Новости газеты "Англо-Русский Мир"

Новости газеты "Англо-Русский Мир" - Содержание форума №10

Рассылка закрыта

Статистика

Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

← Февраль 2007 →
	1	2	3	4
5 05.02.2007 15:58:58 16:53:50	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28

Автор

СергейСмирнов

4.368 подписчиков
-8 за неделю

← Все выпуски →

← Февраль 2007 →

5 05.02.2007 15:58:58 16:53:50

THE ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper
Газета "АНГЛО-РУССКИЙ МИР"

Вы можете распечатать на своем принтере и прочитать все номера нашей газеты
в формате PDF (Adobe Acrobat Reader) с 1999 по 2007 годы обращайтесь по е-mail - erw@list.ru
Если Adobe Acrobat Reader не установлен
Архив и форум - http://mirkam.jino.ru
Здесь Вы можете бесплатно скачать №25, №50 для ознакомления.


Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835-1910) Марк Твен
American author, master of humor and sarcasm	Американский писатель, мастер юмора и сатиры
If everybody was satisfied with himself there would be no heroes. -- Mark Twain, Autobiography.	Если бы каждый был удовлетворен собой, то не понадобились бы герои. - Марк Твен, Автобиография.
Irreverence is the champion of liberty and its only sure defense. -- Mark Twain, Notebook (1888).	Непочтительность является защитницей свободы и ее единственная надежная защита. - Марк Твен, Записная Книжка (1888).
Amelia Earhart Эмилия Эрхарт
She was one of America's first female pilots	Она была одной из первых американских женщин-пилотов
Amelia Earhart was born in eighteen-ninety-seven in the middle western state of Kansas. She was not a child of her times. Most American girls at the beginning of the twentieth century were taught to sit quietly and speak softly. They were not permitted to play ball or climb trees. Those activities were considered fun for boys. They were considered wrong for girls.	Эмилия Эрхарт родилась в тысяча девятьсот седьмом году штате среднего запада [США] Канзасе. Она не была ребенком своего времени. Большинство американских девочек в начале двадцатого века обучали сидеть спокойно и разговаривать мягко. Им не разрешали играть в мяч или взбираться [лазить] по деревьям. Эти активности [игры] считались [рассматривались многими] забавой для мальчиков. Они считались неправильными [неподходящими для] девочек.
Women Only Только для женщин
The JR (Japan Railroad) East Japan Co. has initiated a new service: a carriage for women only. The Saikyo line, which is famous for the problems caused by male perverts during rush hours, is the first to offer the new service.	Восточная железнодорожная компания Японии инициировала [ввела] новый [вид] обслуживания: железнодорожный вагон только для женщин. Железнодорожная линия Saikyo, которая знаменита проблемами, причиняемыми [связанными с] мужчинами извращенцами во время часов пик, явилась первой, которая предложила новую услугу.
Worrisome Weapons Вызывающее некоторое беспокойство вооружения
A Medical Look at America's Worst Fear	Медицинский взгляд на то, что вызывает наибольший страх Америки
Sept. 25 - Citizens of countries plagued with live with the possibility of biological and chemical weapons attacks. Now some Americans feel the same way.	Сентябрь, 25. Граждане из стран, в которых терроризм является бедствием, живут с [ожиданием] возможности биологической и химической атак. В настоящее время некоторые американцы чувствуют то же самое.
Study finds online banking growing in popularity Исследованием установлено, что растет популярность банковского обслуживания через Интернет
WASHINGTON (Reuters) - Americans are increasingly skipping lines at teller windows to take care of their banking needs over the Internet, according to figures released Wednesday.	Вашингтон (рейтер). Американцы во все возрастающем количестве удирают от очередей к окошкам банковских кассиров, для того чтобы позаботится о своих банковских нуждах через Интернет, в соответствии цифрами выпущенными [опубликованными] в среду.
Emission-free cars for the government Автомобили без вредных выбросов для правительства
