Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2007   →
			1	2	3	4
5 05.02.2007 15:58:58 16:53:50	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28

Автор

СергейСмирнов

Статистика

4.368 подписчиков
-8 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Новости ФОРУМА газеты "Англо-Русский Мир" - Содержание форума №11

THE ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper Газета "АНГЛО-РУССКИЙ МИР" Вы можете распечатать на своем принтере и прочитать все номера нашей газеты  в формате PDF (Adobe Acrobat Reader) с 1999 по 2007 годы обращайтесь по е-mail - erw@list.ru Если Adobe Acrobat Reader не установлен Архив и форум - http://mirkam.jino.ru Здесь Вы можете бесплатно скачать №25, №50 для ознакомления. Your Heart and Your Head Ваше сердце и ваш мозг Bypass Surgery and Mental Decline Хирургия аортокоронарного шунтирования и снижение умственных способностей Heart bypass surgery helps to save lives, but researchers are finding that the procedure often leaves patients with a new problem -- a loss in brain power. Хирургическая операция [аортокоронарного] шунтирования помогает спасти жизни, но исследователи обнаруживают, что эта процедура часто оставляет пациентов [больных] с новой проблемой - потерей мозговой мощи [снижением интеллектуальных возможностей]. The Old Man and Death Старик и Смерть An Old Man cut himself a bundle of faggots in a wood and started to carry them home. He had a long way to go, and was tired out before he had got much more than half-way. Casting his burden on the ground, he called upon Death to come and release him from his life of toil. Старик нарезал [собрал] себе связку [охапку] хвороста в лесу и собрался нести их [ее] домой. Ему предстояло пройти длинный путь, и он был уже измотан [валился от усталости], не пройдя и половины пути. Бросая свою ношу на землю, он воззвал к Смерти, чтобы она пришла и освободила его от жизни, [полной] тяжкого труда. Optic fibre world records broken Побиты мировые рекорды оптических волокон In the future optic fibres could carry millions of phone calls at once В будущем оптические волокна смогут нести [пропускать] миллионы телефонных разговоров одновременно. Bell Laboratories believe they have broken two world records in the use of optical fibres to transmit information. Компания Bell Laboratories полагает, что она сломала [побила] два мировых рекорда в использовании оптических волокон для передачи информации. The huge increases in the use of mobile telephones and the internet mean that technical innovations such as these are crucial if information gridlock is to be avoided. Громадное увеличение использования мобильных телефонов и Интернета означают, что технические новшества, такие как эти, являются решающими, если только удастся избежать информационного затора. Snowbound Survivor Выживший в снежном плену Man Trapped in Snowy Wreck Survives 6 Days on His Wits. Мужчина, оказавшийся в ловушке снежного завала, выживает в течение шести дней, не падая духом. A West Virginia man whose car plunged 150 feet into a snowy ravine told today how he ended up trapped in his car for six and a half days, surviving on melted snow, taco sauce packets and small fires he started to keep warm. Мужчина из штата Западная Виргиния, чей автомобиль погрузился [провалился] на сто пятьдесят футов в заснеженное узкое ущелье, рассказал сегодня, как он закончил [перенес свое неожиданное заключение], находясь как в ловушке в его автомобиле, продлившееся шесть дней, выживая [используя для питья воду] из растопленного снега, пакеты с соусом Тако и небольшие огни [костерки], которые он разжигал для своего обогрева. No change Без изменений или сдачи не даем Oh, the indignity that comes from not being a state. Congress has adjourned for the year without passing a coin bill which would have created a special quarter-coin for DC. О, эта униженность, которая исходит оттого, что вы не являетесь [не принадлежите ни к одному из] штатов [в США]. Конгресс отложил на год без утверждения законопроект о монете, [закон], который создал [разрешил] бы выпуск специальной двадцатипятицентовой