Служба Рассылок Subscribe.Ru Школа ESPERANTO 79 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! > играть на гитаре - ludi gitaron > Разве нельзя сказать ludi per gitaro ? Видимо, можно (в PMEG есть фраза ludi per tamburo , но по нашим данным на практике всегда говорят ludi gitaron . Для ещё большей свободы (или анархии) PMEG разрешает также ludi muzikon sur gitaro per plektro и ludi Shopenon sur piano per kvar manoj. (еще вариант: muziki per gitaro, piano, tamburo. - k. ) > Увеличивается числ...

Служба Рассылок Subscribe.Ru Школа ESPERANTO 78 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! Вторая степень языковой искусственности возникла на основе первой степени. Это - языки нормализованные на материале языков ненормализованных, национальные языки, выросшие из донациональных. Также и языки третьей степени искусствености, апостериорные проекты всеобщего языка, возникли на основе языков второй степени искусственности, из их материала. .Лингвисты обратили внимание на то, что неправильные формы в...

Служба Рассылок Subscribe.Ru Школа ESPERANTO 77 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! .Феодальная раздробленность народов обусловливала и раздробленность их языков на территориальные диалекты и говоры. Когда, например, Германия была разобщена более чем на 30 частей, мог ли быть германский - немецкий - язык единым? "Во времена Гете каждый немец говорил на диалекте", - свидетельствовал мемуарист Вильгельм Бодэ. Сохранились свидетельства, как на Руси чуть ли не в каждой губернии, кажд...

Служба Рассылок Subscribe.Ru Школа ESPERANTO 76 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! .Если воспользоваться вошедшими во многие языки корнями ling и art (из латинского, то вместо выражения языковая искусственность краткости ради можно употреблять абревиат LA. Можно установить четыре степени LA: 1) языки первой степени искусственности (LA-1) - языки бесписьменные или речевая стихия бесписьменных говоров национального языка, исторические языки и наречия до или вне их нормализации, до или вне л...

Служба Рассылок Subscribe.Ru Школа ESPERANTO 75 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! Что же такое "естественный язык" и "искусственный язык", что такое "естественное" и "искусственное" в языках настоящего и в языке будущего. Академический словарь современного русского литературного языка вскрывает в слове естественный четыре значения, из которых в данном случае нас интересует третье: существующий от природы, прирожденный (противопоставляется искусстве...

Служба Рассылок Subscribe.Ru Школа ESPERANTO 74 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! Придет время, когда всеобщий язык из возможности превратится в действительность. И тогда потомки, преодолевающие "международную немоту", с ироническими улыбками будут вспоминать те возражения, которые делались против идеи создания общечеловеческого языка. Может быть, будет извлечена на свет (среди прочих высказываний скептиков ХХ в) заметка под названием "Искусственные языки", напечатанн...

Служба Рассылок Subscribe.Ru Школа ESPERANTO 73 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! На стыках различных языков, например, в портах Дальнего Востока и Средиземного моря, образовались в результате смешения разноязычных слов различные международные жаргоны. Но, во-первых, образование пиджин-инглиша не привело к слиянию английского и китайского языков или образование сабира - к слиянию языков Средиземноморского бассейна; возникновение подобных языковых смесей - международных жаргонов - не веде...

Служба Рассылок Subscribe.Ru Письмо Л.Заменгофа к Н.А.Боровко (1895) Eltiro el privata letero de L. Zamenhof al Nikolaj Afrikanovich Borovko (1895. El la rusa tradukis Vladimir Gernet . . Vi demandas min, kiel aperis che mi la ideo krei lingvon internacian kaj kia estis la historio de la lingvo Esperanto de la momento de ghia naskigho ghis tiu chi tago? La tuta publika historio de la lingvo, t.e. komencante de la tago, kiam mi malkashe eliris kun ghi, estas al Vi pli-malpli konata; cetere tiun chi periodon...

Служба Рассылок Subscribe.Ru Школа ESPERANTO 71 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! "В интернациональных словах и терминах не без основания видят зародыш будущего единого языка всего человечества", - утверждает на страницах журнала "Вопросы языкознания В.В.Акуленко. Ученые подсчитали, что в главных европейских языках накопилось уже около 7000 общих корней, по преимуществу греко-латинского происхождения. но само по себе это не приблизило народы, говорящие на этих языках, ни н...

Служба Рассылок Subscribe.Ru Школа ESPERANTO 70 Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj! Может быть, оговариваются сторонники неправдоподобной гипотезы, пытаясь придать ей хоть сколько-нибудь убедительности, стекутся-сольются все национальные языки не сразу в один всемирный, а поначалу - в несколько зональных. Но неужели все это может произойти без всяких мер со стороны общества. В нашей лингвистической и социологической литературе до сих пор встречаются выражения признания теории эволюционного...