[SPH] Тифло плееры, РГБС отвечает на вопросы.

Здравствуйте все!!!
Вот такое письмо с ответами на вопросы по тифло флэш плеерам и книгам,
разослала РГБС в региональные библиотеки.

Уважаемые коллеги!
20 октября состоялось интерактивное совещание <Проблемы и перспективы
внедрения флэш технологий в библиотечное обслуживание незрячих>.

Региональными библиотеками для слепых были присланы вопросы по проблеме
внедрения флэш технологий. Все вопросы можно условно разделить на три
группы: адресованные ИПТК <ЛОГОС> ВОС; разработчикам программы Talking Book
Library и Российской государственной библиотеке для слепых.
Ответы на некоторые вопросы были получены во время интерактивного совещания.
Аудиозапись совещания выставлена на сайте РГБС www.rgbs.ru в разделе
"ФЛЭШ" в рубрике "Интерактивное совещание по флэш технологиям".
Часть вопросов пока осталась без ответа.
Ниже предлагаем ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.

Вопросы к ИПТК <ЛОГОС> ВОС.
Читатели и библиотекари выражают пожелание, чтобы на флэш-карте были
подобраны произведения одного автора или по темам, жанрам, а не совмещать,
например, фантастика - религия - детская литература.
При отборе изданий для записи на флэш-карту учитывать отношение к одной
отрасли знания, что снимет вопросы при учете и выдаче литературы.
Художественные произведения в идеале представить одного автора или с учетом
классификации по ББК.
Записывать книги, состоящие из нескольких частей, на одной и той же флэш
карте, а не совершенно с другими авторами. Читателям неудобно и они не хотят
из-за одной книги брать несколько флэш карт.
Ответ: В дальнейшем при записи книг на флэш карты подбор произведений будет
осуществлен по отраслям знаний и по авторам.

Нельзя ли расширить тематику выпускаемых книг на флэшкартах, читатели
спрашивают, например, литературу по философии, юридическим наукам, медицине.
Большой спрос на русских авторов, поэтому есть просьба увеличить количество
русских авторов на флэш.
Ответ: Идет формирование плана записи литературы ИПТК <ЛОГОС> ВОС.
РГБС подготовила список книг по философии, юриспруденции, медицине, который
будет включен в план звукозаписи ИПТК <ЛОГОС> ВОС.
Для включения ваших предложений в план звукозаписи ИПТК <ЛОГОС> ВОС просьба
прислать список литературы до 01 декабря 2009 г. на электронный адрес зав.
отделом комплектования РГБС Божановой Т.И. komple***@r*****.ru

Вопросы к фирме <ЭлекЖест>

Внимание!
Вышла новая версия программы ETBL_1.0.0.36, которую можно скачать на сайте:
http://www.elecgeste.ru/index.php?lng=russian&sec=blind&mod=downloads&cid=11

Есть много пожеланий от молодых читателей уменьшить размеры тифло плеера для
постоянного использования в пути.
Ответ: Планируется разработка наладонного тифлофлэшплеера. Срок пока не
определен.

Плеер первого выпуска всем хорош, качеством и функциональностью, не хватает
хорошего радиоприемника.
Ответ: ведется разработка следующей модели. Появятся новые функции, в том
числе и радиоприемник.

Можно обсудить вопрос о возможности дешифровки зашифрованных <говорящих>
книг в стенах библиотеки (данная возможность была бы интересна для
восстановления говорящих книг на других носителях, кассетах, дисках).
Ответ: Это делать нельзя. Причины две:
кассеты - устарели, диски - носитель информации не для инвалидов по
зрению;
при появлении средств воспроизведения на стандартном устройстве
(компьютере) нарушится основной принцип обслуживания инвалидов по зрению.
Смысла в шифровании уже не будет.

Флэшплееры до 2007г. выпуска после прошивки не читают МР3. Нельзя ли
усовершенствовать технологию прошивки
Ответ: С помощью программы ETBL автоматически создаются плейлисты для
прослушивания на аппаратах DTBP-001. Кто смог сам с помощью компьютера
записать на флэшку MP3-файлы, тот сможет воспользоваться программой.
Проблемы не вижу.

Программа Talking book library не совсем удобна незрячим пользователям в том
плане, что в ней Jaws не все читает, нельзя ли ее доработать?
Ответ: Такая задача программистам уже поставлена.

Нельзя ли изменить для кнопки "полная очистка флешки" действие с
форматирования флешки на удаление всех папок и файлов?
Ответ: Подумаем

Необходимо определение прав доступа для 3-х режимов:
- для импортирования книги, редактирования описания и удаления книги.
- для ввода читателей: редактирования и удаления.
- для записи на флэш-карту.
Ответ: Разграничение прав добавим при появлении финансирования или когда
освободятся программисты.

При импорте из файла плей-листа должны быть указаны основные сведения о
книге.
Ответ: Уже сделано. Обновите версию программы.