монеты для округа Колумбия. Man has been here 32,000 years Человек присутствует здесь [на Земле] тридцать две тысячи лет That it took a hundred million years to prepare the world for him is proof that that is what it was done for. I suppose it is. I dunno. If the Eiffel tower were now representing the world's age, the skin of paint on the pinnacle-knob at its summit would represent man's share of that age; & anybody would perceive that that skin was what the tower was built for. I reckon they would. I dunno. То что понадобились миллионы лет, чтобы подготовить мир для него, является доказательством того, что это было сделано [именно] для [него]. Я предполагаю это. Я не знаю. Если бы Эйфелева башня в настоящее время представляла бы возраст [нашего] мира, то кожица [слой] краски на самой верхней точке ее вершины представляла бы долю возраста человечества [во всей истории Земли]; и кто-нибудь будет осознавать, что эта кожица и есть то, ради чего башня и построена. Я полагаю, они будут так [думать]. Я не знаю [не уверен, что башня построена ради этой кожицы краски]. 99 Years On, America Fetes Wright Brothers' Flight Прошло 99 лет, Америка отмечает полет братьев Райт WASHINGTON (Reuters) - To Amanda Wright Lane, they were Uncle Will and Uncle Orv, adventuresome ancestors who starred in family tales of pluck and invention. To the world, they were Wilbur and Orville Wright, whose airplane flight 99 years ago this week ushered in the aviation age. Вашингтон (Рейтер). Для Аманды Райт Лэйн они были дядя Вилл и дядя Орв, дерзкие искатели приключений, которые были героями семейных сказаний об отваге и изобретательности. Для всего мира они были Вилбур и Орвилл Райты, первый полет которых на самолете девяносто девять лет назад, дата отмечается на этой неделе, открыл эпоху авиации. Neither Lane, who is the Wright brothers' great grand-niece, nor the global aerospace community plan to let the occasion go unnoticed, kicking off a full year of festivities leading up to the centennial of the Wrights' achievement. Ни Лэйн, которая является пра-правнучатной племянницей, ни мировое аэрокосмическое сообщество не планируют позволить событию пройти незамеченным, начав полный год празднеств, ведущих к столетию достижения Братьев Райт, [которое будет отмечаться 17 декабря 2003 г.]. Sums and chants at Buddhist school Сборы и песнопения в буддистской школе As the government tries to encourage more church-run schools, Linda Duffin visits an unusual religious school. Как [пример того, что] правительство старается поощрять больше управляемых церковью школ, Линда Даффин посещает необычную религиозную школу. A golden statue of the Buddha gleams softly, surrounded by flowers, a candle and incense. Золотая статуя Будды светится мягким [светом], окруженная цветами, подсвечником и ладаном. China plans manned spaceflight in 2003 Китай планирует осуществить пилотируемый космический полет в 2003 году China is yet to put a human into space Китай все же намеревается послать человека в космос China hopes to launch its first manned spacecraft later this year, a senior official has said. Китай надеется запустить свой пилотируемый космический корабль позже [до конца] этого года, сказал высокопоставленный официальный представитель. (C) The English-Russian World newspaper Уважаемые друзья! Убедительно просим Вас прислать нам отзывы о приобретенных Вами программах по адресу - erw@list.ru Или писать отзывы на ФОРУМЕ - http://mirkam.jino.ru/forum Gold&Platinum DVD-ROM. Иностранные языки Издательский дом "Равновесие" Новые обучающие курсы серии Platinum на DVD-rom диске от известного разработчика “МультиМедиа технологии и ДО”. На диске помещено 8 фундаментальных курсов по изучению иностранных языков серии Platinum: американский английский, британский английский, бизнес- английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, японский подробнее » Цена: 279.00 руб. Учите слова. Английский подробнее » Цена: 134.00 руб. English+ Kids ВКС - Медиа подробнее » Цена: 513.00 руб. Грамматика английского языка Кирилл и Мефодий подробнее » Цена: 61.00 руб. English Platinum