"Трехаспектный" французский (# 34)
Неспособность (Inaptitude).
Часть третья.
Здесь Вы можете подписаться на другие интересные
рассылки!
Bonjour, chers amis!
Рада Вас снова приветствовать!
Для удобства в изучении напомню, что выражения в "Трехаспектном"
французском" распределены по следующим 3 группам:
1. Литературный французский (высшая форма
общенародного языка).
2. Разговорный французский (язык общения друзей и
знакомых).
3. Новомодные слова и слэнг.
Давайте начнем!
Иногда возникает необходимость выразиться о неспособностях и недостатках
того или иного человека или своих (что случается гораздо реже)!
1. - J'ai du mal à comprendre!
[3ε dy mal a kõprãdr]
- Я соображаю с трудом!
- Tu es étourdi!
[tyεzeturdi]
- Ты рассеянный!
2. - Je suis le dernier des idiots!
[3e syi le dεrnje
dezidjo]
- Я последний дурак!
- Il est crétin ou c'est de naissance?
[ile kret˜ε
u sε de nεsãs]
- Он дурак - или с роду так?
Наша сегодняшняя поговорка:
IL N'Y A RIEN À FAIRE.
[il nija rj˜ε a fεr]
НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ.
Вот и все!
Bonne chance!
И пишите на мой
e-mail, какие
темы Вам интересны. A bientôt!
Toris.