"Трехаспектный" французский (# 41)
В автобусе (Dans le bus).
Часть вторая.
Здесь Вы можете подписаться на другие интересные
рассылки!
Bonjour, chers amis!
Рада Вас снова приветствовать!
Для удобства в изучении напомню, что выражения в "Трехаспектном"
французском" распределены по следующим 3 группам:
1. Литературный французский (высшая форма
общенародного языка).
2. Разговорный французский (язык общения друзей и
знакомых).
3. Новомодные слова и слэнг.
Знаете, один из моих подписчиков недавно вернулся из интереснейшей поездки
в Париж! Единственное, что "омрачало" славное времяпровождение - недостаток
фраз для общения в транспорте! Чтобы у Вас прошло все гладко, как
по маслу, в ближайших выпусках я предложу Вам необходимые в этой ситуации
выражения!
Мы будет придерживаться литературного французского языка!
Продолжим!
- Où est-ce que je peux acheter un ticket pour le bus?
[u eske 3e pכ a∫te
˜œ tike pur le bys]
- Где я могу купить билет на автобус?
- Dans le bus.
[dã
le bys]
- В автобусе.
- Combien coûte le ticket pour la Place Massena?
[kõbj˜ε
kut le tike pur la plas masεna]
- Сколько стоит билет до площади Массена?
- 6 francs, mais vous devez changer de bus!
[sis frã, mε vu deve
∫ã3e de bys]
- 6 франков, но Вам нужно пересесть на другой автобус (...сменить
автобус)!
- Où dois-je descendre?
[u dwa 3e desãdr]
- Где мне нужно выходить?
Продолжим в следующий раз...
Наша сегодняшняя пословица:
TOUT CHEMIN MÈNE À ROME!
[tu ∫em˜ε
mεna rכm]
ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ В РИМ!
Вот и все!
Bonne chance!
И пишите на мой
e-mail, какие
темы Вам интересны. A bientôt!
Toris.