Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Крылатые латинские выражения

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Позитивный настрой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Александр

Статистика

865 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Крылатые латинские выражения. Выпуск 25/1.


День добрый, подписчик.

 Сегодня новое выражение.

Audiatur et altera pars [аудиатур эт альтэра парс]       Следует выслушивать и противную сторону

 

            Выражение означает: чтобы быть беспристрастным, необходимо выслушивать и обвиняемого и обвинителя.
            Судейская присяга в древних Афинах содержала следующие слова: «Я буду выслушивать обвиняемого и обвинителя одинаково».
            Это выражение приписывается также римскому церковному писателю Аврелию Августину.
            По-видимому, из этой формулы исходил римский философ и писатель Сенека, «Медея» (“Medea”, 19-20), сказавший:

 
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
Aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
Решивший,
Не выслушав одной из двух сторон,
Хотя его решенье справедливо,
Не справедлив.

 
Перевод С. Соловьева.

С уважением, автор рассылки. 
В избранное