[свободная трибуна] Британских журналистов не пустили в Белый дом из-за дат рождения
Британских журналистов не пустили в Белый дом из-за дат рождения
Британские журналисты, приехавшие освещать визит премьер-министра Британии
Терезы Мэй в Вашингтон, не смогли попасть в Белый дом из-за различия в
форматах
написания даты рождения в Соединенном королевстве и США.
В британском варианте английского языка даты записываются в привычной для
России и Европы последовательности <число-месяц-год>, в Соединенных Штатах
же
сначала указывается месяц, а затем число и год.
<Британскиие журналисты остались за пределами Белого дома, потому что наши
даты рождения записаны в британском формате и американские службы
безопасности
этого не понимают>, - написал в <Твиттере> политический редактор портала
Buzzfeed Джим Уотерсон.
блочная цитата
<Тех, кто родился после 12-го числа, пустили внутрь>, - добавил он позже.
конец блочной цитаты
На инцидент у Белого дома пожаловался и репортер британской газеты Mail on
Sunday.
<Пресс-секретарь Белого дома только что отчитал меня по телефону за смех,
когда они рассказали, что не знали об отличиях в британском формате дат>, -
написал
https://twitter.com/Ned_Donovan/status/825020289679388673
он в <Твиттере>.
блочная цитата
<Что здесь смешного? Один человек написал свою дату рождения как
01/08/[год], почему мы должны были ожидать, что это означает 1 августа?
Почему?> - привел
журналист слова представителя Белого дома.
конец блочной цитаты
В пятницу утром Тереза Мэй прибыла в Вашингтон на встречу с президентом США
Дональдом Трампом.
Она стала первым мировым лидером, с которым новый президент США встретился
после инаугурации, прошедшей 20 января.
Британский премьер сказала в интервью Би-би-си, что она хотела бы развивать
особые отношения между Лондоном и Вашингтоном, которые имеют общие интересы
в таких сферах, как торговля, безопасность и оборона.
<Он уже сказал мне, что хотел бы видеть отношения между Великобританией и
США прочными и нацеленными на будущее>, - сказала Тереза Мэй.
Британский лидер настаивает на том, что Трамп заинтересован в скорых
переговорах по поводу соглашения о свободной торговле, несмотря на
заявленную им стратегию
<Америка прежде всего>, которая привела к сомнению в его решимости заключить
такой договор с Лондоном.
Она также утверждает, что новый лидер США по-прежнему привержен НАТО,
несмотря на его неоднократную критику в адрес альянса, обеспокоенного
действиями
России в отношении Украины.
Источник:
https://news.mail.ru/society/28579751/?frommail=1
С уважением, Эдуард Фурников
