Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости газеты "Англо-Русский Мир" - Содержание форума №9


THE ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper
Газета "АНГЛО-РУССКИЙ МИР"

Вы можете распечатать на своем принтере и прочитать все номера нашей газеты 
в формате PDF (
Adobe Acrobat Reader) с 1999 по 2007 годы обращайтесь по е-mail - erw@list.ru
Если Adobe Acrobat Reader не установлен
Архив и форум - http://mirkam.jino.ru/forum
Здесь Вы можете бесплатно скачать №25, №50 для ознакомления.

The Microsoft trial
Судебное разбирательство с компанией Майкрософт

Bill Gates's witness-box message: hurt Windows, and you hurt the world. Послание Била Гэйтса из места свидетеля в суде: причините вред Windows и вы причините вред всему миру.
MONOPOLIES are good for you -- or so monopolists would have you believe. Asked about Standard Oil, John D. Rockefeller once said: "The Standard was an angel of mercy, reaching down from the sky, and saying 'Get into the ark...We'll take all the risks.'" Монополии это благо для вас, так монополисты хотели бы вас уверить в этом. Когда Джона Д. Рокфеллера спрашивали о его компании Стандарт Ойл, он однажды сказал: "Стандарт Ойл была ангелом милосердия, опускающимся вниз с неба и говорящим: "Войдите в ковчег ... Мы будем брать все риски на себя".

The Quack Doctor
Врач-шарлатан

A certain man fell sick and took to his bed. He consulted a number of doctors from time to time, and they all, with one exception, told him that his life was in no immediate danger, but that his illness would probably last a considerable time. Один человек заболел и слег в постель. Он консультировался у нескольких врачей время от времени, и все они, за исключением одного, говорили ему, что его жизнь была вне сиюминутной опасности, но что его болезнь, вероятно, продлится значительное время.

Bill Gates hands out millions to fight AIDS in India
Бил Гейтс передает миллионы для борьбы со СПИДом в Индии

NEW DELHI, India (Reuters) -- Microsoft Corp Chairman Bill Gates has announced a $100 million grant to battle HIV/AIDS in India, which has the world's second largest number of victims of the deadly disease. Нью-Дели, Индия (Рейтер). Руководитель компании Майкрософт Билл Гейтс объявил о гранте стоимостью в 100 миллионов долларов для борьбы со ВИЧ/СПИДом в Индии, которая является второй в мире по наибольшему количеству жертв смертельного заболевания.
The announcement on Monday came at the start of a four-day visit by Gates to India. The donation was the largest single-country grant by his charity, the Bill & Melinda Gates Foundation, a foundation spokeswoman told Reuters. Объявление, [сделанное в] понедельник, пришло в начале четырехдневного визита Билла Гейтса в Индию. Благотворительный взнос был самым большим грантом, выделенным для одной страны его благотворительностью, Фондом Билла и Мелинды Гейтс, представительница Фонда по связям с прессой сообщила агентству Рейтер.

Paying the price of AIDS
Плата за СПИД

(CNN) -- Twenty years ago, AIDS made its medical debut in the United States as a disease that primarily struck gay men. (CNN). Двадцать лет назад, СПИД сделал свой медицинский дебют в Соединенных Штатах как болезнь, которая в первую очередь поражает "веселых [голубых]" мужчин.
The politically organized gay community mobilized against it, stressing education and prevention through safe sex, eventually lowering their transmission rate. But the AIDS virus -- known for its ability to mutate rapidly within its victims -- also managed to alter the demographic profile of those it infects. Политически организованные сообщества "веселых" мобилизировались против этой болезни, делая упор на образование и предохранение посредством безопасного секса, в конце концов понижая уровень передачи [распространения болезни среди них]. Но вирус СПИДа -- известен своей способностью быстро мутировать [видоизменяться] внутри своих жертв также ухитрялся изменить демографический профиль [состав] тех, кого он заражает.

Putin reinstates Soviet-era star
Путин восстанавливает в правах звезду советской эпохи

MOSCOW, Russia (AP) -- President Vladimir Putin agreed Tuesday to reinstate the Soviet-era red star as the Russian military's official emblem -- in the latest reincarnation of Communist symbols that has sparked fears of a return to the repressive past. Москва, Россия (АП). Президент Владимир Путин согласился во вторник восстановить в правах красную звезду советской эпохи как [в качестве] официальной эмблемы Российской армии - самое последнее [недавнее] перевоплощение коммунистических символов, вызвало опасения возврата к репрессивному прошлому.

