Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Формула-1. Русский Проект. Новости Интервью с Михаэлем Шумахером.Был ли Сенна моим кумиром.Часть I


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru

Формула-1. Новости
Прямая трансляция.
Гран-При Испании-2001.
Квалификация

(28 апреля, 15.00)


Читайте 'Обзоры Формулы-1'
на WWW.F-1.RU:
  • Гран-При Испании.
    Хроника второй части пятничной тренировки
  • Гран-При Испании.
    Хроника первой части пятничной тренировки
  • Интервью с главой проекта Ф-1 компании Cosworth Ником Хейесом.
    У нас не только новые пилоты
  • Интервью с Джанкарло Физикеллой.
    Первые шаги в будущее
  • Проба пера перед Барселоной
  • Мюррей Уокер о командных приказах в Ferrari и McLaren
  • Жан Тодт о контроле тяги и о будущем
  • Интервью с Педро де ля Розой.
    Что ждать от испанского дебюта?
  • Причины успеха Williams. Мнение Шумахера-старшего
  • Интервью с Михаэлем Шумахером.
    Был ли Сенна моим кумиром.
    Часть II

Читайте 'Новости Формулы-1'
на WWW.F-1.RU:

27 апреля 2001
21.45 Гран-При Испании. McLaren после свободной практики. Пресс-релиз
20.30 Гран-При Испании. Ferrari после свободной практики. Пресс-релиз
18.05 Гран-При Испании. Sauber после свободной практики. Пресс-релиз
Гран-При Испании. Williams после свободной практики. Пресс-релиз
15.10 Ставки на Формулу-1. Как это делается?
14.10 Круг по Каталунье с Рубенсом Баррикелло
13.40 Обломки машины Альборето взяты на экспертизу
Год назад
13.30 Единственный кумир для Монтойи
Сало ещё восстанавливается после аварии
12.35 Ален Прост: "Вместе с Альборето ушла часть моей карьеры"
Култхард: "Мика не так уж сильно отстал"
12.00 Цель де ля Розы Ирвайн
BMW довольна введением контроля тяги
00.55 Де ля Роза едет домой
Сезон 2001 года глазами Вюрца
00.20 Новый великолепный моторхоум Ferrari
Вюрц и Prost: есть общее

26 апреля 2001
19.50 Хаккинен отвергает слухи об уходе
Ральф не сомневается в возможностях Williams
19.20 Ральф о своих отношениях с Михаэлем
Мика Сало: "Я недооценил Ральфа"
18.15 Полиция и руководство команды озадачено трагедией
Соболезнования по поводу гибели Альборето
14.00 Михаэль Шумахер: в Барселоне есть всего понемногу
Год назад
13.30 Дружеское предупреждение от Михаэля Шумахера
Toyota успешно завершила вторую серию тестов
13.00 Михаэль Шумахер рад возвращению трэкшн-контрол
Хаккинен признает, что его положение далеко не идеально
09.40 Бывший пилот Ferrari погиб на тестах!
Лука ди Монтиземоло приносит соболезнования
00.10 Гран-При Испании. Prost перед гонкой. Пресс-релиз
Баррикелло всегда рад тренировкам
00.00 Гран-При Испании. Sauber перед гонкой. Пресс-релиз
Ральф даже не мечтает о чемпионском титуле



Интервью с Михаэлем Шумахером.
Был ли Сенна моим кумиром.
Часть I

Перевод выполнен Константином Седовым




Мнение Михаэля Шумахера об эмоциональных всплесках, о радости, машинах и о том, как трудно гордиться немецким происхождением.

До недавнего времени, о Вас такого не знали: после Гран-При Италии Михаэль Шумахер неожиданно расплакался. Почему было так много эмоций, после той гонки в Монце?
Михаэль Шумахер: Напряжение перед Гран-При Италии было невероятным, и победа была большим облегчением. И я стоял там, на подиуме, и тысячи фанатов бежали по стартовой прямой ко мне. Я смотрел на их лица, полные неудержимой радости, и эти лица всё стояли перед моим взором, когда я пришел на пресс-конференцию. И неожиданно кто-то заговорил об Айртоне Сенне, он хотел узнать, каковы ощущения после 41 победы, стольких же, сколько у Сенны. Ну и, это было уже слишком много, только и всего.

Вы стыдились своих слез?
Михаэль Шумахер: Да.

Был ли Сенна Вашим кумиром?
Михаэль Шумахер: Я никогда не чувствовал необходимости выбирать кумира, или повторять чьи-то действия. С другой стороны, Сенна был лучшим гонщиком, из тех что я встречал. Это забавно, но мне всегда было трудно говорить о нем. Я помню гонку на картах, когда мне было 10 лет, на трассе в Голландии. Я впервые увидел его, его траекторию, его стиль - просто великолепно. Я не слишком следил за его дальнейшей карьерой, но однажды я попал в Формулу-1 и снова встретил его.

