Золотое семечко?
Доброго времени суток!
Есть такое подсолнечное масло, называется оно... Золотая Семечка. Скажите,
пожалуйста, это правильно? Может быть, это украинский или белорусский
вариант?
| ← Май 2008 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
25
|
||||||
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыт:
11-03-2004
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.lang.rus-list@subscribe.ru
Адрес
модератора: job.lang.rus-owner@subscribe.ru
Доброго времени суток!
Есть такое подсолнечное масло, называется оно... Золотая Семечка. Скажите,
пожалуйста, это правильно? Может быть, это украинский или белорусский
вариант?
Добрый вечер, Anarendil!
Ну, или у меня поддельное масло, или все-таки Золотая Семечка :))))
14 мая 2008 г. 2:05 пользователь Anarendil <anarend***@a*****.net>
написал:
<русский язык> #712 (463) http://subscribe.ru/archive/job.lang.rus/msg/746328
Да,я бы действительно назвал это масло"золотое семечко". А что касается остальных
славянских языков,то написание такого нразвания вероятно исходит из старославянского
смысла настоящего нназвания пищевого продукта
-----Original MessageFrom: "Мария Ананьева" <starserf***@g*****.com>
To: "job.lang.rus" <ashur***@l*****.ru> (12203433)
<русский язык> #717 (463) http://subscribe.ru/archive/job.lang.rus/msg/746385
Старославянский вариант? Тогда уж "Злато семя". И лучше через "ять" и "юс
малый".
Поскольку в русском языке развито аканье, в разговорной речи есть тенденция
к нивелированию форм среднего и женского рода. По сути, мы ведь на слух
точно не можем сказать, какие звуки произносим в окончаниях: -ое ... -о или
-ая ...-а. Уменьшительные формы у нас образуются и от существительных
женского рода (стена - стеночка, правда, здесь 2 суффикса: -оч и -к: стена -
стенка - стеночка; река - речка, суффикс -к), и от существительных среднего
рода (темя - темечко, имя - имечко). Авторы бренда просто не очень
разобрались с действующими в языке словообразовательными моделями.
15 мая 2008 г. 2:06 пользователь Александр Бочкарев <ashur***@l*****.ru>
написал:
<русский язык> #719 (458) http://subscribe.ru/archive/job.lang.rus/msg/746730
Доброго времени суток всем!
На самом деле авторы, как Вы правильно сказали, _бренда_,
хорошо разбираются в современных технолоогиях
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%22%C7%EE%EB%EE%F2%E0%FF+%D1%E5%EC%E5%F7%EA%E0%22&rpt=rad
Результат поиска: страниц -- 16 733, сайтов -- не менее 341
И! никакого постороннего мусора!!!!
А если бы назвали - "золотое семечко", то это и дессерт, и
печенье, и Спелеомедицинский портал России, и... хм, даже...
К названиями нужно относится - как к уникальной
последовательности букв и не более того.
Vande omentaina, Мария!
Эээ... всегда считал, что оно называется Золотое семечко, разве нет?)