Yoru no hijooguchi
de miorosu
sukurappu kōjō
Waki de koneko ga nai teru
Hokori no nioi no
kaze ni fukare-nagara
Sabita hāto ga kishimu yo
Ночным /запасным выходом/, гляжу вниз
(Железного) лома фабрика
Рядом, котёнок, плачущий
Пыли/эгоизма запах,
ветром дуется/разносится в то время как
Ржавое сердце, скрипит, йо
いつだろう?
いい夢を見てた気がする
いつだろう?
思い出せない 頭がもやもやで
Itsudarou?
Ī yume o miteta ki ga suru
Itsudarou?
Omoidasenai atama ga moyamoya de
Когда (это) может быть / станет?
Хорошей мечты увиденной "дух делать"
(такое настроение)
Когда же?
Не могу вспомнить, голова в тумане
髪が踊るように 東へ跳ね上がる
そこに 何があると言うの?
Kami ga odoru yō-ni higashi
e haneagaru
Soko ni nani ga aru to iu no?
Волосы танцуют будто, на восток прыгают
Там, что имеется, "так говоримое" (что означает)?
いつだろう?
友達が消しゴムを盗った日
なぜだろう?
こんなことを思い出すなんて
Itsudarou?
Tomodachi ga keshigomu o totta hi
Nazedarou?
Konna koto o omoidasu nante
Когда же?
Друг, резинку/ластик стащил, (тот) день
Отчего?
Эту штуку, вспоминаю отчего?
遠い辺境へ
ロケットが出てゆくよ
それが何だって言うの?
そこに何があると言うの?
Tōi henkyō e
roketto ga dete yuku yo
Sore ga nani datte iu no?
Soko ni nani ga aru to iu no?
В далёком /отдалённом регионе/
ракета отправляется
То - что означает?
Там - что имеется, (это) означает?