"Трехаспектный" французский (# 33)
Неспособность (Inaptitude).
Часть вторая.
Здесь Вы можете подписаться на другие интересные
рассылки!
Bonjour, chers amis!
Рада Вас снова приветствовать!
Для удобства в изучении напомню, что выражения в "Трехаспектном"
французском" распределены по следующим 3 группам:
1. Литературный французский (высшая форма
общенародного языка).
2. Разговорный французский (язык общения друзей и
знакомых).
3. Новомодные слова и слэнг.
Давайте начнем!
Иногда возникает необходимость выразиться о неспособностях и недостатках
того или иного человека или своих (что случается гораздо реже)!
1. - En sport, je suis un cas désespéré!
[ã spכr 3e syiz˜œ ka
dezεspere]
- В спорте я безнадежен!
- Il cafouille quand il parle!
[il kafuj kãtil parl]
- Он косноязычен!
2. - Tout lui glisse des doigts!
[tu lyi glis de dwa]
- У нее руки-крюки!
3. - Il est complètement paumé!
[ile kõplεtmã
pome]
- (В этом предмете...) Он плавает!
Наша сегодняшняя поговорка:
POUR L'IDIOT LA LOI RESTE LETTRE MORTE.
[pur lidjo la lwa rεst lεtr
mכrt]
ДУРАКУ ЗАКОН НЕ ПИСАН.
Вот и все!
Bonne chance!
И пишите на мой
e-mail, какие
темы Вам интересны. A bientôt!
Toris.