Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 113
от 31.03.2006, 15:35

Администратор:3BEPEK
В рассылке:Подписчиков: 100, Экспертов: 23
В номере:Вопросов: 2, Ответов: 6

Вопрос № 38496: Уважаемые эксперты! Скажите, пожалуйста, возможно ли употребление выражения in brackets с определённым артиклем?! Т.е. in the brackets. Большое спасибо! Luba...
Вопрос № 38521: Здравствуйте! Мне нужно найти в интернете текст на тему ”Маркетинг” или что-то с ним связано на английском языке. Чего-то хорошего не могу найти. Помогите....

Вопрос № 38.496
Уважаемые эксперты!
Скажите, пожалуйста, возможно ли употребление выражения in brackets с определённым артиклем?! Т.е. in the brackets.
Большое спасибо!
Luba
Отправлен: 25.03.2006, 17:26
Вопрос задала: Luba (статус: Посетитель)
Всего ответов: 4
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Irinka
Здравствуйте, Luba!
Лично мне никогда не приходилось встречать это словосочетание с определенным артиклем.

This sentence must be in brackets. — Это предложение нужно заключить в скобки. In brackets, I'd say that there were two aspects... — Замечу в скобках, что тут было два важных вопроса...

Удачи!!!

---------
Translate untranslatable
Ответ отправила: Irinka (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 25.03.2006, 17:57
Отвечает: Crystal
Здравствуйте, Luba!
Встречать не доводилось, хотя с точки зрения теории никаких возражений против этого словосочетания придумать не могу. Скорее всего, здесь тот самый случай, когда приходится недоуменно пожать плечами и свалить все на историческую традицию или глубокомысленно заявить: "Так не говорят". Англичане, американцы и прочие англоязычные так действительно не говорят и не пишут. Видимо, действительно - устойчивое выражение.
Удачи!
---------
Цель определяет калибр :)
Ответ отправил: Crystal (статус: 9-ый класс)
Ответ отправлен: 26.03.2006, 01:12
Отвечает: Полховский Александр Владимирович


Здравствуйте, Luba!


А я в поиске очень много нашёл. Согласен, не всем можно доверять, но насколько мне удалось разграничить более-менее серьёзные тексты, при использовании the brackets речь шла о каких-то определённых скобках, уже обговорёных, упомянутых ранее. То есть, всё по правилам. Советую ещё обратиться к поиску и поискать там что-нибудь из литературы. А так, раньше я тоже не видел.
---------
Спасём нашу хрупкую планету !
Ответ отправил: Полховский Александр Владимирович (статус: Практикант)
Ответ отправлен: 26.03.2006, 05:48
Отвечает: Tlisichka
Здравствуйте, Luba!
Теоретически вариант in the brackets возможен, хотя я его никогда не встречала. Может это из-за того, что артикль будет указывать на определенные скобки, а употребляя это выражение в контексте, мы и так отлично понимаем, о каких скобках идет речь
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 4-ый класс)
Ответ отправлен: 27.03.2006, 00:25

Вопрос № 38.521
Здравствуйте!
Мне нужно найти в интернете текст на тему ”Маркетинг” или что-то с ним связано на английском языке. Чего-то хорошего не могу найти. Помогите.
Отправлен: 26.03.2006, 00:16
Вопрос задал: mcreper (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Irinka
Здравствуйте, mcreper!
В Интернете очень литературы по маркетинг, но трудно выбрать, не зная что именно вы ищете.
Попробуйте следующие сайты:
http://marketing.about.com/
http://www.knowthis.com/
http://www.salesandmarketing.com/smm/index.jsp
http://www.marketingprofs.com/

Удачи!!!
---------
Translate untranslatable
Ответ отправила: Irinka (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 26.03.2006, 00:41
Отвечает: Tlisichka
Здравствуйте, mcreper!
Загляните на сайт http://www.oxfordjournals.org/
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 4-ый класс)
Ответ отправлен: 27.03.2006, 00:23

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.20 (beta) от 17.03.2006 		Яндекс Rambler's Top100
В избранное