Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 588
←   Август 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.08.2005
16:33:20
19:03:10
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30.08.2005
15:46:51
22:22:53
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru

Модератор
Олег Кутищев

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю

За 2005-08-10

[JFWRus] Re: jawsrui Русский интерфейс для JAWS 4.51

Здравствуйте, Олег!
Если можно пару вопросов:

-----Original MessageFrom: Олег Кутищев <ol***@k*****.ua>
To: "comp.soft.others.jfwrus" <lkleyne***@m*****.ru> (6906463)
Date: Wed, 10 Aug 2005 06:22:57 +0300
Subject: [JFWRus] jawsrui Русский интерфейс для JAWS 4.51

>
> Привет, друзья!
>
> Мы рады Вам сообщить, что Слава Богу, завершили работу по локализации JAWS
4.51
Можно-ли использовать для JAWS 4.50 ?
> По нижеследующей ссылке, можно получить подробную информацию:
> http://jaws.tiflocomp.ru/jawsrui/index.php
> Примечание: это анонс, по техническим причинам пакет, пока, что еще не доступен
> для загрузки, надеемся, что сегодня завтра, его можно будет свободно загрузить.
> О доступности пакета для загрузки сообщим дополнительно, следите за рассылкой.
>
> Пакет Русский интерфейс для программы JAWS 4.51
>
> Назначение
> Пакет предназначен для руссификации предварительно установленной на компьютере
> (лицензионной или демонстрационной) английской версии программы JAWS 4.51.
Обеспечивает
> корректную работу JAWS с русской операционной системой Windows, с русским MS
> Office, и другими русскими приложениями.

A c Windows98, HP -home Edition - English ver.
Word98 - Word2003 Eng. ver?

>
>
>
> --
> С уважением, Кутищев Олег.
> Г. Коростень
> mailto:ol***@k*****.ua
>
>
> ***
> Это сообщение No1897
> было разослано для 227 участников дискуссионного листа
> [JFWRus] jawsrui Русский интерфейс для JAWS 4.51
>
>
>

***
Это сообщение No1902
было разослано для 227 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: jawsrui Русский интерфейс для JAWS 4.51

  
Lev Kleyner
2005-08-10 19:00:22 (#415531)

[JFWRus] у кого есть диск

Здравствуйте, Все!
Некоторые из вас уже в рассылках очень много времени
и некоторые профессионалы в компьютерной деятельности.
А вопрос у меня такой я хотел бы купить диск.
У меня есть на компьютере не мало учебников да и программ,
но мне хотелось бы приобрести все программы экранного доступа
такие как jaws, virgo и так далее.
Также хотелось бы приобрести все синтезаторы такие как lh3000, nicki, дигало,
сакрамент
и так далее все которые существуют.
Также все звуковые программы наподобие максридера и так далее.
Также хотелось бы приобрести все звуковые движки сапи4, сапи5 и все новое что
есть.
Также хотелось приобрести все скрипты наработаные незрячими за существования
наших рассылок.
Скрипты для word, icq, и вообще для всех програм
которыми пользуются не зрячии и вообще все которые имеются.
Например с сайта Николауса можно взять да я думаю и у других много что есть.
Так же хотел бы приобрести всю литературу о компьютерах и интернет
наработаную незрячими,
такую как учебник по написанию скриптов, горячии клавиши для различных програм,
создание фреймов, пользование диспетчером словаря jaws и диспетчером конфигурации,
также любую литературу по работе слепых на компьютере,
все работы Бруль Константина, Александра Кунгурова, Сергея кортавцева,
и многих других кто внес свой фклад в обучение слепых и перевод литературы с
английского.
Так же большой вклад внес и Владимер Довиденков
так же хотелось бы видеть все его труды например база данных aaj.exe
и все то что имеется.
Я всех назвать не смогу, еще дядя Толик, Мухамедшины и так далее
вообщем работы всех и по всем программам для не зрячих.
Также хотелось бы видеть программы, утилиты для не зрячих или которыми пользуются
не зрячии,
для удобной работы на компьютере в интернете и с электронной почтой.
Так же хотелось бы видеть все руссификаторы
например для jaws и для остальных програм.
Вообщем опсолютно все что связывает незрячего пользователя и компьютер.
Только пожалуйста сделайте упор на современность,
тоесть помимо старых програм и книг и утилит хотелось бы видеть jaws6.1 и jaws5.0
так же синтезаторы
обнавленные и нормально доработаные по возможности без глюков.
Также хотелось бы видеть словари для дигало для лучшего чтения
да и различные файлы для синтезаторов и jaws чтобы произносились правильно буквы
а также книги наподобие вопросы и ответы и проблемы и решение проблем
наработаные интеграцией, рассылкой Довиденкова о комьпьютерах, и непосредственно
jfwrus.
Я думаю, что из вас кто нибудь создал такой диск
может даже и лучше чем я описал, если литературы и синтезаторов столько что они
в один диск не войдут то можно и два и три,
но самое главное чтобы было все о слепых на компьютере.
Если у вас нет, то может есть у ваших друзей
поспрашивайте это очень важно о цене и пересылке пишите
на genius[собачка]hfs-1.ccn.org.ru
С уважением Евгений.

