Cервер Formula-1 Russian Project (http://www.f-1.ru)
и
Джем Холл приглашают истинных любителей
Формулы-1 на просмотр Гран-При
Австралии и празднование начала сезона
2000 года.
Двухдневные тесты Minardi в Мюджелло
Minardi провели в понедельник в Мюджелло последние приготовления перед
наступающим чемпионатом. Ferrari, в свою очередь, дали разрешение проводить
тесты на одном с ними треке.
Новый пилот Гастон Маццакане проехал 31 круг с лучшим временем 1:28.666
секунд. Марк Жене присоединился к команде во вторник, и также начал
тестировать M02.
Финишировать первым - заветная цель Александра Вюрца
Александр Вюрц закончил сезон 1999 на 13 месте с тремя очками, не выиграв
ни одной гонки. Его карьера в Формуле-1 началась в 1997 году, когда он
участвовал на трех этапах, а полный сезон прошел в 1998.
Хотя до сих пор Вюрц не был лидером, это остается его заветной мечтой
на сезон 2000 года. Benetton завершили тесты в Хересе на прошлой неделе,
и остается еще одна серия, назначенная на эту неделю в Сильверстоуне.
Вюрц сказал, что очень многое может измениться в новом тысячелетии и в
2000 году. Он обосновал свои надежды: "Надеюсь, мне принесут много очков
хорошие маневры при обгоне и агрессивное вождение. Повеселимся на трассе,
я имею в виду призовые места и подиум."
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
22 стояли в ряд
Кто есть кто: состав команд на 51-чемпионат мира
Arrows нашли партнера Вебберу в Ф-3000
Arrows подписали контракт с 22-летним Кристианом Алберсом. Теперь он станет
партнером Марка Веббера в чемпионате Формулы-3000.
Кристиан Алберс показал хорошие результаты в Хересе в январе. Он так
комментировал свой контракт на 2000 год: "Я использую начало сезона для того,
чтобы показать все, что я умею, и научиться всему, чему смогу. Так
я стану сильнее во второй половине года. У EFR огромный потенциал,
хотя они еще новички, и у них новый персонал, но они становятся все
опытнее. Я уверен, что в этом сезоне они выступят достойно. А Марк
(Веббер) очень хороший пилот, и будет полезно у него поучиться."
Пауль Стоддарт, директор команды, в свою очередь, добавил: "Кристиан
произвел хорошее впечатление, будучи в младших категориях, и у него
отличные перспективы на будущее. Думаю, что хорошая стабильная команда
поможет ему пробиться в лидеры Формулы-3000."
Перевод выполнен Игорем Ю. Григорьевым
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Новый шлем Эдди Ирвайна
Авария Сенны на 250 км/час
Ральф Шумахер предсказал чемпионат 2000
Ральф Шумахер заявил, что в 2000 году у его команды остается все меньше
и меньше возможностей как-либо преуспеть.
Позже он добавил, что слово "радикальный" стоит заменить на слово
"отличающийся" при сравнении болида 2000 с болидом 1999.
Ральф Шумахер также отметил, что, как результат всего этого, противостояние
будет сильнее между другими оппонентами. "McLaren, Ferrari и две команды
Honda будут вплотную друг к другу."
И закончил сказав, что с новым двигателем BMW он все равно останется
оптимистом и попытается составить конкуренцию.
Перевод выполнен Игорем Ю. Григорьевым
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Все трассы Формулы-1 2000:
Гран-при, тестовые и немного из истории
Ирвайн сменил имидж
По сообщениям Autorace от 27 февраля, гонщик команды Jaguar, Эдди Ирвайн
решил сменить боевую раскраску своего шлема. Новый дизайн (ревущее
животное семейства кошачьих на черном фоне) он представил во вторник в
Piers Adam's K-Bar в Сохо (Лондон).
Дизайн был выполнен Альдо Друди (Aldo Drudi), оформителем шлемов Майка
Духана (Mike Doohan) и Макса Биаджи (Max Biaggi).
Комментируя, Эдди Ирвайн отметил: "Я хотел поменять расцветку пару лет назад,
но так и не смог. Когда я пришел в Jaguar, я понял, что оранжевый не сочетается
с зеленым болидом вообще, так что пришлось менять имидж".
Относительно дизайна он сказал: "Я знал, чего хочу, поэтому дал дизайнеру
общее направление, а то, что получилось, придумал он. Пришло время что-то
менять, и я хотел внести какое-то разнообразие в Формулу-1. Это должно было
быть ярко, красочно и, прежде всего, забавно. Я думаю, дизайнер хорошо
потрудился. Кто-то в Jaguar сказал, что это похоже на стиль Harley Davidson,
но мне нравится Harley Davidson, и поэтому я счастлив".
Ирвайн подтвердил, что мы увидим его в новом шлеме на первой гонке
сезона 12 марта.
Перевод выполнен Кирилловой Анастасией
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Праздничный обед мистера Мосли
Ирвайн видит в команде Jordan главного конкурента
Эдди Ирвайн в последнем интервью отметил, что он верит в силы своего
прежнего напарника по команде Михаэля Шумахера, который зарезервировал
сезон 2000 года для личного триумфа.