DeLuxe 1C Курс представляет собой мультимедийный комплекс для самостоятельного изучения американского английского языка. Методика курса разработана специально для компьютерного обучения. Все лингафонные материалы озвучены дикторами-носителями языка. Объем учебного материала в курсе достаточен для непрерывных занятий в течение года, а при интенсивном обучении возможно освоить язык за 3-4 месяца. подробнее » Цена: 119.00 руб. The Heinemann TOEFL. Практические тесты Новый Диск Обучающая программа The Heinemann TOEFL. Практические тесты включает пять полных вариантов теста TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - международного экзамена по английскому языку как иностранному. Каждый тест программы состоит из трех частей: понимание услышанного (Listening Comprehension), грамматические конструкции (Structure and Written Expression) и понимание прочитанного (Reading Comprehension). Предлагаемые в курсе стратегии выполнения тестов помогут успешно сдать экзамен TOEFL. Тесты, содержащиеся в программе, полностью соответствуют требованиям, предъявляемым при сдаче TOEFL. Выполнение представленных на диске реальных тестов гарантирует высокий уровень подготовки к успешной сдаче TOEFL. подробнее » Цена: 126.00 руб. The Heinemann TOEFL. Курс подготовки к экзамену Новый Диск Эта программа из серии The Heinemann TOEFL предназначена для тех, кому необходимо подготовиться к сдаче TOEFL - международного экзамена по английскому языку как иностранному. Полное прохождение курса гарантирует получение сертификата TOEFL, необходимого для поступления в колледжи и университеты Северной Америки и другие англоязычные страны мира и для принятия на работу в престижные иностранные компании. Программа обеспечивает необходимый уровень навыков восприятия английской речи на слух, выполнения грамматических упражнений, написания письменных работ и расширение словарного запаса. Диск может использоваться как для обучения с преподавателем в классе, так и для самостоятельной работы. подробнее » Цена: 126.00 руб. Английский. Путь к совершенству 2. Intermediate level МедиаХауз подробнее » Цена: 183.00 руб. Sing & Learn English МедиаХауз подробнее » Цена: 183.00 руб. THE HEINEMANN TOEFL. Практические тесты Новый Диск Эта программа включает пять полных вариантов тестов TOEFL. Каждый тест состоит из трех частей: понимание услышанного (Listening Comprehension), грамматические конструкции (Structure and Written Expression) и понимание прочитанного (Reading Comprehension). Предлагаемые в курсе стратегии выполнения тестов помогут успешно сдать экзамен. Содержащиеся в программе тесты полностью соответствуют современным (обновленным) требованиям, предъявляемым при сдаче TOEFL. подробнее » Цена: 426.00 руб. Уважаемые друзья! Убедительно просим Вас прислать нам отзывы о приобретенных Вами программах по адресу - erw@list.ru Подписка на газету "Англо-Русский Мир"  может быть оформлена в любом почтовом отделении, с любого месяца,   по подписному каталогу агентства "Роспечать" (красный), индекс газеты - 82016 (стр.70),  и по каталогу Пресса России (зеленый), индекс - 31788 (стр. 91). По вопросам подписки обращайтесь по е-mail - erw@list.ru Принимается адресная подписка на газету в редакции. Цена подписки на газету "Англо-русский мир", включая стоимость пересылки почтой по России: 6 месяцев - 95 руб. 04 коп., 12 месяцев - 190 руб. 08 коп. Вы можете приобрести любые предыдущие номера газеты за 1999 - 2005 годы.  Цена одного экземпляра - 15 руб. 84 коп. При переводе денег через Сбербанк пишите свои почтовый индекс, адрес, фамилию и.о. печатными буквами. Советы, вопросы, пожелания - пишите: erw@list.ru Мы разработаем проект памятника, надгробия, мемориальной доски по Вашим или собственным эскизам и по Вашим описаниям. Памятники и надгробия из камня, гранита и мрамора будут хранить светлую память об ушедших близких. Памятники, надгробные плиты, мемориальные комплексы, наилучшим образом подойдут для того, чтобы почтить память ушедших близких Вам людей. Памятники и надгробные сооружения отразят скорбь по ушедшим.

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}