Вас критиковали в своё время за то, что Вы не посетили похороны Сенны. Как это получилось?
Михаэль Шумахер: Я не могу делать что-то на публике, при всех. Я посетил его могилу через два года, перед Гран-При Бразилии. Но сам по себе. Со мной была только моя жена.

В эти выходные в Имоле предстоит Гран-При Сан-Марино. Особая ли это гонка для Вас? Ведь именно здесь Вы стали свидетелем смертельной аварии Сенны, семь лет назад?
Михаэль Шумахер: Такие вещи случаются везде, к сожалению. В то время, это разрушило все мои иллюзии о том, что настоящие смертельные аварии не могут происходить в этом спорте, который я так люблю.

Многие спортивные болельщики сравнивают Вас с Сенной. Считаете ли Вы, что сами сможете быть примером?
Михаэль Шумахер: Я бы никому не рекомендовал брать меня в пример, и делать всё так, как я. Каждый должен идти своим путем.

Есть ли среди Ваших коллег такие, кто почти на десять лет моложе Вас. Оказывают ли они Вам уважение?
Михаэль Шумахер: Пожалуй, некоторые да, но меня это не беспокоит. Когда я был моложе, меня не интересовало, сколько кто из них уже выиграл гонок. Меня интересует, что происходит сейчас, могу ли я держать скорость, могу ли я обогнать?

Когда в последний раз Вы были по-настоящему счастливы?
Михаэль Шумахер: Когда я впервые встретил Коринну, когда мы поженились, много таких моментов. Когда рождались мои дети, такие часы как Сузука в прошлом году. "По-настоящему счастлив" - это можно сказать про многое. У меня почти идеальная жизнь: я счастлив в браке, я счастлив в отношении моей семьи, спортивных достижений, финансового положения - во всём, каждый день, у меня есть причина быть счастливым.

Не кажется ли Вам иногда, что Вам уж слишком сильно повезло?
Михаэль Шумахер: Я не суеверен, и я знаю что любая серия побед приходит к концу рано или поздно. Время от времени я спрашиваю себя, почему у меня всё так хорошо, по сравнению с другими. Но опять же, полагаю что до некоторой степени свою удачу нужно создавать самому.

Предполагается, что в Формуле-1 требуется предельная концентрация. Но всё же, не отвлекаетесь ли Вы время от времени?
Михаэль Шумахер: Это может звучать странно, но езда на гоночном автомобиле, даже на скоростях около 300 км/час, одно из самых простых занятий. Когда ты едешь по длинной прямой, с хорошим преимуществом, то как пилот ты, хоть и не скучаешь в полном смысле этого слова, но, по крайней мере, не испытываешь давления. Не напрягаешься, не требуется полной концентрации, и иногда посторонние мысли лезут в голову... и начинаешь думать о последней игре мюнхенской Баварии...

У Вас хорошая память?
Михаэль Шумахер: Зависит от важности события. Если нужно что-то выучить, то это не ко мне, еще в школе у меня были проблемы с запоминанием стихов и иностранных слов. Но действительно важные события, как свадьба, дни рождения детей... первая победа за Ferrari... не помню дня. Я помню место и год, но точную дату?

На Гран-При Бразилии Вы с братом, в полной гармонии, заняли первый ряд стартового поля - просто вспомнить: насколько братья любили друг друга в детстве?
Михаэль Шумахер: Мы всегда были близки, даже несмотря на разные интересы из-за разницы в возрасте. Мой брат на шесть с половиной лет моложе меня. У нас было великолепное детство, мы выросли на природе. В нашей семье всегда было отличное чувство единства, родители поддерживали нас во всём что мы хотели делать - пока это было не слишком дорого. Я отлично помню времена, когда нам пришлось бросить картинг, пока не нашли кого-то, кто оплатит наши следующие выезды. Вот почему, между делом, мы занимались футболом или дзюдо.

Картинговая трасса была Вашим любимым местом?
Михаэль Шумахер: Каждый день я ждал похода туда с отцом, чтобы разбирать и снова собирать двигатели. Иногда я брал свой мопед, и катался по трассе, и даже когда я гулял с собакой, то всегда именно там.

А потом подоспели и водительские права?
Михаэль Шумахер: Сначала была машина, старый VW. Я ездил на нем по частной дороге к родительскому дому - около 500 метров. Эти маленькие поездки привлекали ребят со всех окрестностей - мы тогда здорово веселились.

Что, на Ваш взгляд, делает человека богатым?
Михаэль Шумахер: Финансовая независимость. Прежде родителям и мне приходилось бороться за каждый пенни, а теперь же у нас больше нет забот о деньгах, и это здорово, я согласен, но всё же это вторично. Нет, это не приносит радости. Если вы цепляетесь за эту мысль, то вы бедны.

Часть II



Formula-1 Russian Project, http://www.f-1.ru/

 
   

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

В избранное