Доброго времени суток, Tanjakene :)
T> Привет от госслужащей из Эстонии !
приветствую, приветствую!
T> (насчет культуры и искусства - это какие-то неправильные биты информации
ко
T> мне приклеились, на самом деле сфера деятельности гораздо менее гуманитарная).
бывает. Я на днях налоги сверяла - жуть! Мне еще повезло - напортачили в
копейках, а параллельно со мной бухгалтер бегала - ей лишних пару нулей
приписали - и доказывай, что ты не верблюд :(
T> Чтобы не показаться невежливой, придется откликнуться на призыв расколоться,
Спасибо - что раскололись :)
T> хотя я заранее предвижу праведный гнев нашей активной и напористой модератрисы,
ну что Вы - каждый имеет право быть лурком :) Но если луркуешь (это я
в общем) - не обижайся, что на твои незаданные вопросы никто не отвечает, и
тебе скуууушшшшно!
И потом - какая же я напористая - я же сама часто молчу :( ;)
T> Данный лист я скорее воспринимаю как возможность получить практическую помощь
T> и как еще одну ниточку для связи с родным языком.
Bienvenue! ;)
T> А то в результате интенсивной
T> интеграции в эстонское общество у меня иногда просто волосы дыбом встают,
когда
T> я слышу, что же я несу по-русски.
Действительно, очень странно, что прибалты _резко_ стали плохо говорить и
понимать русский. Когда, казалось бы всегда каверкающие великий и могучий
грузины, армяне, азербажанцы, наоборот, вроде как стали говорить лучше, по
крайней мере не хуже. Я сужу и по личным встречам, но в основном по телеку.
T> Часто бывает ситуация, когда необходимо что-то корректно сформулировать на
русском
T> и я не могу понять, то ли мой вариант - это действительно русский, то ли просто
T> калька с эстонско-англииского.
Я по-русски сама не шибко хорошо говорю - но на корявость попытаемся
среагировать :)
T> Вот в этом плане я бы хотела надеяться на консультативную
T> помощь. И вообще, доброжелательная корректировка всяческих ошибок, как и во
французском
T> листе, (или указание на места с возможными ошибками, что стимулировало бы
поиск
T> ответов) с моей стороны только б приветствовалась.
C моей тоже - но хотелось бы при этом получать и обоснование такой
корректировки.
T> Так что Ваша идея, Татьяна, делиться фрагментами
T> из какой-то супер-пупер энциклопедии по русскому языку опять же натыкается
на
T> бурю аплодисменов
Я упоминала http://www.avanta.ru/avantaweb.nsf/pages/vol_lang.htm
Энциклопедия для детей издательства Аванта+
ТОМ 10 "ЯЗЫКОЗНАНИЕ. РУССКИЙ ЯЗЫК"
Я люблю книгу подержать в руках, прежде чем решиться на покупку.
Но я впервые пожалела, что потратила время на поиск в городе вживую.
Если кому-то моей рекомендации будет достаточно - две ссылки на е-магазины
http://www.books.ru/shop/books/22380
а здесь на сотню дороже (но может к вам доставка дешевле)
http://www.bolero.ru/cgi-bin/dsc.cgi?1952888&partner=findbook&new=1
Если она Вам заинтересовала - то буду изредка что-нибудь тягать.
Первоначально я говорила о лекциях - но мне их еще пошукать надо.
T> Ну и напоследок я скажу, что вовсе не считаю, что тут должна быть обязательно
T> ежедневная бурная дискуссия
как Вам сказать, вот меня же интересует вполне конкретный вопрос - пойдет
отдельным тредом - и не хотелось бы, чтобы поиск ответа на него завяз в
молчании
T> , а скорее клуб сочуствующих русскому языку, готовых
T> включиться в процесс по мере возникновения необходимости.
это само собой :)
T> (Татьяна, Вы случайно не Весы ли по гороскопу ? :-))
Не-а, просто имя у нас с Вами соответствующее (ух-ты первый раз это слово
правильно с налету написала!)
