Привет всем!
СК> industry.soft.softovik
СК> Вот здесь моя рассылка лежит .
СК> Подскажите что мне там исправить надо и что я там не так сделал . Вроде
СК> сделал всё нормально и правильно.
СК> А сотрудники не указывают почему они не переводят, а просто пишут что по
СК> договору они не обязаны объяснять причины отказа в переводе.
СК> Кстати описание рассылки я поменял и проверил, там сейчас вроде ошибок нет.
ОК, смотрим описание:
В данной рассылке вы сможете найти и почитать новости из мира железа, игр,
ссылки на разнообразный софт расположенный на нашем сайте. Софт
расположенный на сайте Softovik подходит как опытным так и начинающим
пользователям.
Совершенно "не катит". Во-первых, не хватает четырёх запятых.
Во-вторых, что это ещё за слово "почитать"? Почитать можно наклейку на
бутылочке с шампунем, а новости можно ПРОЧЕСТЬ. И вообще, я бы обрезал
первую половину второго предложения, а оставшуюся часть приклеил к
первому... А лучше переписал бы всё заново.
Далее, открываем наугад парочку выпусков.
Что ещё за море баннеров в тексте? Реклама вряд ли поощряется, читайте
правила, там всё по этому поводу есть.
Извини, но количество ошибок превышает все допустимые нормы. Читай
правила, там есть конкретная цифра, сколько ошибок - предел. Здесь
ошибок явно очень много, причём ошибок самого разного толка - от
стилистических до грамматических и орфографических.
Смотрим первую же строчку:
В этой рассылке представлены Новости и Программы вышедшие
с момента последней рассылки .
Если сказать по-русски, это будет звучать так:
В этом номере представлены новости и ссылки на программы, появившиеся
с момента выхода последнего выпуска.
Тоже не идеал, но уже на что-то похоже...
Совет - найди кого-то, кто мог бы помогать тебе с рассылкой. Её нужно
банально править на предмет соответствия нормам русской речи. Ищи
редактора.
В целом же, если не читать, и дизайн, и содержание радует. Ещё были бы
ссылочки для скачивания указанных программ...
--
Respect, Flasher mailto:flasher-f1@l*****.ru
Автор рассылки "Обзор событий мирового автоспорта"
http://subscribe.ru/catalog/sport.auto.allofautosport,
Модератор листа "Большие гонки"
http://subscribe.ru/catalog/sport.auto.autosportlist
27 апреля 2004 г. 19:06
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.list-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.list--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru