[Dailyreading] Читаем вместе

Выпуск 3211

франсин Риверс

Дитя примирения

- 2 -

Продолжение

Доктор Кеннон стянул резиновые перчатки и бросил их в металлическую урну, тем
временем сестра помогала Дине сесть на процедурном столе. Доктор кивнул сестре.
Она
молча повернулась и вышла из комнаты. Повернувшись к Дине спиной, врач открыл
кран
и стал мыть руки, пока она поправляла на себе больничную пижаму. Она ждала его
приговора. Сердце громко стучало.
Доктор опустил ручку крана тыльной стороной ладони и выдернул из держателя два
бумажных полотенца.
- Вам надо было согласиться на эстрогенную терапию, мисс Кэрри!
Сердце ушло в пятки... Эти слова и тон, которым они сказаны, были для Дины все
равно,
что удар. Дальше можно было не объяснять. Укор очевиден - она сделала глупость.
Дина
вся покрылась липким потом. Перед глазами плясали желтые точки.
Вытирая руки, доктор смотрел на нее мрачно. Наконец, он закончил вытирать руки
и
бросил полотенца в урну. Дина закрыла глаза, чувствуя, как первая волна шока
отступает,
оставив ее в оцепенении.
- Мне жаль, - бесстрастно сказал врач. Взглянув на ее лицо. Он взял Дину за
запястье,
проверил пульс. - Вам лучше несколько минут полежать.
- Нет, спасибо, - ответила Дина. Ей хотелось умереть сидя...
Рука бессильно упала вниз, когда он отпустил ее. Он отошел от Дины.
- Я назначу вакуумный аборт на сегодня, после обеда. - Врач взял ее больничный
лист и
во время разговора делал какие-то записи. - Это будет не так легко, как было
бы с
таблетками, но и ничего сложного тоже нет. Сама процедура не займет много времени,
но
после надо прийти в себя. Это займет еще час. Я не думаю, что возникнут какие-то
осложнения. Это просто мера предосторожности. - Он захлопнул папку и снова
посмотрел на Дину. - Кто-нибудь должен прийти с вами, чтобы отвезти потом домой.
Может, ваш жених? - Он успел заметить на ее руке традиционное кольцо с
бриллиантиком. Дина ничего не ответила.
- Мисс Кэрри! Вы понимаете, что я вам говорю?
- Да, сэр, - сказала она сдавленным голосом. Внутри у нее все дрожало. Неужели
жизнь
действительно так безжалостна?
Врач серьезно посмотрел на нее.
- Вы сможете сами одеться или попросить сестру помочь вам?
- Я сама, спасибо.
Как только Кеннон закрыл дверь, Дина быстро соскользнула с процедурного стола.
Быстро
одевшись, она аккуратно сложила больничную одежду и положила ее на стол.
Доктор Кеннон беседовал с какой-то женщиной у конторки медсестер. Он передал
одну
анкету через стойку и потянулся за другой, но, увидев Дину, повернулся к ней.
- Процедура назначена на три часа. Вам надо приехать минут на тридцать раньше.
Дина опустила голову, когда проходила мимо сестры, которая помогала доктору Кеннону.
Девушка из регистратуры бросила на нее взгляд из-за конторки. Дина уже заполнила
все
необходимые документы, так что никто ее не остановил. Стеклянная дверь раздвинулась,
и
Дина оказалась на улице.

Ей хотелось бежать. Страх схватил ее за горло, в голове мелькали картины того
вечера в
Хендерсон-парке. Глотая не по-весеннему холодный воздух, она поспешила по тротуару
к
парковке, открыла дверь машины. Скользнув на переднее сиденье, Дина захлопнула
дверь
и защелкнула запор.
Сжав руками руль, она наклонилась и прижалась к нему лбом. Она сидела так довольно
долго, пока сердце не перешло с сумасшедшего галопа на нормальный ритм, и она
не
смогла, наконец, свободно дышать.
Дина почувствовала себя в безопасности, только когда проехала под аркой ворот
колледжа
<Новая жизнь>. Въехав на стоянку и заглушив мотор, она еще несколько минут сидела
в
машине, пытаясь все осмыслить. Однако ее разум полностью подавили эмоции. Она
чувствовала себя как заяц, затравленный стаей гончих. Ей нужна нора, в которой
можно
спрятаться, место, где она будет в безопасности...

Стук в боковое стекло заставил ее подскочить. У машины стоял Джо и, сдвинув брови,
смотрел на нее.
- С тобой все в порядке?
Схватив сумочку, Дина распахнула дверь машины. Она выдавила из себя улыбку и
пожала
плечами, надеясь, что обуревавшие ее чувства не написаны на ее лице.
- Не забудь ключи, - сказал Джо.
Покраснев, Дина снова села в машину, вынула ключи из замка зажигания, вышла и
захлопнула дверь.
- Надо бы запереть, - сказал Джо, открывая дверь, нажимая на кнопку замка и
снова ее
захлопывая. Потом повернулся и посмотрел на Дину. - Ты вся дрожишь, - сказал
он
мягко. - Что случилось?
- Я беременна, - ответила Дина прежде, чем успела подумать, стоит ли об этом
говорить. - Я беременна, Джо. - Эмоции захлестнули ее, как лава вулкана. Она
чувствовала, что вот-вот взорвется. - О, Боже! Что мне делать, Джо? Что мне делать?..
Джо взял ее под руку. Его рука была теплой и сильной. Это немного успокоило Дину.
- Давай пойдем, посидим у озера и поговорим об этом, - тихо и с нежностью в голосе
сказал он.
Она отпрянула.
- Я не могу. Я не могу говорить об этом с тобой. Сначала я должна сказать Этану.
Зря я
тебе рассказала! - Надо было успокоиться, люди вокруг уже стали оборачиваться.
Начнутся разговоры...
- Этан не вернется в кампус до вечера.
- Но днем я должна снова ехать в больницу! Мне надо быть там к половине третьего...
-
Она тут же пожалела о том, что сказала это. Джо все понял. Дине не надо было
ему
объяснять, о чем идет речь. Он отлично все понял. Ее охватил стыд. Она отвернулась.
-
Врач сказал... - Она снова повернулась к Джо, ожидая от него если не одобрения,
то хотя
бы понимания. - Я должна это сделать!
Он нежно коснулся ее щеки.
- Не позволяй никому думать за тебя, Дина.
Его слова немного успокоили ее. Мучительная боль внутри немного утихла.
- Но как еще я могу поступить, Джо? Я не знаю, что мне делать!
- Не торопись с решением.
- Но доктор сказал...
- Доктор не знает всего. Он не знает тебя. - Дина отвела глаза.
- Я сейчас не могу об этом говорить, - сказала она, не в силах переносить его
доброту.
Ей от этого становилось только хуже, и она понимала почему...
- Дина, пожалуйста! Давай сядем и поговорим!
- Зачем? Чтобы ты сказал мне, что надо делать?
- Я не буду об этом говорить, обещаю...
- Нет, будешь! Ты думаешь, ты знаешь лучше всех, что правильно, а что нет?!
Так же,
как Этан! Я сама влезла во все это, не так ли? Я оказалась в неправильное время
в
неправильном месте! Я не должна была ходить пешком по Хендерсон тем вечером.
Я
должна была позвонить Джанет и попросить ее за мной заехать. Я должна была быть
более
требовательной и заставить механика раньше отремонтировать машину. Я могла вызвать
такси. Я должна была сделать все, что угодно, кроме того, что сделала, не так
ли?! И всем
наплевать, что я чувствую!
- Дина...
Повернувшись, она поспешила к общежитию. Уже у двери она оглянулась и увидела,
что
Джо стоит там же, где она его оставила.

В больницу Дина в тот день так и не поехала. Она заперлась в своей комнате и
сидела на
кровати, прислонившись спиной к стене и прижав колени к груди. В четыре часа
зазвонил
телефон. Дина вжалась лбом в колени. Она была уверена, что звонит врач, - узнать,
почему она не явилась на операцию.
Щелкнул автоответчик, Дина услышала голос матери: <Дина, родная! Это мама. Позвони
мне, пожалуйста! Я знаю, что ты очень занята уроками, но мы уже несколько недель
не
говорили. Я скучаю по тебе, солнышко!>.
Дина снова привалилась к стене и закрыла глаза...

Этан уставился на Дину, его лицо было белым, как мел.
- Ты шутишь? Это, наверное, какая-то ошибка!
