"Трехаспектный" французский (# 38)
В универмаге (Dans le grand magasin).
Часть четвертая.
Здесь Вы можете подписаться на другие интересные
рассылки!
Bonjour, chers amis!
Рада Вас снова приветствовать!
Для удобства в изучении напомню, что выражения в "Трехаспектном"
французском" распределены по следующим 3 группам:
1. Литературный французский (высшая форма
общенародного языка).
2. Разговорный французский (язык общения друзей и
знакомых).
3. Новомодные слова и слэнг.
Знаете, один из моих подписчиков недавно вернулся из интереснейшей поездки
в Париж! Единственное, что "омрачало" славное времяпровождение - недостаток
фраз для общения в магазине и транспорте! Чтобы у Вас прошло все гладко, как
по маслу, в ближайших выпусках я предложу Вам необходимые в этих ситуациях
выражения!
Конечно, Вы понимаете, что мы будет придерживаться литературного французского
языка!
И еще одно. Поступила просьба указывать дословный перевод предложений,
поэтому иногда в скoбках будут встречаться несуразные фразы.:))
Продолжим!
- Avez-vous des parfums de Lancôme?
[avεvu de
parf˜ε de lankom]
- У вас есть духи фирмы Ланком?
- S'il vous plaît, donnez-moi "Ô:"!
[sil vu plε,
dכne mwa o]
- Дайте мне, пожалуйста, "О"!
- Voilà, Madame!
[vwala, madam]
- Пожалуйста, Мадам!
- Emballez-le, s'il vous plaît, dans le papier-cadeau!
[ãbale-le sil vu plε, dã
le papjε cado]
- Заверните в подарочную упаковку, пожалуйста!
- Où est la caisse?
[ue la kεs]
- Где касса?
Мы продолжим завтра...
Наша сегодняшняя пословица:
VOULOIR, C'EST POUVOIR.
[vulwar, se puvwar]
КТО ХОЧЕТ, ТОТ И МОЖЕТ.
Вот и все!
Bonne chance!
И пишите на мой
e-mail, какие
темы Вам интересны. A bientôt!
Toris.