Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.30b.Один одинокий (job.lang.eastern) : Рассылка : Subscribe.Ru

Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

← Июнь 2012 →
	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Автор

Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю

← Все выпуски →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.30b.Один одинокий

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 30b	Скачать аудио
	Обновление урока 30, песня

Новое на сайте: Тайский 04 (Зебра)

Терминология
	凍結したの世界 - tooketsu-shita no sekai 長く寒い夜 - nagaku samui yoru	Замёрзший мир Длинная холодная ночь На фото: Накрыло волной
Песня
	ShaNa - ひとりさみしく Видео

lyrics	transcription	перевод
ひとりさみしく	Hitori Samishiku	/Один человек/ одиноко...
ひとりさみしくいるこの寒い夜に想うのはただ一つあなたのことだけさよならするにはまだ心が痛すぎるから逢いたい気持ちおさえて眠りにつく	Hitori samishiku iru kono samui yoru ni Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake Sayonara suru ni wa mada kokoro ga ita sugiru kara Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku	Одна одиноко являюсь, этой холодной ночью "Размышляемое" только "один твой факт" лишь (о тебе только думаю) "До свидания делать", всё ещё, сердце болит /слишком/ т.к. "Увидеть/встретить желаю" настроение подавляю, спать иду
あなたの声が今聞きたいと願う　あなたの腕が今恋しいと思う逢えない日々が続いてしまうのなら　いっそこのままさよならしようかな	Anata no koe ga ima kikitai to negau Anata no ude ga ima koishii to omou Aenai hibi ga tsuzuite shimau no nara Issou kono mama sayonara shiyou ka-na	Твой голос, сейчас, услыхать хочу, так желаю Твоя руку, сейчас, страстно желаемая, так думаю /Без встречи/ деньки непрерывно /до конца/ -ное /когда/ Скорее (предпочтительнее), /такое неприятное дело/, "до свидания" сделаем-ка, /не так ли/
答えのない遥か遠い道のりだからこそ　信じる強い証が今必要だからお願いほんの少しでいいから　今私を抱きしめて　凍えてしまいそうだから	Kotae no nai haruka tooi michinori dakara koso Shinjiru tsuyoi akashi ga ima hitsuyou dakara Onegai hon no sukoshi de ii kara Ima watashi wo dakishimete kogoete shimaisou dakara	Безответное ("ответ -ное нет") отдалённое дальнее расстояние значит (соответственно) /наверняка/ (Чтоб) Верить, сильное доказательство, сейчас необходимо значит Прошу, чуточек маленький - тоже хорошо (устроит) Сейчас, меня обними, замерзаю /до конца/ /похоже/ т.к.
ひとりさみしくいるこの寒い夜に想うのはただ一つあなたのことだけさよならするにはまだ心が痛すぎるから逢いたい気持ちおさえて眠りにつく	Hitori samishiku iru kono samui yoru ni Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
毎日同じ生活の中で　あなたの笑顔に何度も癒されたあなたに逢いたいから言い訳を考えて　さよならしたくないくせに終わりを考える	Mainichi onaji seikatsu no naka de Anata no egao ni nandomo iyasareta Anata ni aitai kara iiwake wo kangaete Sayonara shitakunai kuse-ni owari wo kangaeru	Каждый день, такой же жизни посреди, Твоим /улыбающимся лицом/ столько раз /была оздоровлена/ Тебя увидать хочу т.к., о предлоге ("речь причина") думаю "До свидания делать хочу не ", хотя, я думаю о завершении
心のままに想うまま言葉にすれば　きっとあなたは困った顔で私を見るあなたの気持ちが痛いほど分かるから　そっとしておくよ心が凍りつく前に	Kokoro no mama ni omou mama kotoba ni sureba Kitto anata wa komatta kao de watashi wo miru Anata no kimochi ga itai hodo wakaru kara Sotto shite oku yo kokoro ga kooritsuku mae ni	О проблемном сердце мыслей /неприятное дело/ высказываю ("слово в", "словами делаю если") Наверняка, ты (с) озабоченным лицом на меня смотришь Твоё настроение/ощущение, до болезненного уровня, понимаю т.к. В тайне буду держать ("тайком делать помещать") пока сердце не замёрзнет
ひとりさみしく見る星のない空に想うのはただ一つあなたのことだけもうすでに分かってるこのままじゃいけないことくらい帰るべき場所に早く戻してあげなきゃ	Hitori samishiku miru hoshi no nai sora ni Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake Mou sude-ni wakatteru kono mama ja ikenai koto kurai Kaeru beki basho ni hayaku modoshite agenakya	Одна одиноко смотрю на беззвёздное небо О ком думаю, лишь, одно, о тебе только Более, уже (слишком поздно) - знаю, такая проблема /уже/ не идёт /примерно/ (больше не продолжится) "/Вернуться домой/ должен место в" (куда ты должен вернуться) (тебя) скорее вернуть должна
いつかどこかでまた逢えたのならば悲しみよりもいい想い出でありたいから約束するよ　これからの道にはいつも笑っていれますようにとあなたの声が… あなたの腕が… 逢えない日々が…	Itsuka dokoka de mata aeta no naraba Kanashimi yori mo ii omoide de aritai kara Yakusoku suru yo kore kara no michi ni wa Itsumo waratte iremasu you-ni to Anata no koe ga... Anata no ude ga... Aenai hibi ga...	Однажды, где-то опять встретимся если "Печальное /по сравнению/ хорошее" (лучше хорошее чем печальное) воспоминание "делать хочу т.к." (будет) Обещаю, йо, после этого в дороге всегда смеяться будем /подобно/ /так/ Твой голос... Твоя рука... Дни без встречи...

В избранное