- Нет, - сказала Дина вяло, глядя вниз, на свои сомкнутые руки. - Никакой ошибки.
Хотела бы я, чтобы это было так!
- Я не верю! - сказал Этан, приглаживая пятерней волосы. - Я просто не верю,
что
такое происходит с нами! Мне казалось, что ничего хуже того, что было, уже не
может
произойти!
Подняв глаза, Дина наблюдала за его лицом, на котором отражались все его переживания.
Ее это пугало, ей было страшно, когда она представляла, как происходящее в душе
Этана
повлияет на их отношения. Всего несколько дней назад Дина полагала, что они достигли
какой-то точки доверия, приняв то, что с ней произошло, и теперь будут двигаться
вместе
дальше. Сейчас она видела, как ошибалась. Ничего не утряслось, ничего не определилось.
- И что нам теперь делать?
Этан отвел глаза, на щеках играли желваки, зрачки сузились от гнева. Мгновение
спустя он
повернулся к ней. Взгляд был мрачен.
- То, что тебе надо сделать.
- Рожать ребенка?
- Нет! - Он говорил тихо, но глаза горели. - Врач сказал, что тебе надо делать.
- Но он говорил об аборте.
Этан наклонился вперед, одновременно оглядывая зал ресторана - не слышит ли их
кто-
нибудь.
- Ты думаешь, я этого не понимаю?
- Но это же неправильно, Этан! Мы всегда, когда говорили об этом, соглашались,
что
аборт - это неправильно!
- Конечно, неправильно, когда девушки используют аборт как средство контроля
рождаемости, когда женщины прибегают к нему, потому что ребенок принесет с собой
неудобства и финансовые трудности или просто когда парень не хочет этого ребенка.
Но в
таких обстоятельствах?! Как это может быть неправильным?! Разве твоя вина в том,
что ты
забеременела? А я что, по-твоему, должен стать отцом чего-то... настолько
отвратительного?!
Дина содрогнулась от того, как изменились глаза Этана. Интересно, мелькнула ли
у него
мысль, что это <что-то> - часть и ее существа?
- Кроме того, - продолжил он уже более спокойным и не таким хриплым голосом,
- ты
не подумала о том, что врач не предложил бы это без крайней необходимости?
- То, что это законно, не означает, что это правильно!
- Но и не означает обратного! Как насчет твоего душевного здоровья? Ведь тебя
изнасиловали!
- А после аборта я почувствую себя лучше? - спросила Дина, борясь со слезами.
Понимает ли он, что говорит? Ведь Этан сам писал листовки об абортах и их последствиях,
и когда он читал эти статьи Дине, его голос звенел от праведного гнева!
- Аборт положит конец всей этой истории. В том, что ты забеременела, нет Божьей
воли!
- Откуда ты знаешь, что хотел Бог? Не ты ли говорил, что во всем, что с нами
происходит, - Божья рука?! Что все это - часть Его плана для моей жизни? - в
отчаянии спросила Дина.
- Ты сама не веришь в то, что говоришь! Неужели ты в самом деле думаешь, что
таков
Божий план для нас?! Бог бы такого не сделал!
- Я и не говорю, что Он сделал это. Но Он не помешал этому случиться...
Этан схватил ее руки.
- Мы все делали правильно, Дина! Наши отношения были чистыми. Мы служим Ему.
Это... это действие над тобой было попыткой осквернения. Это дьявол пытается
разрушить
мои планы на наше будущее.
- Но теперь есть еще и...
- Нет, - его руки больно сжали ее запястья. - Даже не говори этого. И не думай
об
этом. Ты должна слушать меня, Дина! Бог не может ожидать от тебя, что ты оставишь
ребенка. Невозможно! - он отодвинулся от Дины, отпустил ее руки. Потом продолжил
с
каменным лицом: - Невозможно, Дина. Я не верю, что Бог ожидает от нас такого
поступка! Не верю...
- Я не могу туда вернуться, Этан! Просто не могу! - Ее трясло, она закрыла лицо
руками. - Ты не понимаешь! - Процедура осмотра, которую ей пришлось перенести
в
ночь изнасилования, уже достаточно травмировала ее. Дина не думала, что сможет
перенести еще кое-что похуже. Она прекрасно знала, что с ней будут делать в клинике.
