Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Помогите перевестись .

Всем привет - Softovik

Скажите плизз люди. У меня вот есть рассылка http://subscribe.ru/catalog/industry.soft.softovik
.Я её уже и менял описание и делал почти всё что только можно , но её всё равно
не переводят в другую категорию . А я бы хотел перевести её в категорию Новости
сайтов .
Подскажите плизз , что мне нужно сделать .

Заранее благогдарен .

http://www.softovik.ru
softov***@s*****.ru
СерёгаT
ICQ#: 868812
Current ICQ status:
+ More ways to contact me
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.list-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.list--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Thu, 22 Apr 2004 12:23:34 +0600 (#130782)

 

Ответы:

Привет всем!

равно

Если ты всё делал правильно, а именно заходил в авторской зоне в
раздел "Изменить категорию рассылки" и выбирал там раздел "Новости
сайтов", то должен был получить ответ от работников сервиса. В ответе
должны были быть изложены претензии к рассылке (вряд ли дело в
описании, кстати). Исправив всё, что просили работники службы, нужно
вновь зайти в авторскую зону и проделать ту же операцию.

Личный опыт - отвечать на письмо с замечаниями и писать, что всё исправлено,
бессмысленно. По крайней мере, меня перевели только после повторной
заявки, сделанной через авторскую зону, три ответа на письмо с
замечаниями ушли в пустоту...

Ответить   Thu, 22 Apr 2004 13:04:45 +0600 (#130811)

 

Приветствую, Flasher!

Thursday, April 22, 2004, 11:04:45 AM, Вы писали:

В данном конкретном случае - и в описании в том числе. Насколько я
знаю, рассылки с описаниями, в которых есть орфографические ошибки, не
переводятся.

Ответить   Thu, 22 Apr 2004 11:47:48 +0400 (#130839)

 

Здравствуйте, Сергей,

Thursday, April 22, 2004, 10:23:34 AM, you wrote:

равно

Лично мои замечания:
1. Имя надо писать ПЕРЕД фамилией. Почему я должен тратить время на
поиск вашего имени, когда оно должно было подставится автоматом?
Или вы получаете непередаваемое удовольствие, когда к вам обращаются
исключительно по фамилии?

2. Кто вам сказал, что запятые и точки нужно расставлять с пробелом
перед синтаксическим символом?
Да и само описание вашей рассылки какое-то... куцее и сумбурное :(
В этой рассылке вы сможете найти всё самое необходимое для работы с
компьютером , Интернетом . Наш каталог программ и архив новостей
пополняется каждый день , побывав у нас вы всегда будете в курсе самого
интересного .
3. Название рассылки:
"Программы , Новости , Обзоры и многое другое ..."
Оно как-то совсем мало похоже на текст, написанный с использованием
русского языка :(

4. форма подписки на вашем сайте.
Кто вам мешал объединить в одну форму сразу дискуссионный лист и
рассылку? :)

5. Итог
Рассылку я бы не перевел, несмотря на наличие дизайна выпусков и
контента.
Ибо до контента будущий подписчик увидит странное название и описание,
которое стыдно пускать в "Новости Subscirbe.Ru" :(

Да, я не смотрел ваши заявки и не общался по поводу вашей рассылки со
службой поддержки. Просто пошел на страничку описания, посмотрел архив
и сходил на сайт.

Ответить   Ilich Kurilin Thu, 22 Apr 2004 12:01:09 +0400 (#130845)

 

1) Я поменял описание кратоке и полное для рассылки .
2) Я специально не стал объединять в одну форму и рассылку и диск. лист ,
потому что они никак не совместимы.

3) А где мне можно исправить информацию о себе, что бы инфа обо мне
искалась автоматом ?

Original Message From: "Ilich Kurilin" <ili***@i*****.ru>
To: "comp.soft.others.list (4003932)" <softov***@s*****.ru>
Sent: Thursday, April 22, 2004 2:01 PM

всё

категорию Новости

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.list-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.list--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Thu, 22 Apr 2004 15:26:13 +0600 (#130896)

 

Неее Илья, это опасно
Подпишутся скопом на то и то не глядя и в результате уже _мы_
огребем очередную порцию матюгов от очередного децила, что
мы "совершили акт дефекиции" в его почтовом ящике

Ответить   Thu, 22 Apr 2004 14:47:44 +0400 (#130973)