О своих перспективах в Jaguar Racing, он сказал: "Я думаю, разрыв между нами
и McLaren c Ferrari слишком большой, и мы должны смотреть на Jordan, как
на главного конкурента в этом году. Нам нужно задаться целью и упорно
следовать к ней. Мы не должны надеяться на успешное начало, а потом катиться
вниз на протяжении всего сезона".
Он добавил, что его место в Jaguar требует намного больше ответственности,
чем то, которое он занимал в Ferrari, и таким образом, он расценивает сезон
2000, как вызов для себя. Он отметил, что команда надеется окончить чемпионат
на третьем месте, а затем на протяжении пяти лет добраться до чемпионского
титула.
В заключение он сказал: "Само пришествие такого имени как Jaguar, большое
событие для Формулы-1. Такое название как Mercedes ничего не значит, просто
Mercedes и все, а под маркой Jaguar подразумевается престиж и мощь. Я надеюсь
на продолжительное сотрудничество с командой, которое принесет нам хорошие
результаты".
Перевод выполнен Кирилловой Анастасией
McLaren и SAP объявили о сотрудничестве
SAP AG объявил о сотрудничестве с командой-победителем West McLaren Mercedes.
Проект компании уже известен как: mySAP.com.
Проект SAP позволяет принимать решения через глобальную сеть Интернет,
что значительно расширяет границы предприятия.
Чемпион мира Формулы-1 Мика Хаккинен сегодня посетил стенд SAP (CeBIT),
куда он был приглашен Вольфгангом Кемна, директором SAP Germany.
"Интернет фантастический мир - быстро, просто и доступно каждому", - сказал
Мика Хаккинен.
"Используя мощности Интернет, mySAP.com помогает людям различных компаний,
их партнерам и клиентам работать вместе, как будто они одна компания.
mySAP.com точно отражает атмосферу гонок, где быстрая и простая связь
помогает выигрывать".
Название проекта mySAP.com Competition Team, логотип mySAP.com появятся на
бортах, заднем крыле и переднем спойлере болида F3000, также как и на шлемах
и комбинезонах обоих гонщиков.
SAP является лидером на рынке программного обеспечения предприятий и его
сила в программном обеспечении и самой большой потребительской базе. Этот
бизнес снабжает открытую совместную деловую среду, давая возможность
компаниям всех размеров и отраслей промышленности полностью привлечь
своих служащих, клиентов и партнеров к созданию новой Интернет-экономики.
mySAP.com позволяет людям, используя мощности сети работать
лучше и быстрее. SAP включен в листинг Франкфуртской фондовой
биржи и Нью-йоркской фондовой биржи, под символом "SAP".
Хассо Платнер (Hasso Plattner), сказал: "Сотрудничество SAP с West McLaren
Mercedes Team соединяет двух игроков из высших лиг. Кроме того, у нас
есть общая черта: и в Формуле и в Интернете - главное скорость.
Интернет захватывает процессы взаимодействия между компаниями,
вынуждая их принять это как случившийся факт. SAP помогает предприятиям
всех размеров выиграть гонку в Интернет, успешно превращая их бизнес в
e-business".
McLaren International работает с новейшими технологиями в мире автоспорта.
Репутация надежности, участие в гонках в течение 30 лет, дает ей право быть
одной из наиболее успешных команд за всю историю Формулы-1. Начиная с 1974,
McLaren выиграл 11 чемпионских титулов и 8 Кубков конструкторов, придя первыми
к финишу в 123 Гран-при.
"Сотрудничество с SAP, и для Формулы-1 и команды F3000, является очень
большим шагом вперед", - отметил Рон Деннис."В связи с глобализацией отношений и,
как следствие этого, увеличивающейся
потребности в эффективной связи и сотрудничестве, мы говорим добро пожаловать
такому партнеру".
Перевод выполнен Кирилловой Анастасией
Результаты тестов в Сильверстоуне 29 февраля
1. Л. Барти (Jaguar) 1.40.54
2. Я. Трулли (Jordan) 1.41.71
3. A. Вюрц (Benetton) 1.42.17
4. Д. Баттон (Williams) 1.43.29
5. Н. Хайфельд (Prost) время не зафиксировано
Шумахер в Мюджелло проходит Гран-при "3 по 19"
Трасса: Мюджелло, 5.250 км.
Гонщик: Михаэль Шумахер, за рулем F1-2000, шасси 199.
Погода: температура воздуха 7-11C, полотна - 6-13, облачно.
Команда Ferrari при участии Михаэля Шумахера закончила во вторник испытания
в Мюджелло.
Немецкий пилот провел имитацию Гран-при, состоящую из трех заездов по 19 кругов
в каждом, без каких-либо проблем. В сумме он прошел 57 кругов с лучшим
временем 1:25.388. Команда продолжит испытания во Фиорано в среду, опять
же при участии Михаэля Шумахера.