1. A babe in the woods....very probably it's a monkey's one!
(Младенец в лесу....вероятно, это маленькая обезьянка!)
2. A babe...alone in the forest...without mommy...it's perplexed, frightened and
it'll trust anybody who'll promise it some help!
(Младенец....один в лесу...без мамы...он потерян, напуган и доверится каждому,
кто пообещает ему помочь!)
ДОВЕРЧИВЫЙ, НАИВНЫЙ ЧЕЛОВЕК.
ПРОСТАК.
- He's just a babe in the woods. He needs someone to protect him!
- Он и в самом деле наивный. Ему нужен кто-нибудь для защиты!