- Я пойду с тобой. Все будет прекрасно, клянусь тебе! Я не позволю, чтобы с тобой
случилось что-то плохое.
Дина смотрела на Этана и не понимала, как он мог говорить ей такие слова, учитывая,
что
он ей предлагал сделать!
- Потерпишь немного, а потом все будет в порядке! И мы обо всем забудем!
Она обхватила плечи руками. Этан так хотел все быстрее закончить, разделаться
с этим.
Но закончится ли это когда-нибудь?
- Я не готова пойти на такой шаг.
- Как это понимать - <не готова>?
- Я должна это обдумать.
- Обдумать что? Ты имеешь в виду, что хочешь этого ребенка?!
В его голосе звучало такое осуждение, что у Дины перехватило дыхание.
- Нет, я не хочу! - Хоть бы раз он попытался понять, что с ней происходит! Он
так
торопился все за нее решить, чтобы ничего не помешало его драгоценным планам...
Ну, их
планы и так уже нарушены. Вся ее жизнь разрушена, разлетелась на мелкие осколки!
А
аборт, оказывается, должен ее быстренько склеить?! Для кого?! Само по себе
изнасилование было для Дины ужасом, но осмотр в госпитале оказался чуть ли не
хуже. А
теперь еще она должна согласиться на аборт! <Вакуумный аборт>, - доктор сказал
это
таким тоном, как если бы прописывал вакцину от какой-то ужасной болезни!
- Я не хочу этого. Ничего не хочу. Ни аборта. Ни ребенка. Ни страха и сердечной
боли,
которые с той холодной январской ночи стали моими постоянными спутниками...
- Тогда избавься! Чем дольше ты ждешь, тем труднее будет принять решение. Чем
скорее ты это сделаешь, тем раньше все закончится, и тогда мы попытаемся утрясти
проблемы в наших отношениях.
<Какие проблемы?> - хотела спросить Дина, но не осмелилась. Внутри у нее все
тряслось,
она думала о том, любит ли ее все еще Этан? - Джо посоветовал не торопиться.
- Джо?! - Этан вскинул голову. - Он знает о том, что ты беременна?!
Дина покраснела.
- Я только вернулась из госпиталя. Я сидела в машине, а он...
- Ты сказала ему?!
- Тебя не было. Ты должен был вернуться только...
- Ты сказала ему прежде, чем сказала мне?!
- Прости меня, Этан! Я не собиралась, просто я была так расстроена!
- А я, значит, не имею права расстраиваться?!
- Я этого не говорила...
- Джо в этом случае не заинтересованная сторона и, конечно, может позволить
себе
умничать. Конечно же, у него наготове самые умные решения! Что ему стоит посоветовать
тебе подождать, подумать! - Лицо Этана потемнело от гнева. - Какое он вообще
имеет
право вмешиваться?!
- Он просто пытался помочь.
- Неужели?! Ну, это его никак не касается. Тут не его жизнь рушится!
Дина чувствовала, как кровь отливает от ее лица.
- Что он о себе возомнил?! Кто ему дал право говорить за меня?!
- Он не собирался вмешиваться, Этан! Он просто сказал, что надо хорошо подумать,
прежде чем принимать решение.
- Это потому, что он против самой идеи аборта, и ты это прекрасно знаешь!
- Так же, как и ты был против, пока не случилось все это!
- Может быть, теперь у меня появилось больше сочувствия к людям, - сказал Этан,
скрипя зубами. - Послушай. Ты не можешь решиться на такой шаг. Ты же не хочешь,
чтобы все узнали о том, что с тобой произошло!
Он сказал это с такой горячностью... и Дина поняла намек, скрытый в его словах!
Она
могла видеть это и в глазах Этана. Дина отвела взгляд. Ей не хотелось смотреть
на такое.
- Джо никому не скажет.
- Конечно, нет! Но ему и не придется говорить, если ты сейчас ничего не предпримешь!
Все сами все увидят и сделают свои заключения. И ты отлично знаешь какие!
Внутри у Дины все похолодело, она поняла, что на самом деле волновало Этана!
О чьей
репутации он заботился - о ее или о своей? Теперь, кроме боли, внутри закипел
гнев.
- Тогда, может быть, сказать всем правду? Ведь правда - это лучшая политика,
не так
ли?! - Этан издал короткий смешок, продолжая вертеть в руке вилку. - Люди все
равно
выдвинут свои версии. Ведь мы помолвлены. Ты знаешь, каков сейчас мир, и ты знаешь,
что они подумают! Вот теперь, наконец, все высказано в открытую!
- Тогда, может, взять фотографии из полицейского досье и расклеить их по всему
кампусу? Тогда все будут знать, что ты тут ни при чем!
Пальцы Этана оставили вилку:
- Я не заслужил этого замечания!
- А я, по-твоему, заслужила то, что ты мне предлагаешь сделать?!
Ее глаза наполнились жгучими слезами. Дина соскользнула с кресла, намереваясь
покинуть кабинку, но он схватил ее за руку.
- Мы должны это уладить, - сказал он жестко.
- То есть я должна сделать то, что ты сказал? Ну, а я приму совет Джо и не буду
торопиться!
- Я знаю, что ты напугана, Дина!
- А я вот думаю - знаешь ли ты вообще что-нибудь? Мне интересно, можешь ли ты
хотя бы догадаться, что я чувствую? Отпусти меня!
- Ни за что! Я должен тебе сначала объяснить. Будет еще хуже, если ты...
- Я еще не сказала, что не сделаю этого, не так ли?
- Говори тише, - сказал Этан, сверкая глазами.
- Да не допустит Бог, чтобы твоя репутация пострадала!
- Я этого не говорил!
- Неужели?! Разве не это на самом деле тебя беспокоит?!
- Ты несправедлива...
- Справедливость? А что справедливо? То, что случилось со мной, - справедливо?!
-
Она сверкнула на него глазами, полными слез. - Я имею право подумать. Это же
мое
тело, не так ли? И моя жизнь... Мы, как я слышала, живем в свободной стране!
А это
предполагает, что у меня есть право выбора! - Освободив руку, Дина выскользнула
из
кабинки.

Быстро пройдя через зал, она уступила дорогу паре, которая входила в ресторан,
и
выскочила за дверь. На улице было все еще светло - дни стали длиннее с приходом
весны. Весны, которая приносит надежды...
Разбитые надежды...
Разбитые мечты...
Дина зашла в супермаркет за полквартала от ресторана, зная, что там ее Этан искать
не
будет. Скорее всего, он поедет в сторону КНЖ, надеясь подобрать Дину где-нибудь
по
дороге. И, конечно, он ожидает от нее извинений за несдержанность...
Ну, а она не будет извиняться!
Дина больше не хотела с ним разговаривать - по крайней мере, сегодня вечером.
В
сумочке было достаточно денег, чтобы позволить себе вызвать такси.
Бесцельно бродя среди полок, заполненных консервными банками, молочными и мясными
продуктами, она пыталась обдумать ситуацию. Правда заключалась в том, что Дина
хотела
от всего избавиться! Она не хотела быть беременной. Она с ужасом думала о предстоящих
месяцах, когда люди будут разглядывать ее и задавать вопросы. Она не хотела потрясений
в своей жизни. Она не хотела переносить боль, горечь, стыд и горе...
Что же за существо растет внутри нее? Позволят ли ему появиться на свет, учитывая,
при
каких обстоятельствах возникла эта жизнь? Изнасилование... Признаёт ли духовный
закон
такой вид зачатия? От этих вопросов у Дины болела голова.
- Могу я вам помочь, мисс?
Она подняла глаза. Перед Диной стоял мужчина в униформе работника супермаркета.
Кровь бросилась ей в лицо. Мужчина слегка улыбнулся, но в глазах появилось
беспокойство. - Мисс?
Сколько же времени она бродит по магазину? Он, наверное, принял ее за воровку!
- Нет, я просто... - Дина пожала плечами. - Аспирин! У вас есть аспирин?
- Ряд 10-В, нижняя полка.
Расплатившись, она вышла на улицу. Подойдя к таксофону, который висел на кирпичной
стене неподалеку. Дина открыла справочник <Желтые страницы> и. нашла номер вызова
такси. Линия занята... Прислонившись лбом к холодному металлу, она боролась с
подступающими слезами. Меньше всего ей хотелось сейчас звонить Этану. Она бы
не
перенесла еще одного такого разговора! Ей не хотелось снова смотреть в его изменившееся
лицо, видеть, как на нем отражается отвращение из-за того, что Дина могла допустить
такое... Как будто у нее был выбор! Она набирала свой собственный номер и молилась.
- Джанет, если ты дома, пожалуйста, возьми трубку!
- Я тут. Что случилось?
- Ты можешь заехать за мной?
- Где ты сейчас?
- В супермаркете, это на углу Тэлбот и Шестнадцатой.
- Буду через пятнадцать минут, - в трубке раздался щелчок.
Дина села на скамейку у входа в магазин. Через минуту к скамейке подошла пожилая
дама
в красивом платье, катя перед собой тележку, полную продуктов, и уселась рядом.
Дама
напомнила Дине всегда элегантную миссис Паккард, и она с болью подумала о том,
как
сейчас поживает мистер Паккард. Хорошо было бы навестить его, но он обязательно
спросит, где она была все это время и почему бросила работу в Мэйнор. И что Дина
могла
ему на это ответить?
Белый <камаро> Джанет затормозил на стоянке.
- За несколько минут до тебя звонил Этан, - сказала Джанет, как только Дина
скользнула на переднее сиденье. - Судя по голосу, он здорово расстроен. Сказал,
что ты
сбежала от него в ресторане, и он не знает, где ты.
- Наверное, я должна была ему позвонить, - сказала Дина. - Не стоило заставлять
Этана волноваться.
- Я уже позвонила, - сказала Джанет, выезжая на главную улицу. - Он хотел подъехать
за тобой. Я ответила, что ты обратилась ко мне и, наверное, не особенно обрадуешься,
когда вместо меня появится он.
- Спасибо, Джан!
- Но должна предупредить: вполне возможно, что Этан сидит на ступеньках общежития.
- А может, мы..?
- Можем поехать в <Медный чайник>. Как тебе такое предложение? Мне все равно
надо
отдохнуть от занятий!
- Спасибо!
Джанет свернула на юг. Дина сидела молча, наблюдая, как мимо проплывают магазины
и
особняки. Почти всю дорогу они не разговаривали.
Наконец, Джанет взглянула на Дину.
- И все-таки, что случилось?
Дина откинула голову на спинку сиденья.
- Я беременна.
- Этого я и боялась, - тихо сказала Джанет. - И что он тебе сказал? Что тебе
надо
рожать?
Дина уставилась на нее. Джанет опять повернулась к ней. Глаза горели гневом.
- Ведь этот ханжа именно так сказал?!
- Нет, Джанет.
- Он порвал с тобой?
Дина отвернулась и уставилась в окно.
- Нет, - вяло ответила она, думая, что теперь это может случиться. Она знала,
что Этану
трудно пережить то, что с ней произошло. А главное: он не обязан иметь дело с
этим. Он
может просто уйти. Дина посмотрела на бриллиантовое кольцо помолвки на своем
пальце.
Глаза наполнились слезами. Она вертела кольцо и думала: сможет ли она пережить,
если
Этан ее оставит? Она умрет, если это произойдет. Она была в этом уверена.
Джанет взглянула на нее и нахмурилась.
- Дина, с тобой все в порядке?
На губах Дины появилась бледная улыбка.
- Все будет хорошо, - сказала она и сама ухватилась за эти слова. <Боже, а будет
ли
когда-нибудь хорошо? Что мне делать?>
Джанет припарковала машину у <Медного чайника>.
- Сегодня здесь аншлаг, - заметила она, вынимая ключи из замка зажигания и бросая
их
в сумочку.
Хотя ресторан и был полон, им удалось быстро устроиться в кабинке рядом с дверью
на
кухню. Прежде чем официантка успела передать им меню, Джанет заказала две чашки
кофе. - Умираю от голода, - заявила она, пробегая глазами перечень блюд. - Пропади
пропадом моя диета!
Дина уставилась на ламинированные страницы. Они с Этаном сегодня собирались вместе
поужинать. Вместо этого, даже не заглянув в меню в том ресторане, они провели
вечер в
спорах. Перед ее глазами все еще стояло лицо Этана, искаженное ужасом и отвращением.
Таким оно стало, когда он услышал, что Дина беременна.
- Дина!
Она подняла глаза, официантка уже вернулась и была готова принять заказ.
- Тарелку супа, пожалуйста, - сказала Дина, отодвигая меню. Она не могла даже
думать сейчас о еде, но если она ничего не закажет, Джанет будет чувствовать
себя
неудобно.
- Какой бы вы хотели суп? Гороховый, мясной с овощами, говяжий, куриный с лапшой,
картофельный?
Дина пожала плечами.
- Давайте говяжий...
- Мясной с овощами - просто чудо!
- Хорошо, мясной с овощами.
- Какой хлеб вам подать? - карандаш завис в воздухе. - Ржаной, пшеничный,
белый,
из кислого теста или кукурузный?
- Пшеничный.
- Здесь отличный кукурузный хлеб, - вступила Джанет.
- Ну, тогда кукурузный, - Дина выдавила улыбку. Она всегда находила в себе силы,
чтобы улыбнуться Джанет.
Джанет захлопнула меню и отдала его официантке.
- А мне гамбургер-делюкс со всем-всем, жареную картошку и вместо картофельного
салата - капустный! Но сначала - кусок торта с шоколадным кремом! - Она
ухмыльнулась. - Если оставить торт на десерт, боюсь, у меня уже не хватит места!
- Сейчас принесу! - рассмеялась официантка. Джанет положила руки на стол и
наклонилась вперед.
- Ты не обязана слушаться Этана, Дина! Сама принимай решение!
- Он хочет, чтобы я сделала аборт. - Джанет удивленно моргнула.
- Но я думала... - Она нахмурилась. - А в чем тогда проблема?!
- Я не знаю, должна ли я это делать.
- Ну, конечно, должна! - мягко, но уверенно сказала Джанет. - А что еще ты можешь
сделать?
- Родить ребенка, я полагаю...
- А что потом? Кому будет нужен ребенок, зачатый таким образом? Это будет твоим
наказанием на всю оставшуюся жизнь! Это несправедливо, Дина, и неправильно! Почему
ты должна страдать за то, что сделал кто-то другой?! Ты не совершила ничего,
чтобы
заслужить такую судьбу!
- Я уже не знаю, что правильно, а что - нет... - Полная сочувствия, Джанет наклонилась
к ней.
- Я не знаю ни одного человека, который осудил бы тебя за то, что ты сделала
аборт при
таких обстоятельствах, Дина, - даже в КНЖ! Кроме, может быть, нескольких
радикальных фанатиков, которых можно не принимать в расчет. Я имею в виду декана,
завкафедрой, ну и им подобных... А им совсем необязательно об этом знать. Да
и никому
другому - тоже!
- Об этом буду знать я...
Джанет прикусила губу и нахмурилась. Она молчала пару секунд, потом снова заговорила.
- Ты сама знаешь обстоятельства, при которых получился этот ребенок. По-твоему,
это
хорошее начало для жизни?
От воспоминаний у Дины внутри все сжалось. Это все еще было так свежо... Дина
заставила себя сосредоточиться на том, что происходило сегодня утром.
- Я так испугалась, когда врач сказал мне... Главное - он сказал это без малейшего
чувства. Потом заявил, что я должна приехать в больницу к двум тридцати, и даже
не
спросил, хочу ли я этого...
- Может, он вел себя так, чтобы тебе легче было принять решение?
- Как такое может быть легким? - Дина смотрела на Джанет глазами, полными слез.
-
С тех пор, как я узнала, что такое аборт, я всегда была против этого. А теперь
я сама
должна согласиться! Как я могу?!
- А что Этан сказал по этому поводу? - Дина опустила глаза.
- Он сказал, что отвезет меня в больницу и побудет со мной.
Джанет откинулась на спинку стула, всем своим видом показывая удивление.
- Ну, это уже что-то... Я даже не думала, что он способен проявить такое понимание!
Понимание... Слово эхом звучало у Дины в голове. Она хотела бы многое понять.
Почему
такое произошло? Почему, - при том, что шансы были минимальные, - она
забеременела? Почему никому и в голову не придет спросить, что она чувствует
на самом
деле? Она больше ничего не понимала! И меньше всего - те противоречивые эмоции,
которые бились внутри нее самой. Непереносимый страх. Вина. Мучение. Отчаяние.
Гнев.
Все чувства наваливались одно на другое и смешивались в ее груди...
<Лучше бы я той ночью умерла...>
Мысль повисла в наступившей тишине между ней и Джанет.
