[Dailyreading] Читаем вместе

Выпуск 3244

франсин Риверс

Дитя примирения


- 8 -

Они такие попрошайки, - сказала Дина, с улыбкой глядя через окно ресторана на
морских львов. Они выпрыгивали из воды около рыбацкой лодки и лаяли. - Мы с мамой
и папой останавливались несколько лет назад в Харбор-Лайт. Львы там лаяли всю
ночь
напролет.
- Не очень-то много они получают за свое представление!
- А по-моему, они получают более чем достаточно -посмотри, вон тот какой здоровый!
Официантка принесла две тарелки похлебки, от которой валил пар. По просьбе Дины
Джо
поблагодарил Бога за пищу.
- М-м-м, - промычал Джо после первой ложки. - Действительно вкусно, как ты и
обещала.
Они ели молча, наслаждаясь видом моста Нойо, моря и рыбацких лодок, которые сновали
по реке. Дина отломила кусок французской булки и намазала его маслом.
- Как поживает Этан?
Джо знал, что рано или поздно услышит этот вопрос.
- Он в порядке.
- Просто в порядке? Он все еще лучший в классе? - Дина знала, как Этан боролся
за то,
чтобы быть всегда первым.
- Конечно, он закончил с отличием. Декан Эбернати поручил ему выступить с
прощальной речью. Это у него здорово получилось. Он говорил по Посланию к Тимофею
- как нам быть похожими на Христа.
Состроив гримасу, он снова опустил ложку в похлебку, надеясь, что тема Этана
исчерпана.
Но Дина знала - Джо что-то скрывает. Опустив глаза, она продолжала есть. Теперь
ей
надо было заботиться и о ребенке. Ей нельзя было терять аппетита. Сначала надо
поесть, а
потом уже задавать вопросы.
Джо доел первым и теперь прихлебывал кофе. Он знал, что Дина разочарована, и
знал
почему. <Что я должен ей сказать, Господь? Что Этан всего через три недели нашел
себе другую невесту? Как себя почувствует Дина? Пожалуйста, Боже, не позволь
ей
спрашивать об этом!>
Дина промокнула губы салфеткой и бросила ее на стол. Слегка откинулась на стуле
и
взглянула на Джо.
- Ну, давай, рассказывай.
Джо медленно поставил чашку с кофе на стол.
- О чем рассказывать?
- Не притворяйся!
Джо посмотрел в окно. Река Нойо медленно несла свои воды. <Иисус! Она и так уже
перенесла достаточно боли!>
- У Этана есть девушка.
Дина сидела молча, ожидая боли. Она думала, что боль
нахлынет волнами, ее бешеная атака захлестнет ее, и Дина
в ней потонет. Но ничего не произошло. Известие, конечно, причинило ей боль,
но не
такую, какой она ждала. Можно сказать, почти не больно. Вместо этого в голове
возникли
другие вопросы.
- А она христианка?
Джо смотрел на Дину изучающим взглядом. Не плачет!
- Да...
- Хорошая?
- Да...
- Красивая?
- Да...
Дина заметила, как потемнели его глаза.
- Не злись из-за меня, Джо. Все в порядке.
- Правда? - Дина улыбнулась.
- Это должно было случиться. Девушки всегда боролись за внимание Этана - ты знаешь
это лучше, чем я. Я всегда удивлялась, что он выбрал меня.
- А я удивлялся, что он позволил тебе уйти. - Дину тронула его быстрая попытка
защитить ее.
- Спасибо тебе, Джо. - Пришла официантка с чеком.
- Я плачу, - сказала Дина прежде, чем Джо успел его взять.
- Почему бы мне не проводить тебя до дома? - спросил Джо, отодвигая стул и помогая
ей надеть куртку. - Ты можешь оставить свою машину, и мы проедемся на моей по
городу. Ты покажешь мне, где ты работаешь, в какую церковь ходишь, где гуляешь.
Дина рассмеялась. Она представила себе, что подумает Джо, когда увидит ее <дом>.