***
Это сообщение No1901
было разослано для 227 участников дискуссионного листа
[JFWRus] у кого есть диск

  
"Evgeniy A. Vedernikov"
2005-08-10 09:54:27 (#415358)

[JFWRus] Re: переход по букве

Добрый день.

Если не ошибаюсь, проблема с переходом к определённому элементу списка по нажатию
первой русской буквы обусловлена ... недостаточно высокой версией Internet Explorer.
Думаю, если поставить, скажем, IE 6, она решится.

   "Anatoliy D. Popko" 2005-08-10 09:27:37 (#415340)

[JFWRus] Re: переход по букве.

Привет, Баджос!

Проблема решается просто до смешного! Поставь шестой explower и проблем твоих
отныне и во веки веков не будет. Просто в прежних версиях такой возможности просто
не было, а в 98-ой винде стоит ещё пятая версия.

С уважением Александр! г. Одесса!
mailto:virtus***@m*****.ru
ICQ:333627721
mobile phone: 066-228-59-70
home phone: (1038-048) 710-67-74

***
Это сообщение No1899
было разослано для 227 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: переход по букве.

  
Александр
2005-08-10 08:54:11 (#415327)

[JFWRus] Re: переход по букве.

Здравствуйте сталкивался я с такой проблемой в 98 винде короче достаточно
было установить офис xp и все проблемы были решены как с буквами так и с
другими проблемами хотябы потому что почти всё необходимое обновление там
присутствует.
Всех благ.
Алексей. Пермь.

***
Это сообщение No1898
было разослано для 227 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: переход по букве.

  
"Aleks ua9fky"
2005-08-10 08:25:45 (#415312)

[JFWRus] jawsrui Русский интерфейс для JAWS 4.51

Привет, друзья!

Мы рады Вам сообщить, что Слава Богу, завершили работу по локализации JAWS 4.51
По нижеследующей ссылке, можно получить подробную информацию:
http://jaws.tiflocomp.ru/jawsrui/index.php
Примечание: это анонс, по техническим причинам пакет, пока, что еще не доступен
для загрузки, надеемся, что сегодня завтра, его можно будет свободно загрузить.
О доступности пакета для загрузки сообщим дополнительно, следите за рассылкой.

Пакет Русский интерфейс для программы JAWS 4.51

Назначение
Пакет предназначен для руссификации предварительно установленной на компьютере
(лицензионной или демонстрационной) английской версии программы JAWS 4.51. Обеспечивает
корректную работу JAWS с русской операционной системой Windows, с русским MS
Office, и другими русскими приложениями.

Условия распространения
Пакет распространяется для физических лиц бесплатно на условиях лицензии Donation
-ware. Условия лицензии Donation-ware (от слова "пожертвование") означают, что
Вы можете использовать пакет бесплатно, но если Вам пакет понравился, и Вы оценили
труд разработчиков, Вы вольны перечислить пожертвование на дальнейшее проведение
работ в развитие данного направления. Эти средства будут стимулировать появление
аналогичных пакетов для новых версий JAWS и проведение работ по совершенствованию
русско- и украиноязычных синтезаторов речи.
Более подробно условия распространения пакета изложены в Лицензионном Соглашении,
входящем в состав инсталляционного пакета.