<Так было бы легче...>
Вернулась официантка, принесла торт Джанет, а Дине - суп. Дина ожидала, что от
запаха
еды ее желудок вывернет наизнанку. Как ни странно, она, напротив, вдруг ощутила,
что
зверски проголодалась. И чуть не зарыдала от мелькнувшей мысли, что это еще один
из
признаков ее нынешнего состояния...
- Хочешь поблагодарить Бога? - улыбнулась ей Джанет.
<Благодарю, Боже! За что?..>
Зная, что Джанет никогда не любила молиться вслух, Дина утвердительно кивнула.
Слова
пришли сразу - сказалась многолетняя привычка:
- Спасибо, Господь, за пищу, которую Ты нам даешь; и научи нас быть благодарными
Тебе за все! Аминь.
<О, Боже! - тем временем кричало ее сердце. Дина сжала руки под столом, так,
чтобы не
видела Джанет. - Боже, помоги мне! Помоги мне! Возьми мое бремя! Пусть результаты
анализов окажутся ошибочными. А если нет - пусть случится выкидыш, только чтобы
все закончилось! Это сверх моих сил!>
- Вкусно, правда? - спросила Джанет, с обычным аппетитом принимаясь за еду.
Дина ела молча, слушая, как хор голосов в ее голове продолжает шумный диспут.
Самые
громкие из них выступали за аборт: они приводили логичные доводы, обращенные
к ее
угнетенному и разбитому духу. Но был и другой голос - тихий, спокойный, еле слышный,
который говорил: <НЕТ, ЕСТЬ ДРУГОЙ ПУТЬ!>.
Гнев, который поднимался в душе Дины, был направлен именно против этого голоса
-
она знала, Кому он принадлежит! Она сразу узнала его - ведь этот голос она слушала
всю
свою жизнь...
<Какой путь? Что может измениться в этой ситуации, чтобы жизнь перестала быть
невыносимой? Каким путем избежать позора? Как избежать всех осложнений и
сердечной боли, которая останется на долгие годы? Это несправедливо! Это
неправильно!>
<ТВОЯ СИЛА В ПОКОЕ, ВОЗЛЮБЛЕННАЯ!>
<Почему я должна оставаться в покое? Всю жизнь я была спокойной, тихой и всем
довольной - и что это мне дало, кроме горя?! И это сделал со мной Ты! Почему
Ты
позволил такому случиться со мной?!>
Тут уже другой голос громко напомнил Дине слова Этана: <Не может быть, чтобы
Бог
приготовил для нас такое>. Конечно же, он прав! Этан ведь лучше знает Бога! Его
отец
был пастором, и его дед, и еще несколько поколений... Он начал изучать Библию,
едва
научившись читать. Он скоро станет пастором. Он будет пасти собственное стадо!
<Прекрасная будет картина, не правда ли, Господь? Я стою рядом с Этаном и держу
за
руку ребенка, рожденного от насилия! Жена пастора должна быть выше всяких
нареканий. А я сама - нарекание! Мы соблюдали себя в наших отношениях, чтобы
вступить в этот брак чистыми. А теперь во мне растет это... это существо, зачатое
кем-то, кого я даже не знаю в лицо!>
- Твоя мама опять звонила, - сказала Джанет, умяв торт и отодвигая тарелку. -
Она
оставила сообщение на автоответчике. Я прослушала, когда пришла домой.
- Я знаю. Я была дома, когда она звонила.
- Почему ты не взяла трубку?
- Я не смогла. - Дина покачала головой. Она не могла объяснить подруге, почему
так
поступила. Тут официантка принесла Джанет ее заказ, и ужин продолжился в молчании.
- Я слышала, что все не так уж страшно, - наконец сказала Джанет. - Они дают
тебе
обезболивающее. Сама операция длится пятнадцать-двадцать минут. После немного
отдохнешь, а когда выйдешь из больницы, сможешь обо всем забыть. Все будет позади.
Пятнадцать-двадцать минут. Дине показалось - это то же, что целая жизнь. Чтобы
ее
изнасиловать, понадобилось гораздо меньше времени, а она не может забыть об этом
уже
два долгих месяца...

***
Это сообщение от автора Michael Burchak
за номером 3211
на тему [Dailyreading] Читаем вместе,
опубликованое в день 2008-09-13 и в час 07:34,
разошлось для 31
участников телеконференции Ежедневные духовные чтения