постоянные ложные отлупы

Здравствуйте, .

Давно уже достаёт такая вещь. когда я отсылаю письмо в свой лист
"Электронная книга" (lit.book.library.ebookaccess), мне приходит
нижеследующее письмо. Всё по-английски, поэтому не пойму, что к чему.
Саппорд посоветовал мне подписаться обычным образом и посылать письма
не с модерского адреса, а с подписанного обычным образом. Только вот
лень мне это делать, ведь письма-то мои всё равно в лист проходят...
Просто чисто академический интерес.

Ну и заодно, спрошу уж ещё об одном, что означает "0", который иногда
появляется в начале адреса в лист?

Return-path: <>
Received: from [194.67.1.9] (port=55905 helo=smtp.rol.ru)
by mx7.mail.ru with esmtp
id 1EdNxM-000N4X-00
for mihail_***@m*****.ru; Sat, 19 Nov 2005 11:20:20 +0300
Received-SPF: none (mx7.mail.ru: 194.67.1.9 is neither permitted nor denied by
domain of smtp.rol.ru) client-ip=194.67.1.9; envelope-from=postmast***@s*****.ru;
helo=smtp.rol.ru;
Received: ("??"@g*****.ru) by gnome04.net.rol.ru id S5391236AbVKSIUV
(ORCPT <rfc822;mihail_***@m*****.ru>); Sat, 19 Nov 2005 11:20:21 +0300
To: mihail_***@m*****.ru
Sender: mailer-daem***@r*****.ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
boundary="S5391236AbVKSIUV=_/gnome04.net.rol.ru"
Message-Id: <S5391236AbVKSIUV/20051119082021Z+4259***@g*****.ru>
X-Spam: Not detected

This is a collection of reports about email delivery
process concerning a message you originated.

Some explanations/translations for these reports
can be found at:
http://zmailer.org/delivery-report-decoding.html

If you are our customer, further help is available
at email address: suppo***@r*****.ru
Reporting-MTA: dns; gnome04.net.rol.ru
Return-Path: <mihail_***@m*****.ru>
Arrival-Date: Sat, 19 Nov 2005 11:19:20 +0300
Local-Spool-ID: S5392174AbVKSITU

FAILED:
Arrived Recipient:
rfc822;0-lit.book.library.ebookaccess-list@subscribe.ru
Original Recipient:
rfc822;0-lit.book.library.ebookaccess-list@subscribe.ru
Final Recipient:
RFC822;0-lit.book.library.ebookaccess-list@subscribe.ru
Status:
5.1.1 (No acceptable recipients given)
Remote MTA:
dns; smtp.subscribe.ru (81.9.34.210|25|194.67.21.69|37875)
Last Attempt Date:
Sat, 19 Nov 2005 11:19:22 +0300
X-ZTAID:
smtp[4521]
Diagnostic Code:
smtp; 554 (Only one RCPTO allowed if recipient is like -xxx@)
Control data:
smtp subscribe.ru 0-lit.book.library.ebookaccess-list@subscribe.ru 99
Diagnostic texts:
<<- MAIL From:<mihail_***@m*****.ru> BODY=8BITMIME
->> 250 sender is <mihail_***@m*****.ru>, (yeah sure, it's probably forged)
<<- RCPT To:<0-lit.book.library.ebookaccess-list@subscribe.ru>
->> 554 Only one RCPTO allowed if recipient is like -xxx@

Following is a copy of MESSAGE/DELIVERY-STATUS format section below.
It is copied here in case your email client is unable to show it to you.
The information here below is in Internet Standard format designed to
assist automatic, and accurate presentation and usage of said information.
In case you need human assistance from the Postmaster(s) of the system which
sent you this report, please include this information in your question!

Virtually Yours,
Automatic Email Delivery Software

Reporting-MTA: dns; gnome04.net.rol.ru
Arrival-Date: Sat, 19 Nov 2005 11:19:20 +0300
Local-Spool-ID: S5392174AbVKSITU

Original-Recipient: rfc822;0-lit.book.library.ebookaccess-list@subscribe.ru
Final-Recipient: RFC822;0-lit.book.library.ebookaccess-list@subscribe.ru
Action: failed
Status: 5.1.1 (No acceptable recipients given)
Remote-MTA: dns; smtp.subscribe.ru (81.9.34.210|25|194.67.21.69|37875)
Last-Attempt-Date: Sat, 19 Nov 2005 11:19:22 +0300
Diagnostic-Code: smtp; 554 (Only one RCPTO allowed if recipient is like -xxx@)

Following is copy of the message headers. Original message content may
be in subsequent parts of this MESSAGE/DELIVERY-STATUS structure.

Received: from ts1-a169.Saratov.dial.rol.ru ([194.186.150.169]:45316 "EHLO
ts1-a169.Saratov.dial.rol.ru" smtp-auth: <none> TLS-CIPHER: <none>
TLS-PEER-CN1: <none>) by gnome04.net.rol.ru with ESMTP
id S5392174AbVKSITU; Sat, 19 Nov 2005 11:19:20 +0300
<mihail_***@m*****.ru>
Reply-To: =?koi8-r?Q?=ED=C9=C8=C1=C9=CC_=E4=D5=C8=CF=CE=C9=CE?=
<mihail_***@m*****.ru>
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <1036684165.200511191119***@m*****.ru>
To: "vcusto***@l*****.ru" <0-lit.book.library.ebookaccess-list@subscribe.ru>,
<lit.book.library.ebookaccess-list@subscribe.ru>
=?koi8-r?Q?=D2=CF=C2=CC=C5=CD=D9?=
In-Reply-To: <20051118041344.476786@lit.book.library.ebookaccess.subscribe>
References: <20051116225559.476191@lit.book.library.ebookaccess.subscribe>
<20051117162411.476545@lit.book.library.ebookaccess.subscribe>
<20051117214841.476694@lit.book.library.ebookaccess.subscribe>
<20051118041344.476786@lit.book.library.ebookaccess.subscribe>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit