Подготовка к GRE

Крошка-сын к отцу пришел и задал, как вы знаете, этот каверзный вопрос. Папе отвечать было просто - вот черное, а вот белое. Хорошо, когда все понятно. Но не всегда бывает так. Иногда то, что очень хорошо - бывает плохо и наоборот. Например, хорошо учиться в МГУ, плохо только то, что поступить туда могут либо очень умные, либо очень богатые. А если у меня нет ни того и ни другого? Тогда планировать МГУ - это значит терять несколько лет жизни на поступления, провалы, новые поступления и т.п. И поэтому МГУ - это плохо. А хорошо - это простой ВУЗ с небольшим проходным баллом и большими шансами на поступление для меня (не имеющей супер-знаний и способностей).

Аналогично: поступить в известный и авторитетный американский университет и полезно, и приятно, но не всегда возможно. Обучение скорее всего дороже, а в студентах они "как в сору роются", избалованные вниманием. Потому законный вопрос - а нет ли чего попроще? Сверхталантливые студенты могут эту главу пропускать, так как она не для них. Они могут посмотреть много других сайтов, где им объяснят, как выбрать лучший ВУЗ - по "возрасту", престижу, по количеству нобелевских лауреатов среди преподавателей и количеству тысяч учащихся студентов и т.п.

Но можно ли, например, учиться в США, имея очень низкие оценки - только-только вытянув проходной балл на TOEFL? Нет ли какого-нибудь "слабенького" невзыскательного университета, чтобы просто иметь шанс приехать в Америку, посмотреть как она живет, познакомиться с людьми из сотен стран, получить пусть не очень сильное, но американское образование, и в дальнейшем может быть пусть не самую престижную - но просто работу? Шанс на жизнь в стране, которая вроде бы по деньгам и способностям многим кажется закрытой навсегда?

Можно!

Можно учиться платно, а можно даже на стипендию - как повезет. Об этом немного расскажу в других выпусках. А пока главный вопрос - как выбрать университет.

Отбрасывайте большие города сразу. Слишком большая конкуренция, а зачастую и много проблем. Университеты большие и как правило знаменитые. Пробиться, наверное, можно, но примерно так же, как и в Москву или Питер.

Начните с маленьких городов. Возьмите подробный атлас USA (лучше Britannica или другой на английском языке) и изучите его - особенно северные районы (я живу в южном, и это, признаться, серьезное испытание), посмотрите вообще все места, где хотели бы побывать - Великие озера, горы, реки, моря и океаны - и соответственно населенные пункты там расположенные. Посмотрите, чем каждый город живет и занимается - для этого есть интернет, а у каждого города и штата есть свой сайт или несколько. (Через поисковую систему, например google.com, где надо набрать название города и штата, а затем org или com - это расширения для государственных сайтов, us - для американских, или, как вы уже знаете, edu - для образовательных).

Почти в каждом городе есть университет и все они нуждаются в том, чтобы был приток если не средств от студентов, то хотя бы самих студентов. Это и престиж, и значимость университета. Потому там легче получить возможность учиться и получать стипендию.

Если в городе, который вы исследуете, есть что-то вроде хим. комбинатов, значит в университете будет хорошо представлен химический департамент и большие возможности для последующей работы. Если в городе "много космоса" - то значит университет будет специализироваться (или пытаться) на космосе и будет включен во многие работающие программы, к которым можно будет присоединиться на старших курсах. Каждый штат обязательно себя "похвалит" в той или иной области, потому нужно этим воспользоваться.

Но если кто-то совсем не верит в свои силы и хочет очень легкой жизни и много шансов? Такого конечно не бывает, однако все же... Придется посмотреть на Юг. Туда, где очень жарко. Там где когда-то расизм расцветал махровым цветом и с ним очень активно боролись. Победили, надо сказать. Даже слегка перегнули палку. И появилось на свет очень интересное явление с неофициальным названием "Black University": в нескольких южных городах есть т.н. Agricultural & Mechanical University (сокращенно A&MU или AMU), например Prairie View AMU или Florida AMU. По названию напоминает российский политех, а по сути - институт им. Патриса Лумумбы. Это не очень важно, а важно, что там обязательно будут представлены и технические специальности, и многое другое - нужно смотреть конкретно каждый ВУЗ.

Чем интересны эти университеты? Тем, что им отпускается больше средств на поддержку международного студенчества - там учится больше учеников из разных стран, больше black students и представителей других национальных меньшинств. Иногда бываю в одном таком ВУЗе и вижу почти только черные, индийские, латиноамериканские и азиатские лица, но встречаются и белые. Одно лицо, например, из Украины, другое из Белоруссии, третье из Румынии... Тут задумаешься - кто minority, а кто majority.

По негласным оценкам там программы и подготовка слабее, а поблажек больше. Особенно если студент вдруг на самом деле учится, да еще и готов работать при университете, то его будут вовлекать в разные программы, выдвигать на разные конференции и семинары в других городах и штатах, и конечно оплачивать ему все эти поездки.

После самого трудного первого курса появляется возможность подрабатывать, даже как-то начать свой бизнес... Все знакомые студенты уже ездят на своих машинках - пусть стареньких и дешевых, но эта возможность есть.

А жара - это конечно неприятно, но здесь везде кондиционеры, даже в автобусах...

Так что опять закончу словами - весь мир у наших ног!

--------------------------------------------------

СЛОВА, СЛОВА...

--------------------------------------------------

Attenuate - [ &-'ten-y&-"eit ] - to reduce in force or degree; to weaken, to make thin. Debilitate, devitalize, dilute, enervate, enfeeble, rarefy, sap, thin, undermine, undo, unnerve, water, weaken.

The Bill of rights attenuated the traditional power of government to change laws at will.

By withdrawing their forces, the generals hoped to attenuate the enemy lines.

To attenuate one's appetite — портить аппетит

Attenuate hands — худые руки

Attenuate substance — разжижённое вещество

* * * Тонкий, худой, истощённый, истощать, изнурять, худеть; ослабевать растворять. Слово сначала кажется похожим на attention - внимание, и лишь потом различаешь, что это что-то другое. Потому легко воспользоваться ассоциацией. Второе - Эт-тЭ-нью-эйт слабо напоминает слово ТЕНЬ. Соединяем в одно - предупреждение на дороге: ATTENTION! ATTENUATE people! И видим на дороге колышущиеся СЛАБЫЕ ТЕНИ дистрофиков, держащихся друг за друга...

--------------------------------------------------

Austere - [ o-'stir ] или [ o -'ster ] - severely simple and unornamented, undecorated, forbiddingly stern, very bare. Bleak, dour, grim, hard, harsh, severe.

Austerity - [ o-'ster-&-ti ] - severity, especially poverty.

The lack of decoration makes Zen temples seem austere to the untrained eye.

The headmaster's austere demeanor tended to scare off the more timid students, who never visited his study willingly.

The room reflected the man, austere and bare, like a monk's cell, with no touches of luxury to moderate its austerity.

The austere furniture inside the abandoned house made the place feel haunted.

Austere face [look, man] — суровое лицо [-ый взгляд, человек]

Austere life — суровый /аскетический/ образ жизни

Austere repast — простая пища

Austere chair with a straight back — стул строгих линий с прямой спинкой

Austere wine — терпкое вино

The austerities of a hermit's life — аскетизм жизни отшельника

National austerity program — политика суровой экономии

Austerity car — авт. экономичный автомобиль

* * * Cуровый, аскетический, простой, без роскоши, строгий, чистый (о стиле), терпкий, горький; строгость, суровость, аскетизм; самоограничение, простота, отсутствие роскоши. Здесь можно использовать два подхода. Слово напоминает слово "Австрия". Потому можно представить, что эта страна вдруг из веселой и пасторальной превратилась в строгую суровую. А можно использовать произношение - о-стЁр. Можно представить СУРОВОГО отшельника с ОСТРЫМ профилем, похожим на каменный наконечник копья.

--------------------------------------------------

Bombastic - [ bäm-'bas-tik ] pompous in speech and manner, using inflated language. Bloated, declamatory, fustian, grandiloquent, grandiose, high-flown, magniloquent, orotund, pretentious, rhetorical, self-important.

Bombast - pompous speech or writing.

Mussolini's speeches were mostly bombastic; his boasting and outrageous claims had no basis in fact.

Puffed up with conceit, the orator spoke in such a bombastic manner that we longed to deflate him.

The singer's bombastic performance disguised the crowd.

Bombastic in manner — с напыщенными манерами

Bombast in painting — ходульность в живописи

* * * Напыщенность надутый, напыщенный, высокопарный. Слово очень образное, понятное, так и хочется его использовать в русском языке.

--------------------------------------------------

Catalyst - 'ka-t&l-&st ] something that brings about a change in something else.

Catalyze - 'ka-t&-"lIz ] - to bring about a change in something else, to charge, to inspire.

The imposition of harsh taxes was the catalyst that finally brought on the revolution.

Many chemical reactions cannot take place without the presence of a catalyst.

The president's speech catalyzed the nation and resuscitated the economy.

* * * Катализатор, катализировать, активизировать процессы. No comment.

--------------------------------------------------

Caustic - sarcastically biting in wit, burning. Acerbic, biting, mordant, trenchant.

Mary gained her reputation for caustic wit from her cutting, yet clever, insults.

The critic's caustic remarks angered the hapless actors who were the subjects of his sarcasm.

The politicians exchanged caustic insults for over an hour during the debate.

Full of caustic — дышащий злобой, злопыхательский, язвительный

Caustic stick — палочка для прижигания

Caustic tongue — злой язык

Caustic remarks — саркастические замечания

* * * Язвительность, сарказм, яд; язвительный, едкий, колкий, разрушающий, разъедающий. Слово тоже знакомое - no comment.

--------------------------------------------------

Chicanery - [ chi -'kAn - ri ] deception by means of craft or guile, trickery, deception. Artifice, conniving, craftiness, deceptions, deviousness, misrepresentation, pettifoggery, shadiness, sneakiness, sophistry, subterfuge, underhandedness.

Dishonest used car salesmen often use chicanery to sell their beat-up old cars.

Those sneaky lawyers misrepresented what occurred, made up all sorts of implausible alternative scenarios to confuse the jurors, and in general depended on chicanery to win the case.

Impatient of such chicaneries — выведенный из себя такими придирками

* * * Крючкотворство; сутяжничество, софистика, придирка. Слово напоминает цыпленка, оденем этого ЧИКЕНА адвокатом и пусть он весь суд выводит из себя своим КРЮЧКОТВОРСТВОМ и ПРИДИРКАМИ. Слово, как и Чикаго произносится больше через Щ - Щикаго, ЩикЭнри (Шон Коннери вообще все говорит через Щ, но, впрочем, это к делу не относится).

--------------------------------------------------

Cogent - convincing and well reasoned, persuasive, solid, sound, telling, valid.

Cogitate - [ 'kä-j&-"tEit ] - to think deeply or to think over.

Irene's arguments in favor of abstinence were so cogent that I could not resist them.

Swayed by the cogent argument of the defense, the jury had no choice but to acquit the defendant.

Cogitate on this problem; the solution will come.

To cogitate over the past — размышлять о прошлом

To cogitate a scheme — придумать план

The man is cogitating mischief against us — этот человек замышляет недоброе против нас

* * * Первое слово мы уже проходили, потому это просто как напоминание, а второе означает "серьёзно обдумывать, размышлять, придумывать (что-л.)" Слова связаны и по произношению, и немного меньше по смыслу. Потому можно воспользоваться уже имеющимся образом и чуть-чуть его нарастить. Запоминается много легче. COGITATE напоминает АГИТАцию. Комиссар в КОЖЕ из старого образа АГИТИРУЕТ строй солдат к ГЛУБОКОМУ РАЗМЫШЛЕНИЮ - о Родине и о партии, например, а если не хотят - то у него есть COGENT аргумент в кармане...

--------------------------------------------------

Condone - [ k&n-'dOn ] - to overlook, pardon, give tactic approval, or disregard, exculpate, excuse, remit.

Some theorists believe that failing to prosecute minor crimes in the same as condoning an air of lawlessness.

Unlike Widow Douglass, who condoned Huck's minor offenses, Miss Watson did nothing but scold.

He refused to condone his brother's crime.

Good friends will condone each other's faults — настоящие друзья прощают друг другу недостатки

Good qualities that condone his many shortcomings — хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки

* * * Предать забвению, простить (преступление и т. п.); оправдывать (плохие поступки); потворствовать; попустительствовать; закрывать глаза (на преступление и т. п.); искупать.

--------------------------------------------------

Всего доброго!

Рута

ruth09@yandex.ru