Подготовка к GRE

Hi, everybody, I'm back.

Начну с письма.

"Подскажите, пожалуйста, что Вы посоветуете в качестве пособий по изучению англ. языка (и сдачи TOEFL или других экзаменов)?"

Уважаемый Иван!

Я занималась по всему, что попадалось под руку - и честно говоря не помню. Лучше всего для меня было то, что бесплатно. Я занималась в библиотеках, и покупала если были деньги, и слушала и читала все, что попадалось под руку - фильмы без перевода, радиопередачи, интернет.

Об учебниках. Каждое из пособий по-своему хорошее и по-своему плохое, но поскольку я перебрала их много, то в общем-то что-то получилось. Я не знаю, какие учебники предлагаются сейчас в России, но если есть у кого-то кредитная карточка (или друг с кредитной карточкой), то наверное можно заказать из Штатов - здесь этих пособий море! Например, на сайте amazon.com - здесь можно купить все. Можно даже бывшее в употреблении и потому дешевле. Я этими "благами" не пользуюсь, так как карточки у меня нет.

Вот такие списки литературы этот магазин предлагает для сдающих TOEFL и GRE

http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-form/104-4274302-5623924

http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/index%3Dbooks%26field-keywords%3DGRE%26url%3Dindex%3Dbooks%26store-name%3Dbooks/104-4274302-5623924

Из них - самые легкие - это серия для "чайников" и "идиотов": "… For Dummies", "The Complete Idiot's Guide … " Там все так тщательно разжевывают, что даже скучно, пытаются острить, но плохо, а вот материала для прослушивания мало (имеется в виду TOEFL). А в этом экзамене - не успел ухватить на слух - и уже проехали. Нужна хорошая тренировка.

TOEFL CBT учебник очень тяжелый, Каплановские книжки настолько заполнены самолюбованием и объяснением, какие это хорошие книжки и какая замечательная методика, что на саму методику уже почти не остается сил. Слишком заумные, потому тяжелые. ARCO - спокойные, деловые, без большой фантазии (но она и не нужна). И вообще я пришла к выводу - чем больше пособий, тем лучше. И чем больше можно в пособии слушать - тем лучше.

Ближе к экзамену я брала в библиотеке только те пособия, где можно слушать много новых текстов и реплик. Нужно как можно больше слушать! А еще писала эссе - в день по несколько. Плохо, с ошибками писала, потом прорабатывала, но главное, нужно научиться делать эти пять абзацев на скорости 25 минут и оставить 5 минут на проверку. Читала эссе других страдальцев на сайте, о котором я уже сообщала в одном из предыдущих выпусков:

http://www.testmagic.com/index.htm

Это сайт учебного центра в Сан-Франциско, и он содержит подробную информацию об экзаменах, бесплатные on-line тесты, essay-topics (то есть темы экзаменационных эссе) для всех экзаменов – TOEFL, GRE, etc., а также большие форумы по ВСЕМ ВОПРОСАМ, касающимся экзаменов.

А сейчас я прихожу в магазин и читаю учебники по GRE. В библиотеке к сожалению такие учебники нарасхват, за ними очередь, а в магазине очереди нет, зато есть столики, гдже можно сидеть и заниматься. Из всех книг самый толковый учебник

GRE: Practicing to Take the General Test by Educational Testing Service

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0886852129/qid=1060223928/sr=2-3/ref=sr_2_3/104-4274302-5623924

Легко читается, информация только по делу, никакой воды, никаких самовосхвалений. Сжато, информативно, интересно, полезно. Я так думаю, что Educational Testing Service знает - что давать и как давать.

А еще я беру пособие для подготовки к SAT экзамену - у этого экзамена абсолютно такая же структура, как и у GRE, но только меньший уровень сложности - легче задачи и меньше слов, но это даже лучше, так как всегда лучше идти от простого к сложному чем наоборот.

-----------------------------------------------------

А теперь новая порция слов.

-----------------------------------------------------

CANDID - impartial and honest in speech, DIRECT, FORTHRIGHT, FRANK, HONEST, OPEN, SINCERE, STRAIGHT, STRAIGHTFORWARD, UNDISGUISED.

The observation of a child can be charming since they are candid and unpretentious.

To he candid — говорить прямо; ничего не скрывать

He was not candid with me — в разговоре со мной он не был чистосердечен

Let us be candid — будем говорить откровенно

Candid photograph — фото «без лести»

* * * Искренний, честный, откровенный; чистосердечный, прямой (об ответе, человеке и т. п.), беспристрастный, (такой) как есть. Читается как кЭндид - слово похоже на кЭнди (конфеты) или на слово "кандидат", и на этой основе можно построить аналогию. Ребенок всегда очень искренне хочет или просит конфеты, а человек является кандидатом на звание самого искреннего и честного и т.п. Хотя у меня сработала ассоциация с Кандидом из "Улитки на склоне" Стругацких. Не знаю почему, но слово запомнилось, хотя никаких прямых связей не наблюдается.

-----------------------------------------------------

CASTIGATE - to punish or criticize harshly. ADMONISH, CHASTISE, CHIDE, REBUKE, REPRIMAND, REPROACH.

Americans are amazed at how harshly the authorities in Iran castigate perpetrators of what would be considered minor crimes in the United States.

* * * Слово хоть и звучит как "кЭстигэйт", но при прочтении дает странный ассоциативный эффект - что-то между НАСТИГАТЬ и КОСТЕРИТЬ, из чего и получается его настоящее значение БИЧЕВАТЬ, (порок и т. п.); сурово осуждать; жестоко критиковать; обрушиваться (на кого-л.)..

-----------------------------------------------------

DIATRIBE - an abusive, condemnatory speech. FULMINATION, HARANGUE, INVECTIVE, JEREMIAD, MALEDICTION, OBLOQUY, TIRADE.

The trucker bellowed a diatribe at the driver who had cut him off.

* * * Как видите, у них тоже драйверы "подрезают" друг друга, а то, что происходит потом, культурно называется диатриба, то есть резкая обличительная речь.

-----------------------------------------------------

DESULTORY - jumping from one thing to another, disconnected.

Helen had a desultory academic record; she had changed major 12 times in 3 years. (Имеется в виду, что Helen поменяла специальность 12 раз)

desultory remarks — отрывочные /отдельные/ замечания

desultory reading — бессистемное чтение

desultory conversation — бессвязный разговор

desultory fire [flight] — беспорядочная стрельба [-ое бегство]

* * * Несвязный, отрывочный; несистематический; бесцельный. Слово может запомниться по связи со словом result как его противоположность.

-----------------------------------------------------

Всего доброго!

Рута

ruth09@yandex.ru