- Уютно, - сказал он, когда они вошли в номер мотеля, где жила Дина. Никаких
сырых
пятен на потолке, хороший замок на двери. Комната чистая, мебель простая - большая
кровать, платяной шкаф, две тумбочки, телевизор в углу и стол у раздвижного окна.
Постель заправлена, шторы раздвинуты, чтобы солнце грело комнату. На тумбочке
-
потертая Библия. На стойке в углу Джо заметил электрическую плитку. Под зеркалом
сгрудились банки с консервированным супом, несколько коробок соленых крекеров,
два
краснобоких яблока, баночка орехового масла, один банан и пузырек с витаминами.
- Менеджер мотеля очень добр ко мне, - сказала она, когда они вышли на улицу
и
заперли дверь. - Я помогаю со стиркой и плачу за комнату по зимним расценкам.
Сначала они поехали в кафе <Мэрианн>. Работала сестра Чарли. Она приветствовала
Дину
широкой улыбкой.
- Привет, Дина, - раздался от стойки голос Харви. Он сидел там с двумя дружками,
которые за последние два дня тоже стали постоянными посетителями. - А кто этот
джентльмен?
- Мой друг, - сказала она и представила их. Потом повела Джо на кухню, чтобы
познакомить его с Чарли.
Выйдя из <Мэрианн>, они пошли по Мэйн-стрит. Дина рассказывала Джо историю города.
Потом они сидели на скамейке, наблюдали, как паром из Уилиттса выгружает целую
толпу
туристов.
Они прошли до Норд-Фрэнклина, его антикварных магазинов; попили кофе с яблочными
пирожками в Шатсе.
- А как же твои родители? - спросил Джо, зная, что им надо поговорить и об этом.
-
Хочешь, я им позвоню?
- Я сама, Джо. Не хочу, чтобы ты вмешивался в это.
- Ты не можешь здесь жить одна!
- Почему нет?
- Во-первых, у тебя нет денег на нормальную медицинскую помощь. Во-вторых, что
ты
будешь делать, когда у тебя родится ребенок, - ты ведь не сможешь работать?
Дина отвернулась.
- Так далеко я не заглядывала...
- Это совсем недалеко, Дина, - всего три месяца!
- Значит, скоро придется об этом подумать. - Она не хотела сейчас об этом говорить.
А
поразмыслить об этом она сможет завтра, когда Джо уедет. Бог о ней позаботится!
Но Джо не собирался оставлять все так, как оно есть.
- В Беркли целых три поликлиники.
- Беркли далеко отсюда.
- У меня там двухкомнатная квартира. - Дина удивленно взглянула на него.
- Что ты предлагаешь? Поселиться с тобой?
-Да!
- Джо...
- Я предоставлю тебе спальню, а сам буду жить в гостиной.
- Джо!
- Послушай сначала! Я не собираюсь оставлять тебя здесь одну! Хочешь ты или нет,
мы
должны это решить - сегодня! Я не позволю, чтобы ты рожала одна в своем номере
мотеля! Я остался бы здесь, если б мог, - но у меня начинаются занятия, а работа,
на
которую я устроился, связана с моим посещением лекций в университете.
- Джо...
- В Беркли со мной - или в Сан-Франциско к твоим родителям!
Дина вздрогнула, когда представила себе встречу с отцом и матерью.
Джо крепко сжал ее ладонь двумя руками.
- Ты приехала сюда потому, что не знала, что делать, правда? Теперь ты знаешь
-
собираешься рожать! Тебе нужно было провести время наедине с Господом - ты это
получила. И ты можешь провести так время везде, куда бы ты ни поехала. Теперь
ты
знаешь, чего хочет от тебя Бог, Дина. Тебе больше не нужно прятаться!
Он был прав, но при одной мысли о возвращении домой ее сердце едва не
останавливалось.
