Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Управление проектами: эзотерические составляющие" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Простой, красивый и нейтральный международный язык (эсперанто) завоевывает
в наше время все большую популярность. Однако обычные курсы эсперанто не
дают полного знания языка; за кадром остаются тысячи слов для
общеупотребительных вещей, тысячи словосочетаний. Данная рассылка имеет
целью помочь в освоении чудесной страны языка эсперанто, овладеть им в
совершенстве, познакомиться с образцами лучших переводов на эсперанто с
русского языка. Будет интересно не только эсперантистам, но и всем,
интересующимся филологией и проблемами перевода.
Статистика
0 за неделю
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru Школа ESPERANTO 59 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! >Фраза "эсперанто - язык мира и дружбы" по-украински будет: >"есперанто - мова миру та дружби", т.е. не "мiру", а "миру". >Извините, что осмелилась поправить Вас. Катерина Спасибо, что внимательно читаете рассылку! ) >Mi estas komencanta esperantisto. >Bonvole diru al me, chu estas komputila versio de esperanta-rusa >tradukisto au vortaro? Roman Cher...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 58 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! Esperante: Esperanto estas lingvo de paco kaj amikeco. = Ruse: Эсперанто - язык мира и дружбы. Angle: Esperanto is a language of peace and friendship. Latve: Esperanto ir miera un draudzibas valoda. Hungare: Az eszperanto a beke es a baratsag nyelve. Itale: L' Esperanto e' la lingua della pace e dell' amicizia. Rumane: Esperanto este limba pacii si prieteniei. Bulgare: Есперанто - език на...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 57 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! Новая бесплатная рассылка: Что пишут об эсперанто Код: linguistics.540645656 Язык: Русский Состояние: Должна выходить Открыта: 18-09-2001 Периодичность: нерегулярно Для вас пишет: составитель konkordo E-mail: konkordo@itl.lv HTML TEXT PALM Описание: Что нового пишут об эсперанто - всемирном нейтральном языке - в интернете и периодической печати. Никакой философии, только оригинальные мате...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 56 (исправленный вариант) Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! Chu ci venos chi-jare en Strasburgon? А почему тебе не нравится al Strasburgo ? не надо копировать русский язык. Надо, как говорит Анатолий Гончаров, светило российского эсперанто-движения, конструировать в голове отдельный мыслительный эсперанто-космос ;) Slavik Ivanov Но ведь al Strasburgo дословно означает к Страсбургу , т.е. это просто направление. Можно ехать к...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 56 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! >Chu ci venos chi-jare en Strasburgon? А почему тебе не нравится al Strasburgo ? не надо копировать русский язык. Надо, как говорит Анатолий Гончаров, светило российского эсперанто-движения, "конструировать в голове отдельный мыслительный эсперанто-космос" ;) Slavik Ivanov Но ведь al Strasburgo дословно означает "к Страсбургу", т.е. это просто направление. Можно еха...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 55 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! >> responde al via demando - в ответ на ваш вопрос > >Кстати, одна неясная вещь.От всех ли глаголов можно образовать таким же >образом наречие? > respondi отвечать - responde в ответ > vidi видеть - vide ? > sidi - side ? >И как они будут переводиться? >Нельзя же "видя", "сидя", потому что это vidante, sidante . Конечно, заменив -i на -е ,...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 54 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! > rozeto - розочка (а может, розетка) Не, розочка. Розетка в смысле телефонная или электрическая будет konektilingo или kontaktilingo . > kiomope - ВСКОЛЬКЕРОМ! (неужели так и переводится) ну переводится, конечно, не так. Например: Kiomope vi iris en parkon? - Сколько вас ходило в парк? или: В каком количестве вы ходили в парк? или: Сколько человек вас было, когда вы ходили в парк? ...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 53 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! > che la knabo возле мальчика Лучше: у мальчика. Возле мальчика - apud la knabo . Здесь есть некоторое отличие: Ni sidas che la knabo - мы сидим у мальчика (пришли в гости и теперь сидим у него и ждем, когда будет угощение) Ni sidas apud la knabo - мы сидим возле мальчика (сидим рядом, но чисто случайно, потому что это трамвай) > .mi volas, ke en nia grupo estu egala nombro de viroj...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 52 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! В начале - вопросы и ответы из наших обучающих списков: > blanki - . ? Маленькая подсказка: глаголы могут образовываться от прилагательных. Blanka - белый, значит, blanki - "быть белым, белеть". Таким же образом от прилагательных образуются и другие глаголы: beli (быть красивым, certi (быть уверенным, egali (быть равным, multi (быть многочисленным. Получившиеся глаголы имеют ...
Школа Эсперанто
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Школа ESPERANTO 51 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! > переименовать- renomigi renomi . Ах как часто допускают подобную ошибку! renomigi, relokigi. -ig- здесь не нужен, потому что это уже и так переходные слова. А renomigi означает "сделать так, чтобы кто-то кого-то переименовал, заставить это сделать". Ocxjo Кстати, здесь обычно употребляют квазиприставку ali: alinomi - переименовать, alivesti - переодеть, alifari - переделать...
