Здравствуйте, коллеги!
В Швейцарии выпуском книг для незрячих занимаются сами библиотеки, и аудио и
по брайлю. В Швейцарии имеется две библиотеки - в Женеве и в Цюрихе, которые
обслуживают французскую и Немецкую части Швейцарии соответственно. Итальянская
часть обслуживается, по видимому, какой-то из собственно Итальянских библиотек.
Я знаком с тем, как это делается в Цюрихе. Замечу, что эта библиотека обслуживает
нужды не только Швейцарцев, но и значительную часть немецкоговорящего Европейского
сообщества незрячих. Там у них оборудована очень хорошая студия для производства
аудиокниг. Что сейчас происходит с кассетами, я знаю очень мало, видимо пишут
в обычном двухдорожечном формате, на обычной скорости. Про цифровые аудиокниги
чуть подробнее, и на конкретном примере. Вот передо мной Роман Достоевского "Братья
Карамазовы" в немецком переводе. Запись сделана в обычном формате mp3, bitrate
56 kbts, 22100, моно. Кто хочет послушать качество, может скачать файл в четыре
с половиной мегабайта вот по этой ссылке:
http://hotfile.com/dl/14231594/d884fdb/014_I_Fjodor_Pawlowitsch.mp3.html
Роман занимает два диска. Все файлы располагаются в корневой папке диска, звучание
файлов от нескольких секунд, до примерно 15 минут. Почему-то названия частей
книги, название самой книги они выделяют в отдельные файлы. Кроме mp3 на диске
находится много служебных файлов с расширением smil, их количество равно количеству
mp3 файлов, и еще некоторые другие файлы. имеется особый mp3 файл в котором рассказывается
о структуре данной книги, видимо для того, чтобы удобнее было ориентироваться,
кроме этого есть файл xml с такой же раскладкой структуры данной книги. Диск
не защищен, то есть mp3 можно свободно скопировать на флешку или просто слушать
с диска на дисковом плеере или на компьютере при помощи каких-либо программ с
поддержкой mp3. Проблемы с авторскими правами как-то решены, поскольку я не юрист,
не могу на этот счет дать разумные объяснения, но тем не менее, выпускают они
книги не только давно почивших, но и вполне себе живущих авторов, в том числе
и с постсоветского пространства, например, я там видел книгу Андрея Куркова.
Любую книгу для себя может заказать любой читатель, ему вышлют это на диске,
Если временно, то бесплатно, а если купить, то цена вполне приемлемая. Каждое
рождество читатели библиотеки получают в подарок диск в обычном аудио формате
с небольшими литературными произведениями на рождественскую тему. В аудио формате
выпускаются также книги для детей, часто аудио диски прилагаются к Брайлевским
изданиям так называемого "Рюкзачного" формата, такие миниатюрные брайлевские
книжки, которые можно брать с собой в дорогу.
В Интернете выложен полный каталог всех выпускаемых изданий. Вот это всё, что
я хотел сказать на данную тему, а выводы уже каждый может сделать самостоятельно.
Желаю всем творческих успехов.
Владимир, г Омск.
wsgrim***@m*****.ru