Об авторах
Пакет Русский интерфейс для программы JAWS 4.51 разработан в Общественном Объединении
"Окно в мир" (г. Киев, Украина) по материалам, предоставленным Европейским отделением
фирмы Freedom Scientific.
Авторы пакета Copyright 2004-2005:
Г. В. Юсим, к.т.н., доцент
О. Р. Кутищев, аспирант КНУ им. Т. Г. Шевченко.

Благодарности
Авторы выражают признательность Президенту Общественного Объединения Окно в мир,
профессору Г. Е. Цейтлину за постоянное внимание и содействие проведению данной
работы. Авторы благодарны также аспирантам, инвалидам первой группы по зрению
С. Картавцеву и А. Гордейко, принявшим участие в обсуждении используемой терминологии,
а также в переводе нескольких файлов Сообщений. Особую признательность авторы
выражают преподавателю Реабилитационной компьютерной школы Окно в мир Бруль
К. Э. за предоставленные им материалы перевода раздела Справки по работе с программой
Internet Explorer.

Ссылка для загрузки пакета

Замечания
Оба автора являются квалифицированными разработчиками специализированного программного
обеспечения для незрячих и слабовидящих, а один из них к тому же является незрячим
программистом, много лет использующим JAWS в своей работе.
Тем не менее авторы понимают, что разработанный ими пакет имеет определённые
недостатки, и будут благодарны за все замечания, которые просят направлять по
указанным ниже адресам.

Адреса и телефоны

E-mail: <mailto:gyus***@g*****.com>
<mailto:ol***@k*****.ua>
Телефоны: +380 4142 4-05-04
+380 44 558-97-56
+49 651 994-31-49
+380 67 722-77-85
Почтовый адрес: 11508 Украина, Житомирская обл.,
г. Коростень, а/я 27

   Олег Кутищев 2005-08-10 07:28:17 (#415300)

[JFWRus] Re: переход по букве.

Здравствуйте, Badjos.

А без джозов переход по букве разве работает?
Если нет, то разбирайся с тем софтом, который ты, кромеОс, поставил на хард.
Подобное, например, было с файн ридером 5, после
установки которого слетала эта фича для русской раскладки.
С уважением, Анатолий.

***
Это сообщение No1896
было разослано для 227 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: переход по букве.

   "i_chay" 2005-08-10 06:54:07 (#415291)

[JFWRus] Re: переход по букве.

Здравствуйте, Badjos.

Вы писали 10 августа 2005 г., 10:44:47:

> Залил я тут на отформатированный хард
> винду 98, и водрузил туда jaws 4.5 и
> jaws 510. Ох и намучился я с этой ОС,
> сочувствую тем, кто её ещё юзает... :-)

Я юзаю, и замученным себя не ощущаю. После установки - обнови винду через и-нет
на мелкомягковском сайте при помощи программы windows update. Конкретно тот баг,
о котором вы пишете, исчезнет точно.

Много слышал о диске windows update, где собраны все обновления для 98 винды.
Но сам никогда не видел. А хотелось бы посмотреть. Кроме того, у меня на диске
есть дистр 98-й винды, но что-то мне подсказывает, что на диске с ней есть ещё
всякие вещи. может где можно посмотреть содержания указанных дисков и слить себе
то, чего не имеется, а хотелось бы.

   Михаил Духонин 2005-08-10 06:22:55 (#415288)

[JFWRus] переход по букве.

Салют всем.
Залил я тут на отформатированный хард винду 98, и водрузил туда jaws 4.5 и
jaws 510. Ох и намучился я с этой ОС,
сочувствую тем, кто её ещё юзает... :-)
Но проблема лишь в том, всё остальное как-нить устраню, при нажатии на букву
системный курсор не хочет выбирать
элемент в папке, ну типо быстрый переход. самое главное, что при английской раскладке,
по англо-язычным названиям курсор
прыгает, а вот русские буквы принимать не хочет, ведёт себя так, какбудто их
вообще нет, оглашая всю округу звуком бип.
винда абсолютно русская без всяких там руссификаторов - windows98se второй выпуск.
уж чего только не экспериментировал,
но видимо моего пытливого ума тут совсем не хватает. господа уважаемые может
кому известен выход из данной ситуации,
будьте так благосклонны - сообщите пожалуйста решение. заранее благодарен.

   Badjos 2005-08-10 02:45:53 (#415263)