80-Year-Old Woman Killed by Her Dogs
Восьмидесятилетняя женщина убита ее собственными собаками

GARFIELD, N.J. An 80-year-old woman was mauled to death by two pit bulls that had lived with her since they were puppies, authorities said. No charges were filed. Гарфилд, штат Нью-Джерси. Восьмидесятилетняя женщина была растерзана до смерти ее двумя любимцами пит-булями, которые жили с ней с тех пор, когда они были еще щенками, сообщили официальные лица. Никаких обвинений никому не предъявлено.

The Stag and the Vine
Олень и Виноградная лоза

A Stag, pursued by the huntsman, concealed himself under cover of a thick Vine. They lost track of him and passed by his hiding-place without being aware that he was anywhere near. Supposing all danger to be over, he presently began to browse on the leaves of the Vine. The movement drew the attention of the returning huntsmen, and one of them, supposing some animal to be hidden there, shot an arrow at a venture into the foliage. The unlucky Stag was pierced to the heart, and, as he expired, he said, 'I deserve my fate for my treachery in feeding upon the leaves of my protector.' Олень, преследуемый охотниками, спрятал себя [спрятался] под кроной густой Виноградной лозы. Они [охотники] потеряли его след и прошли мимо его укрытия не зная, что он был где-то рядом. Полагая, что вся опасность миновала, он [Олень] сейчас же начал объедать листья Виноградной лозы. Движение привлекло внимание возвращающихся охотников, и один из них, предполагая, что какое-то животное скрывается там, выпустил стрелу наугад в листву. Неудачливый [несчастный] Олень был пронзен в сердце, и, умирая, он говорил: "Я заслуживаю свою участь за мое предательство, [состоявшее в том], что я питался листьями [поедал листья] моего защитника".

Surviving Beatles in Heartfelt Harrison Tribute
Сохранившиеся в живых участники Биттлз отдают сердечную дань Харрисону

LONDON (Reuters) - The two surviving Beatles came together Friday to pay a heartfelt tribute to their "baby brother" George Harrison at a memorial concert to mark the first anniversary of his death from cancer. Лондон (рейтер). Двое из оставшихся в живых [участников ансамбля] Биттлз собрались вместе в пятницу, для того чтобы заплатить [отдать] сердечную дань [уважения, любви] их [своему] "малому брату" Джоджу Харрисону на концерте памяти, которым отмечалась первая годовщина его смерти [кончины] от рака.

Bush signs bill to boost cybersecurity
Буш подписывает законопроект, повышающий кибер-безопасность

WASHINGTON (AP) -- President Bush on Wednesday signed a bill authorizing $900 million in grants to spur federal agencies, industry and universities to devote more energy to cyber security research. Вашингтон (АП). Президент Буш в среду подписал законопроект, санкционирующий выделение девятисот тысяч долларов в [виде] грантов, для того чтобы пришпорить [стимулировать] федеральные агентства, промышленность и университеты посвящать [уделять] больше энергии [сил] исследованию [вопросов] кибер-безопасности.

US broadens probe into offshore tax evasion
США расширяет зондирование оффшорных уверток от налогов

The US is to step up efforts to crack down on tax evaders who stash money offshore in coming weeks by forcing leading public companies to release credit card transaction records, the Internal Revenue Service (IRS) said. США собираются предпринять усилия по сокрушению уклонистов от налогов, которые копят деньги в оффшорах, в [приходящие] ближайшие недели путем принуждения ведущих публичных компаний раскрыть записи операций по кредитным карточкам, об этом сообщает Внутренняя Служба Доходов (IRS).

(C) The English-Russian World newspaper

Уважаемые друзья!
Убедительно просим Вас прислать нам отзывы о приобретенных Вами программах по адресу - erw@list.ru
Или писать отзывы на ФОРУМЕ - http://mirkam.jino.ru/forum

Gold&Platinum DVD-ROM. Иностранные языки МультиМедиа технологии и ДО
Gold&Platinum DVD-ROM. Иностранные языки
Издательский дом "Равновесие"
Новые обучающие курсы серии Platinum на DVD-rom диске от известного разработчика “МультиМедиа технологии и ДО”. На диске помещено 8 фундаментальных курсов по изучению иностранных языков серии Platinum: американский английский, британский английский, бизнес- английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, японский
подробнее »
Цена: 279.00 руб.
Добавить в корзину
Учите слова. Английский
Учите слова. Английский

подробнее »
Цена: 134.00 руб.
Добавить в корзину
English+ Kids
English+ Kids
ВКС - Медиа

подробнее »
Цена: 513.00 руб.
Добавить в корзину
Грамматика английского языка
Грамматика английского языка
Кирилл и Мефодий

