Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Fun of English expressions!

  Все выпуски  

Fun of English expressions! # 105


Служба Рассылок Subscribe.Ru

FUN OF ENGLISH EXPRESSIONS!



Welcome all!
Enjoy your time and send us interesting expressions if you have some!

Visit "Fun of English Expressions" site
here

**************************************************


Today's expression:

THE TAIL WAGGING THE DOG.

Spoken American English.

Word-for-word translation:

ХВОСТ, ВИЛЯЮЩИЙ СОБАКОЙ.

Prompting:

1. You may say that it's a mistake of writing 'cause it's a dog who is wagging its tail and not vice versa!
(Вы можете сказать, что здесь ошибка в написании, потому что собака виляет своим хвостом, а не наоборот!)

2. It looks like in our life anything can happen! And even a small thing (a tail) can rule a big one (a dog)!
(Похоже, что в жизни может произойти все, что угодно! И даже маленькая вещь (хвост) сможет управлять большой (собакой)!)

МЕНЬШИНСТВО, КОНТРОЛИРУЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО.


- If this party gets more rights, the tail will be wagging the dog. - Если эта партия получит больше прав, то меньшинство будет властвовать!


**************************************************

Архив на Subscribe.Ru
Поиск по архиву рассылки
"Fun of English expressions!"


**************************************************

All the best! And till tomorrow!

Send all your impressions and wishes to my e-mail
Bye-bye! Tory.

Ðàññûëêà 'Fun of 
English expressions!'


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу
Рейтингуется SpyLog

В избранное