Что бы значили круглые скобочки?..

Добрый вечер, коллеги!
Пришло письмо от одного из участников в лист.
Вот его тема: "[Tax-Plan] (Tax-Plan)RE(3) Займ у иностранной компании"
Кто знает, что за лажа, откуда взялись круглые скобочки???
Это его - X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ] кривых рук дело?
--
28.04.2004 - 19:27
Ток-лист "НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ: вопросы и ответы"
mailto:economics.school.taxplan-sub@subscribe.ru [~ 1300 участников]
Ток-лист "КОНТРОЛЛИНГ: вопросы и ответы по теории и практике"
mailto:economics.school.controlling-sub@subscribe.ru [~ 1100 участников]
Ток-лист "Аспирант и Соискатель"
mailto:job.education.aspirant-sub@subscribe.ru [~ 1600 участников]
С уважением, Славников Дмитрий.
*WWW: http://slavnikov.cjb.net
E-mail: slavnikov***@t*****.by
Mobile: (+375 29) 629-30-43
ICQ: 115041944
*Работай усердно и честно плати налоги. Тысячи трудящихся в госаппарате рассчитывают
на тебя. (Неизвестный американец)
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.disc-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.disc--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
так и пришло
без понятия