подробнее »
Цена: 61.00 руб.
Добавить в корзину
English Platinum DeLuxe
English Platinum DeLuxe
1C
Курс представляет собой мультимедийный комплекс для самостоятельного изучения американского английского языка. Методика курса разработана специально для компьютерного обучения. Все лингафонные материалы озвучены дикторами-носителями языка. Объем учебного материала в курсе достаточен для непрерывных занятий в течение года, а при интенсивном обучении возможно освоить язык за 3-4 месяца.
подробнее »
Цена: 119.00 руб.
Добавить в корзину
The Heinemann TOEFL. Практические тесты
The Heinemann TOEFL. Практические тесты
Новый Диск
Обучающая программа The Heinemann TOEFL. Практические тесты включает пять полных вариантов теста TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - международного экзамена по английскому языку как иностранному. Каждый тест программы состоит из трех частей: понимание услышанного (Listening Comprehension), грамматические конструкции (Structure and Written Expression) и понимание прочитанного (Reading Comprehension). Предлагаемые в курсе стратегии выполнения тестов помогут успешно сдать экзамен TOEFL. Тесты, содержащиеся в программе, полностью соответствуют требованиям, предъявляемым при сдаче TOEFL. Выполнение представленных на диске реальных тестов гарантирует высокий уровень подготовки к успешной сдаче TOEFL.
подробнее »
Цена: 126.00 руб.
Добавить в корзину
The Heinemann TOEFL. Курс подготовки к экзамену
The Heinemann TOEFL. Курс подготовки к экзамену
Новый Диск
Эта программа из серии The Heinemann TOEFL предназначена для тех, кому необходимо подготовиться к сдаче TOEFL - международного экзамена по английскому языку как иностранному. Полное прохождение курса гарантирует получение сертификата TOEFL, необходимого для поступления в колледжи и университеты Северной Америки и другие англоязычные страны мира и для принятия на работу в престижные иностранные компании. Программа обеспечивает необходимый уровень навыков восприятия английской речи на слух, выполнения грамматических упражнений, написания письменных работ и расширение словарного запаса. Диск может использоваться как для обучения с преподавателем в классе, так и для самостоятельной работы.
подробнее »
Цена: 126.00 руб.
Добавить в корзину
Английский. Путь к совершенству 2. Intermediate level
Английский. Путь к совершенству 2. Intermediate level
МедиаХауз

подробнее »
Цена: 183.00 руб.
Добавить в корзину
Sing & Learn English
Sing & Learn English
МедиаХауз

подробнее »
Цена: 183.00 руб.
Добавить в корзину
THE HEINEMANN TOEFL. Практические тесты
THE HEINEMANN TOEFL. Практические тесты
Новый Диск
Эта программа включает пять полных вариантов тестов TOEFL. Каждый тест состоит из трех частей: понимание услышанного (Listening Comprehension), грамматические конструкции (Structure and Written Expression) и понимание прочитанного (Reading Comprehension). Предлагаемые в курсе стратегии выполнения тестов помогут успешно сдать экзамен. Содержащиеся в программе тесты полностью соответствуют современным (обновленным) требованиям, предъявляемым при сдаче TOEFL.
подробнее »
Цена:
426.00 руб.
Добавить в корзину

Уважаемые друзья!
Убедительно просим Вас прислать нам отзывы о приобретенных Вами программах по адресу - erw@list.ru

Подписка на газету "Англо-Русский Мир" 
может быть оформлена в любом почтовом отделении, с любого месяца,  
по подписному каталогу агентства "Роспечать" (красный), индекс газеты -
82016 (стр.70)
и по каталогу Пресса России (зеленый), индекс - 31788 (стр. 91).
По вопросам подписки обращайтесь по е-mail - erw@list.ru

Принимается адресная подписка на газету в редакции.
Цена подписки на газету "Англо-русский мир", включая стоимость пересылки почтой по России:
6 месяцев - 95 руб. 04 коп., 12 месяцев - 190 руб. 08 коп.

Вы можете приобрести любые предыдущие номера газеты за 1999 - 2005 годы. 
Цена одного экземпляра - 15 руб. 84 коп.

При переводе денег через Сбербанк
пишите свои почтовый индекс, адрес, фамилию и.о. печатными буквами.

Советы, вопросы, пожелания - пишите: erw@list.ru


Мы разработаем проект памятника, надгробия, мемориальной доски по Вашим или собственным эскизам и по Вашим описаниям. Памятники и надгробия из камня, гранита и мрамора будут хранить светлую память об ушедших близких. Памятники, надгробные плиты, мемориальные комплексы, наилучшим образом подойдут для того, чтобы почтить память ушедших близких Вам людей. Памятники и надгробные сооружения отразят скорбь по ушедшим.


В избранное