- О, Боже, - тихо сказала она и закрыла глаза. На самом деле, у нее было намного
больше вариантов, чем представлял себе Джо. Он считал, что Дина оставит ребенка
себе,
- но должна ли она? Сможет ли она быть хорошей матерью ему? И как насчет ее
собственной жизни, ее собственных планов? Дина никогда не думала, что будет матерью-
одиночкой - или вообще станет матерью в ближайшие годы. Как сможет она обеспечить
себя и ребенка? И каждая новая проблема обрастала комом других...
< "Не заботьтесь о завтрашнем дне", - сказал Господь. Не буду заботиться! Буду
решать только ежедневные проблемы!>
- Ну что ты решила, Дина?
- Я бы лучше поехала с тобой, чем домой, - сказала она со слабой улыбкой и покачала
головой. - Но это будет неправильно!
- Что тут неправильного?
- Люди решат, что это твой ребенок, Джо.
- Ну и что?! С моего носа кожа не слезет! - Дина покраснела.
- Но мы же христиане! Мы должны заботиться о том, что думают о нас люди! Не
подавать повода к соблазну, помнишь? Если я въеду с тобой в одну квартиру, люди
решат,
что мы живем с тобой во грехе! Какое же это будет свидетельство для всех?
- Поверь мне, Дина, всем наплевать, особенно в Беркли! Я могу пройти по
Университетской авеню в женском платье, с волосами, выкрашенными в синий цвет,
- и
никто и глазом не моргнет!
Дина хихикнула, потом замолчала и посерьезнела.
- А как же мои родители?
- Ты знаешь их лучше, чем я.
- Им не все равно, Джо. У них возникнут предположения, а я не хочу, чтобы они
плохо о
тебе думали.
- О'кей. Тогда - Сан-Франциско!
- Ох, Джо...
- Никаких <ох, Джо!>.
- Дай мне неделю на раздумье...
- Ни за что. Через две минуты после того, как я уеду, ты снова сбежишь.
- Нет, не сбегу!
- Да, конечно, - мрачно сказал Джо. Ему, наверное, придется прочесывать Орегонское
побережье через неделю. Или, может быть, на этот раз она отправится в леса. Или
куда-
нибудь в горы - Сьерру, Гранд Тетон или туманный Олимпикс! <Господь, неужели
Ты
таким образом отвечаешь на мои молитвы? Ведь я просил у Тебя возможности увидеть
всю страну... - грустно подумал Джо. - Вот и буду гоняться по всей стране за
Диной...>
- Я обещаю, Джо!
Он поднял голову и увидел на ее лице улыбку.
- Нечего меня задабривать! - пробормотал он.
- Ну, если хочешь, ты можешь взять с собой свечи зажигания от моей машины.
Уголки его губ опустились:
- Может быть, я это и сделаю.

Джо остановился в мотеле, где жила Дина. Он решил, что может остаться еще на
один
день, прежде чем отправиться дальше. К тому времени, он надеялся, Дина уже примет
решение.

Дина позвонила к нему в комнату в шесть часов.
- Сегодня вечером я работаю. У Марии грипп, а Коней заканчивает свою смену через
полчаса. Она не может работать дольше - ее ждет семья.
- Я тебе помогу. - Дина рассмеялась.
- О'кей. Тогда встретимся в прачечной. - Она объяснила Джо, как ее найти.
Джо провел вечер, перекладывая банные полотенца и простыни из стиральной машины
в
сушилку. К десяти часам они складывали и загружали белье на тележку - готовили
к
смене Марии, на следующее утро. Когда они закончили работу, было уже одиннадцать.
Бледная и изнуренная, Дина пожелала ему спокойной ночи. Джо знал, что ей надо
быть в
кафе Мэрианн уже в восемь утра.
Оба спали плохо. Джо молился далеко за полночь, а Дина ворочалась в кровати,
ей мешали
спать тревожные сны. Она знала, что Джо хочет позаботиться о ней. И где-то в
душе она
желала, чтобы он это делал. В то же время она понимала, что Бог запланировал
для нее
что-то другое. Как когда-то Иисуса Навина, Господь побуждал Дину войти в обетованную
землю, а она все еще стояла в пустыне, боясь шагнуть в воды Иордана.
