne sais pas comme le traduire
les deux, tous les intermediaires oscillant
de l`un a l`autre selon la situation
defaitism

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 533
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "calirina" 2004-04-01 00:11:59 (#116066)