Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

За 2005-08-21

[JFWRus] Re[4]: Чтение первой строки.

Здравствуйте Сергей и Андрей!
Благодарю Вас за приведенные пояснения.
Действительно скрипт описанный Вами работает.
Я хотел по средствам этого скрипта реализовать функции, существующие в
Jaws 6 ....
Мне казалось, что это поможет в работе с текстовыми документами
пользователям Jaws 5... и Jaws 4.51.
Самому, как видите разобраться в языке скриптов не получается, так что
подумываю, может бросить это дело.
Всего хорошего.

С уважением,
Владислав Демьянов
vgd@m*****.kz

***
Это сообщение No1956
было разослано для 227 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: Чтение первой строки.

   2005-08-21 21:51:46 (#421222)

[JFWRus] Re: PrograsBar

bonjour Владислав.
Если я правильно понимаю, то ты этого сделать не сможешь. Там есть
ссылки на встроенные функции, которых не было в пятых версиях JAWS.

--
Avec mes meilleurs souhaits, Francophile
SkypeName:Francophile ICQ#191749952 MSN:francophile095(at)yahoo(dot)fr

А напоследок одностишие Ольги Арефьевой (www.ark.ru):
И не рифмуй меня без разрешенья!

***
Это сообщение No1955
было разослано для 227 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: PrograsBar

   2005-08-21 19:20:54 (#421178)

[JFWRus] PrograsBar

Здравствуйте уважаемые участники рассылки!
В файле скриптов Jaws 6.0 нашел интересную функцию, котору хотел бы
приспособить для использования в Jaws 5.10.383, но по малости знаний в
этой области и опыта прошу совета, как это можно сделать.

void function SpeakProgressBarInfo(int bSpeakPrompt)
var
handle hProgress,
string sName,
string sValue,
string sMessage
let hProgress=GetProgressBarInfo(sName,sValue)
if hProgress then
if bSpeakPrompt then
let sMessage=FormatString(CMSGProgressBar,sName,sValue)
else
let sMessage=sValue
endIf
sayMessage(OT_USER_REQUESTED_INFORMATION,sMessage)
endIf
endFunction

void function ProgressBarChangedEvent(handle hProgress, string sName, string
sValue)
sayMessage(OT_POSITION,sValue)
endFunction

В ваших советах будут приветствоваться подробные объяснения и пошаговые
интрукции.
С уважением
Владислав Демьянов

***
Это сообщение No1954
было разослано для 227 участников дискуссионного листа
[JFWRus] PrograsBar

   2005-08-21 19:08:50 (#421173)

[JFWRus] Re[3]: jawsrui вопросы и проблемы.

Привет, Sergey!

Вы писали 21 августа 2005 г., 5:22:01:

SK> 5. советую потом в папку settings\enu закопировать все свои старые
SK> JCF- файлы, А также файл Symbols.Ini, чтобы работать в привычной среде.

Я этого настоятельно не советую,
Файл Default.jcf не заменяйте. Иначе потеряете часть функциональности.
А С помощью Менеджера конфигурации сделайте нужные для себя настройки.
Файлы словаря, также не стоит заменять, а лучше Менеджером словаря добавить свои
записи.
А файл symbols.ini, я бы сказал настоятельно не советую заменять, там уже описанна
пунктуация и символы для русского и украинского языка, причем в двух вариантах
(коротко и полно).
Это описание достаточно полное 53 символа.
Для многих синтезаторов указанны синонимы:
digalo=russian
Для большинства пользователей этих описаний достаточно.
Просто надо добавить синонимы. Например, в Вашем файле jfw.ini, находящемся обычно
в папке JAWS (c:\jaws451).
Найдите в нём секцию [Synthesizers] (название секции в ini файлах заключается
в квадратные скобки"[]").
Затем имя синтезатора, для которого Вы хотите описать русские знаки пунктуации.
Например, Synth5Name=DigaloRus
и после этого в файл symbols.ini добавить в секцию [Synonyms] строку:
digaloRus=russian
или же если Вы хотите лышать короткие описания пунктуации, типа вместо точка
- тэчк, вместо запятая - зап и т.д., тогда добавьте строку:
DigaloRus=russianBriefly

А если Вы привыкли к своим описаниям пунктуации, скопируйте существующее описание,
назовите секцию его описания, например:
[MyRussian Symbols]
И отредактируйте его под свои привычные описания.
Я согласен, что обычно нравится привычное описание. Когда создал данное описание
знаков, сам некоторое время привыкал к нему. Но это дело привычки и не более.
Или же со своего файла symbols.ini скопируйте и добавьте свою секцию.
и напишите в секции:
[Synonyms]
Digalo=MyRussian

Детально прочитать о файле symbols.ini можно в справке на русском языке.
Нажмите [Insert+J], перейдите в меню Справка, и выберите пункт Разделы справки
JFW.
Затем перейдите на вкладкуПоиск нажимая [Ctrl+Tab] и введите symbols.ini.
Затем нажмите кнопку разделы, перейдите в в обзор списка Результаты поиска на
элемент Обработка текста.
Нажмите [enter], затем [F6].
И можете прочитать об этом файле и о описании пунктуации.
Совет при эксперименте с файлом symbols.ini, каждый раз перед его редактированием
делайте резервную копию.
Успехов.

   Олег Кутищев 2005-08-21 10:37:52 (#420958)

[JFWRus] Re[2]: jawsrui вопросы и проблемы.

Здравствуйте рассылка!

Здесь многие пишут о проблемах возникающих с руссификацией от Олега
Кутищева. У других же этих проблем не наблюдается.
Так вот, это связано с тем, что одни пользователи авторизовали свой JAWS
как многоязычный, другие же приобрели одноязычную авторизацию, которая
поддерживает только Amerikan English - ENU. Это не беда, - руссификацию
можно адаптировать следующим образом:

1. ставишь руссификацию на этот Джос (при этом JAWS из данной папки
работать не должен, но можно, чтобы работал из другой),
2. В его корне удаляешь все файлы с расширением .enu
3. Потом всем файлам с расширением .rus меняешь расширение на .enu
4. затем в подпапках help, manuals и settings удаляешь подпапки enu и
переименовываешь подпапки rus в ENU
И всего -то делов!
5. советую потом в папку settings\enu закопировать все свои старые JDF и
JCF- файлы, А также файл Symbols.Ini, чтобы работать в привычной среде.
6. перезагрузить систему и пробовать.

Ну, по крайней мере, у меня всё так и сработало.

Ну а нестандартные скрипты придётся ручками вставить в Default.JSS и
скомпилировать, а Default.JKM тогда тоже можно старый вернуть. Это
относится и к пользователям многоязычной авторизации.

Я зашлю свой набор скриптов Володе Довыденкову, и он, если посчитает
нужным, выложит их на Tiflocomp.ru

С уважением,

Сергей Картавцев.

***
Это сообщение No1952
было разослано для 227 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: jawsrui вопросы и проблемы.

   Sergey Kartavtsev 2005-08-21 06:24:12 (#420922)