Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Управление проектами: эзотерические составляющие" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Август 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
Простой, красивый и нейтральный международный язык (эсперанто) завоевывает
в наше время все большую популярность. Однако обычные курсы эсперанто не
дают полного знания языка; за кадром остаются тысячи слов для
общеупотребительных вещей, тысячи словосочетаний. Данная рассылка имеет
целью помочь в освоении чудесной страны языка эсперанто, овладеть им в
совершенстве, познакомиться с образцами лучших переводов на эсперанто с
русского языка. Будет интересно не только эсперантистам, но и всем,
интересующимся филологией и проблемами перевода.
Статистика
0 за неделю
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 50 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! >Придумайте предложения со следующими словами-паронимами: > > agho (возраст, ajho (вещь) Iuj ajhoj plibonighas proporcie al sia agho , aliaj - malplibonighas. > aligi (присоединить, aliigi (изменить) Por pereigi iun nedeziratan iniciaton au movadon, oni devas aligi sin al ghi, ekestri ghin kaj iom-post-iom aliigi ghin en la deziratan direkton [la "ora regulo" de ofic...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 49 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! >>> Grosman >>Grossman (думаю, так более правильно) > Вот тут мне не всё ясно. В 3 уроке есть, например, " (F. Schiller/Shiler) . > " - два " L " в Шиллере преобразуются в одну. Почему же для Гроссмана > не так? Короткий ответ: потому что в данном случае "Гроссман" рассматривается как фамилия на русском языке и передаётся по буквам. Дл...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 48 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! >Esperanto estas internacia lingvo kun originala kaj tre facila grammatiko, Двойные согласные в эсперанто, как правило, отсутствуют ( komunismo , а не kommunismo и т.п. Исключений мало: Buddo, villo, finno и др.; некоторые эсперантисты считают отсутствие двойных согласных абсолютным правилом, поэтому ввели в обиход слова Budao, vilao, suomo . * * * Помню, читал как-то у Чуковского восп...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 47 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! > Объясните пожалуйста правила перевода мужских имён. Павел - > Pavel или Paulo , Евгений - Evgenij или Eugeno . И наоборот: Paulo - > это Павел, Поль, Пол, Паоло? А Eugeno - это Евгений или Эжен. И как мне > теперь себя называть? Моё реальное имя - Сергей, ник - Серго ( Sergo . Sergo Мы думаем так: если в эсперанто есть устоявшийся вариант имени ( Paulo, Petro, Eugeno, Mateo,...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 46 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! > iri tra la strato - идти по улице Здесь всё-таки "через". "По" было бы sur или lau - в зависимости от контекста. > Vivu kun la homoj tiel, ke viaj amikoj ne estighu malamikoj, sed ke > malamikoj estighu amikoj - Живи с людьми так, чтобы твои друзья не стали > врагами, но чтобы враги стали друзьями > Никак не пойму КАК может быть повелительное наклонени...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 45 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! > Unu sagxo estas bona, du estas pli bonaj. > Один ум хорошо, а два лучше. > {Почему в этом предложении на эсперанто употребляются прилагательные, > а не наречия} Возможно, эта эсп. фраза некорректна. Лучше было бы: Unu sagho estas bone, du estas pli bone. Можно опустить estas (в пословицах это допустимо: Unu sagho - bone, du (saghoj) - pli bone. Александр Галкин: >это слиш...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 44 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! >зять filinedzo (муж дочери) Можно и так, хотя в эсперанто есть специальная приставка bo- для обозначения родства после брака: bofilo - зять, bofilino - невестка, bofrato - зять (брат жены или муж сестры, bopatro - тесть (свекор, bopatrino - теща (свекровь. А вообще, ваш способ очень неплох; так можно отличить edzin-frato от fratin-edzo, edzin-patro (тесть) от edz-patro (свекор) . >...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 43 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! Новая рассылка на subscribe.ru: Esperanto для начинающих http://subscribe.ru/catalog/job.lang.concordo/ Язык: Русский Открыта: 05-06-2001 Периодичность: 1 раз в неделю Для вас пишет: Репетитор Максим E-mail: grishchenco@mail.ru WWW: http://www.lingua.hut.ru/ Описание: Вы можете спросить, зачем нам нужен язык Эсперанто? Я бы посоветовал его изучить по четырём причинам. Надеюсь вы найдёте и...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 42 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! >>>А есть ли в эсперанто эвфемизмы? >>В эсперанто как в Греции - все есть. ) >А ПРИМЕРЫ? ЭВФЕМИЗМЫ (греч. euphemismos , от eu - хорошо и phemi - говорю) - эмоционально нейтральные слова или выражения, употребляемые вместо синонимичных им слов или выражений, представляющихся говорящему неприличными, грубыми или нетактичными. Напр: рус. "пожилой" вместо "ста...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 41 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! > А не подскажете, сложились ли эсперантские определения для > программистских терминов? А как же. ) На http://www.esperanto.mv.ru/ есть Komputada Leksikono в разделе Vortaroj > Как можно перевести фразу "массив указателей на строки"? tabelo da referencoj al chenoj (все слова только что взял оттуда. Ivan Boldyrev >В чем разница между словами junularo и gejunuloj ? (и...
