Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.22b.Будущее после дождя


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 22b

Скачать аудио
 

Обновление урока 22, песня

Терминология
極楽鳥 - gokuraku choo ( gokuraku tori) Райская Птица
"Очень Комфортно Птица"
Песня
ミルキィホームズ - 雨上がりのミライ
Mirukii Hoomuzu - ame agari no mirai
Молочные Островки - После Дождя Будущее

PSP ゲーム 「探偵オペラ ミルキィホームズ」 OP
Песня из игры Видео
lyrics transcription перевод
雨上がりのミライ ame agari no mirai После Дождя Будущее
あいさつしてよね Happy Road
雨上がりの窓キラリ
前向いて 横向いて
始まるかも次のミライ		 aisatsu shite yo ne Happy Road
ame agari no mado KIRARI
mae muite yoko muite
hajimaru kamo tsugi no MIRAI		 Привет, йо, не, Счастливая Дорога
Дождя после окно сияет
Вперёд посмотри, в сторону посмотри
Начинается видать последующее будущее
     
誰のはなし? 君のはなし?
知らないわけないよ
ウワサになる溶けてる
こころアイスのごとく		 dare no hanashi? kimi no hanashi?
shiranai wake nai yo
UWASA ni naru toketeru
kokoro AISU no gotoku		 О ком это мы говорим ("чья речь"), о тебе речь?
Не может быть что ты не знаешь, йо.
Слухом/Сплетнями становится, тает
Как сердце изо льда
突然でしょ? 感動でしょ?
同じ味は飽きちゃう
たまに食べるほうがいい
タイクツはイヤよ		 totsuzen desho? kandou desho?
onaji aji ha akichau
tama-ni taberu hou ga ii
TAIKUTSU ha IYA yo		 Резко/Неожиданно видимо, Волнующе видать?
Тем же вкусом пресыщены (От того же вкуса устали)
Иногда (все же) съесть (это) - хорошо
Скуку ненавидим, йо
     
今日は冒険気分ね
  さっき教えてくれた
内緒の場所で Milk tea time
私たちだけ密かに
  楽しみたいのごめんね		 kyou ha bouken kibun ne
  sakki oshietekureta
naisho no basho de Milk tea time
watashitachi dake hisoka ni
  tanoshimitai no gomenne		 Сегодня - дух приключения, не.
  Когда-то (ты) меня обучил (показал мне)
В секретном месте Время Молочного Чая
Мы только лишь, тайком,
  наслаждаться хотим, извини, не
おしゃべりしすぎて Happy Time
急いで坂道のぼる
短いわオトメ時間
  ムダにしてるヒマないっ		 oshaberi shi sugite Happy Time
isoide sakamichi noboru
mijikai wa OTOME jikan
  MUDA ni shiteru HIMA nai		 Болтаем многовато, Счастливое Время
Поспешно на придорожный холм взбираемся
Короткое, вах, девичье время,
  бесполезно/напрасно (не тратить впустую) свободное время
あいさつしてよね Happy Road
雨上がりの窓キラリ
前向いて 横向いて
始まるのは次のミライ		 aisatsu shite yo ne Happy Road
ameagari no mado KIRARI
mae muite yoko muite
hajimaru no wa tsugi no MIRAI		 Привет, Счастливая Дорога
Дождя после окно сияет
Вперёд посмотри, в сторону посмотри
Начинается последующее будущее
     
体ひとつ? 夢がふたつ?
選べませんどれも
おもしろそう楽しそう
ぜんぶ手にいれたいの		 karada hitotsu? yume ga futatsu?
erabemasen dore mo
omoshirosou tanoshisou
zenbu te ni iretai no		 Тело - первое, мечта - второе?
Ты не можешь выбрать (только одно) какое-то
Интересно, забавно так
Всё хотим в руке иметь
まぶしい風? うれしい風?
踊るようなスカート
押さえながら逃げてく
トキメキが見える		 mabushii kaze? ureshii kaze?
odoru youna SUKA-TO
osaenagara nigeteku
TOKIMEKI ga mieru		 Сияющий ветер? Приятный ветер?
Танцует будто юбка
Пытаясь удержать её, мы сбегаем
Возбуждение/"пульсацию" видеть можно
  (что-то волнующее можем видеть)
     
今日の発言どうしたの
ちょっとすれ違いかな
息をとめたら Smile for you
私たちなら何でも
  打ち明けられる決まりね		 kyou no hatsugen dou shita no
chotto surechigai kana
iki wo tometara Smile for you
watashitachi nara nandemo
  uchiakerareru kimari ne		 Сегодняшнее предложение - какое делаешь?
Немножко через чур, /не думаешь ли/?
Дыхание переводим пока, Улыбаюсь тебе
Мы, что бы то ни было
  сможем разрешить (проблемы решить), решено, не
きらいになれない Poppin' Friends
抱きつく背中は変わんない
大切なオトメ時代
  喜怒哀楽しましょう		 kirai ni narenai Poppin’ Friends
dakitsuku senaka ha kawannai
taisetsuna OTOME jidai
  kidoairaku shimashou		 Ненавидеть не сможем, Внезапно Проявившиеся Друзья
"Обнятая спина" (когда рядом были) - измениться не может
Важная девичья эпоха,
  "радость злость боль комфорт"  сделаем
    (Человеческие Эмоции продемонстрируем)
レンガの歩道で Poppin' Step
水たまりの中走ろう
右ならえ 左へと
  逆らうのも自由だもんね		 RENGA no hodou de Poppin’ Step
mizu-tamari no naka hashirou
migi narae hidari he to
  sakarau no mo jiyuu da mon ne		 По каменной дорожке скачущим шагом
Среди луж пробежим
Направо ("стало э",надо) - тогда налево
  не подчиняться - свободы вопрос, не
     
だって、ね?
青空たかく
  背伸びのシアワセがある
ずっと、ね?
長い坂道のぼりながら
  終わる一日に
だめだめっ まだこれから…
  これから!		 datte ne?
aozora takaku
  senobi no SHIAWASE ga aru
zutto ne?
nagai sakamichi nobori nagara
  owaru ichinichi ni
dame dame mada kore kara…
  kore kara!		 Однако/Итак, не?
Голубое небо высоко
  стоим на цыпочках, радость/счастье - есть
Соответственно, не?
На "длинный" холм взбираемся /в то время как/,
  заканчивается /весь день/
Напрасно-напрасно, всё ещё, после этого,
  после этого (ещё хотим)
おしゃべりすぎて Happy Time
急いで坂道のぼる
短いわオトメ時間
  ムダにしてるヒマないっ		 oshaberi shisugite Happy Time
isoide sakamichi noboru
mijikaiwa OTOME jikan
  MUDA ni shiteru HIMA nai		 Болтаем многовато, Счастливое Время
Поспешно на придорожный холм взбираемся
Короткое, вах, девичье время,
  напрасно свободное время тратить не будем
 
あいさつしてよね Happy Road
雨上がりの窓キラリ
前向いて 横向いて
始まるのは次のミライ		 aisatsu shite yo ne Happy Road
ameagari no mado KIRARI
mae muite yoko muite
hajimaru no ha tsugi no MIRAI		 Приветствие делаем, Счастливая Дорога
Окно после дождя сверкает
Вперёд посмотри, наискосок посмотри
Начинается последующее будущее
В избранное