Было бы намного легче поехать с Джо и позволить ему заботиться о ней - ведь он
именно
этого и хотел. Тогда Дине не придется встречаться с родителями - они даже ничего
не
будут знать. Она сможет в уединении зализать свои раны, родить ребенка и отдать
его на
усыновление. Сможет восстановить свою жизнь - забыть прошлое и начать все заново.
<Разве я недостаточно страдала, Господь?! Этот мир раздавил меня! Я рожу ребенка,
разве этого не достаточно? О, Боже, чего еще Ты хочешь от меня?>
<ВСЕГО. СЛУШАЙСЯ МЕНЯ, И Я ВВЕДУ ТВОЮ СЕМЬЮ В ЗЕМЛЮ
ОБЕТОВАННУЮ. Я ПОСТАВЛЮ ТВОИ НОГИ НА СКАЛЕ. Я БЛАГОСЛОВЛЮ ТЕБЯ В
ГРЯДУЩИХ ПОКОЛЕНИЯХ>.
<Вчера я чувствовала себя такой счастливой. Ты снова был близок ко мне. Я счастлива
там, где я сейчас. Пусть бы так оно и продолжалось!>
<Я ДАМ ТЕБЕ ЖИЗНЬ С ИЗБЫТКОМ!>
<Я не хочу ехать домой, Господь, можешь Ты это понять? Я не хочу слышать, как
они
спорят о том, что я должна сделать! Я не хочу узнавать о том, что делали мои
мать и
бабушка! Это была их жизнь, их решение, их грех. Почему я должна нести на себе
эту
тяжесть?! Я не хочу взваливать на себя бремя их боли - мне достаточно и своей!>
<ТЫ ВСЕ МОЖЕШЬ ВО МНЕ, ВОЗЛЮБЛЕННАЯ! ДОВЕРЬСЯ И ПОДЧИНИСЬ!>
<И к чему все это приведет, Господь? Скажи мне, и, может быть, тогда я сделаю
то,
чего Ты от меня хочешь!>
<ВЕРЬ И ПОДЧИНЯЙСЯ!>
<Это не так легко! А как же Чарли? Как я могу уйти после всего трех недель работы
и
оставить его с этой проблемой? Где он будет искать новую официантку - теперь,
когда
Сьюзен уже устроилась в Сан-Франциско? Что ему остается - нанять Харви?>
Измученная, Дина встала еще до рассвета и пошла в душ. Выходя из номера, она
взглянула
на машину Джо. Она только было сжилась с мыслью, что ей придется родить ребенка,
а
теперь приехал этот парень и напомнил ей обо всех остальных проблемах, которые
надо
решать!
Чарли всегда приходил в <Мэрианн> в шесть утра. Он все готовил к новому дню.
Дина
постучала в окно. Чарли ее впустил.
- Ты сегодня рано.
- Мне не спалось, - сказала она, ища, чем бы ей заняться. Сестра Чарли уже наполнила
все солонки и перечницы, а также бутылки с кетчупом, соевым соусом и горчицей.
На всех
столах лежали салфетки и столовые приборы. Пол был вымыт и натерт до блеска.
- Садись на стул, - указал Чарли. - Я приготовить тебе яичницу с беконом и булочки.
Моя жена тоже плохо спать, когда была скоро рожать сына.
- Я не знала, что ты был женат, Чарли.
- Совсем давно, Вьетнам. Моя жена работать для американских солдат в Хъю. Готовить,
убирать - как ты.
Дина молча ждала, наблюдая за Чарли, надеясь, что он расскажет всю историю.
- Вьетконговцы прийти в город. Стрелять в мою жену. Я никогда не знать, что случиться
с моим сыном!
Он выпустил на сковородку яйца - так, чтобы не разбить желток. Чарли не смотрел
на
Дину.
- Я долго искать - и ничего не найти. Когда американцы уходить, моя семья бежать
в
Камбоджу. Мы жить пять лет в лагерь, потом приехать в Америку. Сейчас поздно
ехать
назад и все начать сначала. Мой сын уже взрослый - если он жить...
Дина почувствовала боль в груди.
- Мне очень жаль, Чарли! - Чарли взглянул на нее:
- Почему тебе жаль? Тебя там не быть. Ты ничего неправильно не сделать. - Он
выложил яичницу на тарелку, добавил бекон, булочку, кружок апельсина и веточку
петрушки. - Я здесь, я свободный. У меня работа. У меня брат и сестра. Я богатый
человек. Иди, ешь. - Он понес тарелку в зал и поставил на стол у окна. - Садись,
я
приносить сок.
Ее глаза наполнились слезами.
- Спасибо тебе, Чарли.
Он похлопал Дину по плечу и ушел.
Глядя в свою тарелку, Дина поблагодарила Бога за Его милость.
<О Господь! Видя такие страдания других, как Ты можешь выносить мое вечное нытье?>
Пришел Харви, привел с собой троих друзей. Он заказал свой обычный кофе, остальные
налегли на завтрак. Все четверо вели какой-то шумный спор о политике. В восемь
сорок
пять на завтрак явились два семейства. В течение десяти минут к ним прибавились
еще
три. В девять пришла Мэрианн и уселась у стойки. Желая показать ей свое почтительное
отношение, Чарли обслуживал ее сам, оставив на кухне своего брата. Чарли и Мэрианн
болтали, как старые друзья.
- Она хочет работать, - сказал Чарли, когда Мэрианн ушла. - Говорит, что скучать
по
этому месту. Ей нечего делать, говорит, что уставать от мыльная опера по телевизору.
Дина знала, что в кафе не достаточно работы и денег, чтобы занять их двоих на
полный
день. Значит, Бог дает ей больше, чем намек, - Он просто выталкивает ее отсюда.
В девять пятнадцать пришел Джо.
- Похоже, тебе срочно нужна чашка крепкого кофе, - сказала Дина, ставя перед
ним
кружку и наливая кофе из кофейника. - А чего бы ты хотел на завтрак?
- Удиви меня, - сказал он, склоняясь над своей кружкой. Меньше всего сейчас он
думал
о еде. Он провел всю ночь в молитве, прося Бога исполнить желание его сердца.
- Чарли печет отличные блины.
- Ну и отлично!
Дина сделала заказ. К тому времени, как она вернулась, Джо уже осушил свою кружку.
Дина снова ее наполнила.
- К концу недели я поеду домой, Джо.
Итак, Сан-Франциско вместо Беркли. Да будет так, Господь! Джо поднял голову и
посмотрел на Дину.
- Поедем вместе, чтобы я был рядом, когда ты будешь говорить со своими родителями.
- Спасибо за предложение, Джо, но я должна ехать одна. Я совсем не знаю, чего
от них
можно ожидать.
- Ну, это еще одна причина, чтобы я поехал с тобой.
- Я сначала позвоню и посмотрю, куда ветер дует.
- А если там все еще штормит?
Губы Дины сложились в печальную улыбку.
- Верь мне, Джо. Я не собираюсь менять своего решения. Я все равно рожу ребенка.
Джо отодвинул кружку с кофе.
- Обещай мне кое-что. Обязательно позвони мне - в любом случае. Звони обязательно
хотя бы один раз в неделю. Я не умею догадываться о том, что происходит. Но я
волнуюсь
о тебе.
Если бы он сказал больше этого, то только бы добавил Дине проблем. Джо поднял
руку с
раскрытой ладонью в жесте, каким футболисты приветствуют друг друга после гола.
Вместо того чтобы шлепнуть его по ладони, Дина взяла его за руку.
- Раз в неделю, обещаю. Только мне нужно кое-что, Джо.
- Все, что захочешь!
В ее голубых глазах появились смешинки.
- Мне нужен твой номер телефона!

***
Это сообщение от автора Michael Burchak
за номером 3244
на тему [Dailyreading] Читаем вместе,
опубликованое в день 2008-09-24 и в час 05:58,
разошлось для 31
участников телеконференции Ежедневные духовные чтения