Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Fun of English expressions! # 116
Enjoy your time and send us interesting expressions if you have some!
Visit "Fun of English Expressions" site
here
Today's expression:
Spoken American English.
Word-for-word translation:
Prompting:
1. It's a fact as well as the one that you cannot get gold out of mercury!
( Это такой же факт, как и то, что Вы не можете получить золото из ртути.)
2. Here are 2 expressions that will let you guess the meaning: "She has a
heart made of a stone" and "His heart is bleeding". Apparently, HER heart
will not bleed, because a stone has no feelings.
(Вот 2 выражения, которые позволят Вам догадаться о значении: "У нее
каменное сердце" и "У него сердце кровью обливается". Очевидно, что с ней
такое не произойдет, так как у камня нет никаких чувств.)
| - It's senseless to hope that she'll forgive you. You cannot get blood out of a stone! | - Бессмысленно надеяться, что она простит тебя, ее не разжалобишь! |
|
Поиск по архиву рассылки
"Fun of English expressions!" |
All the best! And till tomorrow!
Send all your impressions and wishes to my e-mail
Bye-bye! Tory.
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