Поиск по автору и заглавию должен быть с усечением.
Ответ: У меня работает.

Справочники: по ББК, тематике, автору, издательство, месту издания.
Сохранение поискового запроса при задании нового.
Ответ: Сделаем.

Предусмотреть просмотр флэш-карты с записью из программы не только после
записи из корзины (Просмотр возможен с открытием служебных файлов).
Ответ: Диалог записи корзины вызывается и при пустой корзине.

Нет обновления списка книг после добавления новых, обновления только после
закрытия программы.
Ответ: Уже давно сделано. Обновите версию программы.

При заведении нового читателя и выдаче ему книги сообщение: Недопустимая
строка с указанием класса.
Ответ: Уже сделано. Обновите версию программы.

Расширить поисковый запрос по <ИЛИ>.
Ответ: Постараемся сделать.

Формирование списка книг по поисковому запросу.
Ответ: Не понимаю, для чего это нужно.

Книги, присланные последней партией, очень часто встречаются нечитаемые -
тифлофлэшплеер говорит: Неправильный формат.
Ответ:Такие флэшкарты я видел. Они записаны кривыми руками.

- Хотелось бы, чтобы ETBL могла одновременно работать более чем с одной
базой цифровых книг. Мы накопили базу в 2 тыс. книг на жестком диске.
"Логос" прислал диск, на котором еще почти 700 названий. Почему нельзя
одновременно "привязать" к ETBL обе эти базы. Чтобы когда программа ETBL
открывается, библиотекарь видел объединенный список книг из первой и второй
баз, и мог записать на флешку книги как из первой, так и из второй. А может
быть и из третьей, из четвертой и т. д.
Ответ: Работа с несколькими базами сильно усложнит программу. Требуйте от
<Логос> вместе с книгами присылать XML-файл для пакетного импорта.

- Во вкладке <Статистика читателя> добавить поле <автор>, поскольку раздел
<Что читал> содержит только названия книг.
Ответ: Уже сделано. Обновите версию программы.

- Добавить возможность импортировать статистику читателя в Exel.
Ответ: Добавим в ближайшем обновлении.

- В меню <Библиотека> во вкладке <показать статистику> добавить возможность
показывать статистику записанных книг за определенный период (день, с
00.00.00. по 00.00.00., неделя, месяц, год), поскольку данный раздел пока
показывает количество книг по нарастающей без возможности выбора периода.
Ответ: Такое не замечено. Обновите версию программы.

- Во время записи корзины на флеш-карту появляется окно, содержащее запрос
<Ввести код читателя>. Здесь необходимо добавить обзор: поисковую функцию на
вывод списка всех читателей и их кодов без выхода из данного пункта подменю.
Ответ: Добавим в ближайшем обновлении.

- В ETBL версии 024 исходные MP3-файлы, имеющие характеристики: 48 кбит/с,
22.05 кгц, mono обрабатывались(т. е. только шифровались) гораздо быстрее,
чем в версии 033. Нельзя ли и в новых версиях ETBL сохранить ускоренную
обработку подобных исходных файлов?
Ответ: Изучим.

При конвертировании файлов программой Talking Book Library происходит сбой в
полноценной навигации.
Ответ: Вопрос непонятен. Сейчас используется двухуровневая навигация: выбор
книги и выбор фрагмента. Возможно фрагменты поменялись местами. Используйте
импорт из плейлиста.

Очень нужна возможность прослушивать защищенные книги на компьютере. Для
поиска негодных фрагментов в книгах. Сейчас пока не запишешь книгу на флешку
и не запустишь ее на магнитофоне, то и не поймешь, если ли где дефект. Ну а
компьютер уже защищать как-нибудь. Например с помощью ключа (технического
или программного)
Ответ: Выпуск программных средств воспроизведения (даже с ключом) не
планируется.

Мы записываем в базу книги скачанные из интернета или с компакт дисков,
приобретенных в магазинах и проч. Не возникнет ли юридических проблем с
таким фондом.
Ответ: Если выдавать читателям <говорящие книги> в зашифрованном виде, то
проблем нет.

Сегодня тифлоплееры поставляет не только ИПТК ЛОГОС, это делают и сторонние
производители. Плееры этих разработчиков не воспроизводят книги с
криптозащитой, которые поставляются в спецбиблиотеки. Каким образом
осуществлять обслуживание читателей, учитывая, что не все плееры
поддерживают формат книг, предлагаемый предприятием ЛОГОС?
Ответ: Согласно закону о защите прав интеллектуальной собственности
запрещается вынос из библиотеки изданий в цифровом виде. Исключение делается
для <говорящих книг> в зашифрованном виде. Владельцы MP3 плееров, не
поддерживающих зашифрованный формат, обслуживаться в библиотеках не могут.
Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных,
учебных или культурных целях:
1. Допускается без согласия автора или иного обладателя исключительного
права на произведение и без выплаты вознаграждения, но с обязательным
указанием имени автора, произведение которого используется, и источника
заимствования:
: воспроизведение без извлечения прибыли правомерно опубликованных
произведений рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами
для слепых, кроме произведений, специально созданных для воспроизведения
такими способами.
2. В случае, когда библиотека предоставляет экземпляры произведений,
правомерно введенные в гражданский оборот во временное безвозмездное
пользование, такое пользование допускается без согласия автора и без выплаты
авторского вознаграждения. При этом экземпляры произведений, выраженные в
цифровой форме и предоставляемые во временное безвозмездное пользование
библиотеками, в том числе в порядке взаимного использования библиотечных
ресурсов, могут предоставляться только в помещениях библиотек при условии
исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме.

Вопросы к РГБС.
Считаю необходимым обсудить вопрос статистического учета книговыдачи и
книгообеспеченности (ведения инвентарных книг и т.д.).
Ответ: Вся информация, связанная с документальным и статистическим учетом
цифровых <говорящих> книг на флэш-картах, полно представлена в
инструктивно-методическом пособии <Цифровые <говорящие> книги на флэш-картах
в специальных библиотеках для слепых>, которое выпустила РГБС в 2009 г.

При подсчете общей книговыдачи по видам литературы какая позиция из учетных
единиц по флэш-карте будет плюсоваться к итогу?
Ответ: См. то же пособие, стр. 8. Дополнительно поясняем: 1 экземпляр = 1
единице хранения, соответственно плюсуется к общему итогу единица хранения,
поскольку книговыдача измеряется не в названиях.

Не считаем целесообразным при статистическом учете учитывать общее время
звучания>.
Ответ: Время звучания - факультативный элемент, не хотите - не включайте. Он
является дополнительным подтверждением увеличивающегося объема звучания
выдаваемой литературы за одно посещение.

Проблемные вопросы при каталогизации "говорящих книг", записанных на
флэш-карты в АИБС "АС Библиотека-2":
- при создании описания при наличии более трех произведений не выдаются
добавочные карточки. Как поступать в таком случае?
- если встречаются произведения без автора, то описание на карточке
выглядит не корректно
- при внесении каталожных индексов: если индексы, следующие один за другим
повторяются , можно ли их объединить (для возможности исключения
дополнительной карточки)?
Ответ: Коллектив разработчиков программы АИБС "АС Библиотека-2" распался,
передать вопросы мы можем только нашему программисту, который поддерживает
АИБС. О результатах сообщим позднее.

Какой опыт учета книговыдачи литературы на флэш-картах есть у коллег?
Ответ: В публичные библиотеки подобные издания не поступают. Поэтому ждать,
что для такого рода изданий, выходящих в ИПТК <Логос> ВОС, будет разработан
специальный ГОСТ, не приходится. Наиболее оптимальный вариант учета
предложен в указанном пособии. К этому следует добавить, что
библиографическая запись на этот вид издания полностью соответствует
принятому ГОСТу. (См. то же пособие, стр. 10-11, подраздел <Каталогизация>).

Обращаем ваше внимание:
- полученный винчестер учитывается бухгалтерией как основные средства, не
проходит книгу инвентарного и суммарного учета, а следовательно не
увеличивается и фонд;
- не пытайтесь присвоить инвентарный номер виртуальной информации

- Технически невозможно писать на флэш-карте инвентарный номер и цену, так
как клеить на нее ничего нельзя, а для написания флэшки не приспособлены.
Нарушается порядок оформления изданий.
Ответ: Процесс технической обработки издания: на лицевую сторону флэш карты
(лицевая сторона свободна от клемм) наклеивается самоклеющаяся этикетка
(разлинованные листы прилагаются вместе с партией изданий). На этикетке
пишется инвентарный номер и цена. У нас пока этикетки не отклеивались.

Мы записываем в базу книги, скачанные из интернета или с компакт дисков,
приобретенных в магазинах и проч. Не возникнет ли юридических проблем с
таким фондом.
Ответ: Считаем, что цифровые <говорящие> книги с криптозащитой защищены
также как <говорящие> книги со специальной скоростью 2,38 см/с, так как их
можно прослушать только на специальном тифло оборудовании: тифлофлэшплеере и
тифломагнитофоне соответственно.

Как скоро планируется доступ к объединенной базе книг на флэшкартах?
Ответ: На сайте А.В.Михайлова www.av3715.ru размещен большой ресурс книг,
уже имеющих криптозащиту. Книги выложены в алфавите авторов или заглавий
произведений (при отсутствии авторов).
РГБС разработала проект <Виртуальная библиотека <говорящих> книг с
криптозащитой> и подала заявку на участие в ФЦП <Культура России> на 2010 г.
Если этот проект получит финансирование, РГБС в 2010 г. приступит к его
реализации.