The Japanese government became the first in the world to use emission-free cars in early December. Honda and Toyota delivered five fuel-cell hybrid vehicles (FCHVs), which run on hydrogen gas, to the cabinet offices and several ministries. A hydrogen gas station (a rarity in Tokyo or anywhere else) has been set up in the courtyard of the Ministry of Economy, Trade and Industry, so that the cars can be re-fuelled in public.	Японское правительство стало первым в мире [правительством], которое будет использовать автомобили без вредных выбросов, начиная с начала декабря [2002 г.]. Хонда и Тойота передали пять горюче-ячеечных автомобилей, гибридных транспортных средств, которые работают на водороде (АВТ), учреждениям правительства и нескольким министрам. Газоводородная станция (редкость для Токио или еще где-нибудь) была установлена во дворе министерства экономики, торговли и промышленности так, чтобы автомобили могли заправляться на публике [при свидетелях этого новшества].
The Traveller and Fortune Путешественник и Судьба
A Traveller, exhausted with fatigue after a long journey, sank down at the very brink of a deep well and presently fell asleep. He was within an ace of falling in, when Dame Fortune appeared to him and touched him on the shoulder, cautioning him to move further away. 'Wake up, good sir, I pray you, 'she said; 'had you fallen into the well, the blame would have been thrown not on your own folly but on me, Fortune.'	Путешественник, истощенный усталостью после долгого путешествия, присел на краю глубокого источника (колодца) и вскоре уснул. Он был на волоске от того, чтобы упасть [в него], когда Госпожа Судьба явилась ему и тронула его за плечо, предупреждая его отодвинуться подальше. "Просыпайся, дорогой сэр, я умоляю тебя", - сказала она, - "если ты упадешь в источник, бранить будут не твою глупость, а меня".
Doctor claims cloned baby due in January Доктор заявляет, что клонированный ребенок должен появиться в январе
ROME, Italy (AP) -- An Italian fertility doctor who has claimed without proof in the past that several women are carrying cloned babies said Tuesday that one of the children would be born in early January, but again offered no evidence.	Рим, Италия (АП). Итальянский врач, занимающийся вопросами оплодотворения, который завил в прошлом о том, что несколько женщин вынашивают клонированных младенцев, сказал во вторник, что один из ребенков будет рожден [появится на свет] в начале января, но снова не предъявил свидетельства [доказательства этого].
Digital snapshot of the future Цифровой фотоснимок будущего
Cameras have come a long way since the 1920s	Фотоаппараты прошли большой путь с периода двадцатых годов
Digital cameras and the net are radically changing the way that people think of and use images, the head of photography firm Kodak has said.	Цифровые фотокамеры и сеть [Интернет] радикально [коренным образом] меняют мышление людей о [фото-] изображениях и их использовании, - так сказал руководитель фотографической фирмы Кодак.
Living Longer, Looking Younger or What Every Woman Wants to Know Жить дольше, выглядеть моложе или Что каждая женщина хочет знать
No matter who you are, or what you do, it's happening and you can't stop it. You're getting older.	Не имеет значения, кто вы или что вы делаете, это происходит, и вы не можете остановить это. Вы стареете.
Baby Boomers, 76 million strong, are growing older. Every eight seconds, another one turns 50. But not the way their parents did. Today's middle-aged are richer, healthier and more active, and they're not letting time get the better of them -- they're fighting back.	Родившиеся в период всплеска рождаемости (в 50-х годах 20-го века), внушительное число которых составляет 76 миллионов человек, стареют. Каждые восемь секунд, еще один [человек] переваливает за пятьдесят [лет, по возрасту]. Но это происходит не так как у их родителей. Современные люди среднего возраста богаче, здоровее и более активны, они не позволяют времени отобрать лучшее от них - они отбиваются [не сдаются, борются за молодость].
(C) The English-Russian World newspaper

Уважаемые друзья!
Убедительно просим Вас прислать нам отзывы о приобретенных Вами программах по адресу - erw@list.ru
Или писать отзывы на ФОРУМЕ - http://mirkam.jino.ru/forum

Gold&Platinum DVD-ROM. Иностранные языки МультиМедиа технологии и ДО

Gold&Platinum DVD-ROM. Иностранные языки
Издательский дом "Равновесие"
Новые обучающие курсы серии Platinum на DVD-rom диске от известного разработчика “МультиМедиа технологии и ДО”. На диске помещено 8 фундаментальных курсов по изучению иностранных языков серии Platinum: американский английский, британский английский, бизнес- английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, японский
подробнее »
Цена: 279.00 руб.

Учите слова. Английский

подробнее »
Цена: 134.00 руб.

English+ Kids
ВКС - Медиа

подробнее »
Цена: 513.00 руб.

Грамматика английского языка
Кирилл и Мефодий

подробнее »
Цена: 61.00 руб.

English Platinum DeLuxe
1C
Курс представляет собой мультимедийный комплекс для самостоятельного изучения американского английского языка. Методика курса разработана специально для компьютерного обучения. Все лингафонные материалы озвучены дикторами-носителями языка. Объем учебного материала в курсе достаточен для непрерывных занятий в течение года, а при интенсивном обучении возможно освоить язык за 3-4 месяца.
подробнее »
Цена: 119.00 руб.

The Heinemann TOEFL. Практические тесты
Новый Диск
Обучающая программа The Heinemann TOEFL. Практические тесты включает пять полных вариантов теста TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - международного экзамена по английскому языку как иностранному. Каждый тест программы состоит из трех частей: понимание услышанного (Listening Comprehension), грамматические конструкции (Structure and Written Expression) и понимание прочитанного (Reading Comprehension). Предлагаемые в курсе стратегии выполнения тестов помогут успешно сдать экзамен TOEFL. Тесты, содержащиеся в программе, полностью соответствуют требованиям, предъявляемым при сдаче TOEFL. Выполнение представленных на диске реальных тестов гарантирует высокий уровень подготовки к успешной сдаче TOEFL.
подробнее »
Цена: 126.00 руб.

The Heinemann TOEFL. Курс подготовки к экзамену
Новый Диск
Эта программа из серии The Heinemann TOEFL предназначена для тех, кому необходимо подготовиться к сдаче TOEFL - международного экзамена по английскому языку как иностранному. Полное прохождение курса гарантирует получение сертификата TOEFL, необходимого для поступления в колледжи и университеты Северной Америки и другие англоязычные страны мира и для принятия на работу в престижные иностранные компании. Программа обеспечивает необходимый уровень навыков восприятия английской речи на слух, выполнения грамматических упражнений, написания письменных работ и расширение словарного запаса. Диск может использоваться как для обучения с преподавателем в классе, так и для самостоятельной работы.
подробнее »
Цена: 126.00 руб.

Английский. Путь к совершенству 2. Intermediate level
МедиаХауз

подробнее »
Цена: 183.00 руб.

Sing & Learn English
МедиаХауз

подробнее »
Цена: 183.00 руб.

THE HEINEMANN TOEFL. Практические тесты
Новый Диск
Эта программа включает пять полных вариантов тестов TOEFL. Каждый тест состоит из трех частей: понимание услышанного (Listening Comprehension), грамматические конструкции (Structure and Written Expression) и понимание прочитанного (Reading Comprehension). Предлагаемые в курсе стратегии выполнения тестов помогут успешно сдать экзамен. Содержащиеся в программе тесты полностью соответствуют современным (обновленным) требованиям, предъявляемым при сдаче TOEFL.
подробнее »
Цена: 426.00 руб.

Уважаемые друзья!
Убедительно просим Вас прислать нам отзывы о приобретенных Вами программах по адресу - erw@list.ru

Подписка на газету "Англо-Русский Мир"
может быть оформлена в любом почтовом отделении, с любого месяца,
по подписному каталогу агентства "Роспечать" (красный), индекс газеты - 82016 (стр.70),
и по каталогу Пресса России (зеленый), индекс - 31788 (стр. 91).
По вопросам подписки обращайтесь по е-mail - erw@list.ru

Принимается адресная подписка на газету в редакции.
Цена подписки на газету "Англо-русский мир", включая стоимость пересылки почтой по России:
6 месяцев - 95 руб. 04 коп., 12 месяцев - 190 руб. 08 коп.

Вы можете приобрести любые предыдущие номера газеты за 1999 - 2005 годы.
Цена одного экземпляра - 15 руб. 84 коп.

При переводе денег через Сбербанк
пишите свои почтовый индекс, адрес, фамилию и.о. печатными буквами.

Советы, вопросы, пожелания - пишите: erw@list.ru

Мы разработаем проект памятника, надгробия, мемориальной доски по Вашим или собственным эскизам и по Вашим описаниям. Памятники и надгробия из камня, гранита и мрамора будут хранить светлую память об ушедших близких. Памятники, надгробные плиты, мемориальные комплексы, наилучшим образом подойдут для того, чтобы почтить память ушедших близких Вам людей. Памятники и надгробные сооружения отразят скорбь по ушедшим.

В избранное