Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.33b.Не могу вспомнить хороший сон


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 33b

Скачать аудио
 

Обновление урока 33, песня

Терминология
個人的な宇宙 - kojintekina uchuu Персональная Вселенная
Приватный Космос
Песня
笠原弘子 - いい夢を思い出せない
Kasahara Hiroko

Песня из аниме Armitage III
lyrics transcription перевод
いい夢を思い出せない II yume o omoidasenai Не могу вспомнить хороший сон
夜の非常口で見下ろす　
  スクラップ工場
わきで仔猫が　泣いてる
ほこりのにおいの　
  風に吹かれながら
錆びたハートがきしむよ		 Yoru no hijooguchi de miorosu
  sukurappu kōjō
Waki de koneko ga nai teru
Hokori no nioi no
  kaze ni fukare-nagara
Sabita hāto ga kishimu yo 		Ночным /запасным выходом/, гляжу вниз
  (Железного) лома фабрика
Рядом, котёнок, плачущий
Пыли/эгоизма запах,
  ветром дуется/разносится в то время как
Ржавое сердце, скрипит, йо
いつだろう？　
いい夢を見てた気がする
いつだろう？　
思い出せない　頭がもやもやで		 Itsudarou?
Ī yume o miteta ki ga suru
Itsudarou?
Omoidasenai atama ga moyamoya de 		Когда (это) может быть / станет?
Хорошей мечты увиденной "дух делать"
  (такое настроение)
Когда же?
Не могу вспомнить, голова в тумане
髪が踊るように　東へ跳ね上がる
そこに　何があると言うの？		 Kami ga odoru yō-ni higashi e haneagaru
Soko ni nani ga aru to iu no? 		Волосы танцуют будто, на восток прыгают
Там, что имеется, "так говоримое" (что означает)?
いつだろう？　
友達が消しゴムを盗った日
なぜだろう？　
こんなことを思い出すなんて		 Itsudarou?
Tomodachi ga keshigomu o totta hi
Nazedarou?
Konna koto o omoidasu nante 		Когда же?
Друг, резинку/ластик стащил, (тот) день
Отчего?
Эту штуку, вспоминаю отчего?
遠い辺境へ　
  ロケットが出てゆくよ
それが何だって言うの？
そこに何があると言うの？		 Tōi henkyō e
  roketto ga dete yuku yo
Sore ga nani datte iu no?
Soko ni nani ga aru to iu no?		 В далёком /отдалённом регионе/
 ракета отправляется
То - что означает?
Там - что имеется, (это) означает?
В избранное