Компьютерные термины
Привет всем!
~Striker писал:
~> Bonsoir!
~> Pouvez-vous m'aider a traduir le mot "me'l(аксент агю )"
~> JE ne trouve pas ce mot dans mon dictionnaire et Promp aussi ne sait
~> pas ce mot...
~> Mais je crois que la draduction de ce mon est :"мыло, т.е. e-mail",
~> mais je ne sais pas certenement!
Благодаря Страйкеру мне в голову пришла неплохая (как мне кажется)
мысль. Поскольку всем нам приходится сталкиваться с фр. компьютерными
терминами, хочу предложить вам некоторые из них:
FRANCAIS RUSSE ANGLAIS
А
a: lecteur de флоппи-дисковод а: diskette drive
disquette
s'abonner подписываться/подписаться suscribe (to)
accelerateur вэб-ускоритель accelerator
acces доступ access
[acces refuse] отказ в доступе access denied
acces reseau удалённый сетевой remote access
a distance доступ network
accessoire аксессуар, реквизит accessory unit
периферийное устройство
accuse подтверждение приёма acknowledgement
de reception
actif активный; текущий active
activer впускать/впустить activate (to)
[actualiser] (обновлять)/обновить refresh (to)
administrateur администратор сети administrator
reseau network
adressage адресация addressing
adresser направлять/направить; address (to)
адресовать
adresse адрес address
adresse электронный адрес e-mail
electronique
[aide] помощь; справка; Help
подсказка
[afficher сведения о файловой View Info
les informations] структуре страницы
[agrandir (развёртывать)/развернуть window enlarging
(la fenetre)] окна
[ajouter добавлять/добавить add to favorites
aux favoris] в избранное
alias псевдоним; алиас Alias
alignement выравнивание Alignment
allocation выделение; file allocation
de fichier распределение файлов
analogique аналоговый analog
[annuler] отмена; to cancel; to undo
(отменять)/отменить
antislash обратный слеш backslash
antivirus антивирус virus protection;
antiviral software
[apercu] просмотр look
apercu avant предварительный просмотр print preview
impression
appareil photo цифровая камера digital camera
numerique
appliquer применять/применить apply (to)
arborescence древовидная структура tree structure
archive архив archive
arobase собачка at
arriere (en) назад back
arriere-plan фон background
ascenseur бегунок; вертикальный Elevator
ползунок
autorisation право доступа authorization
d'acces
Если понравилось - пишите. Может ещё что-нибудь найду.
Оказывается, пока я активно боролась с вирусами, в нашем полку
прибыло. Боооольшой привет всем новичкам! И даже ещё одна Мария
появилась:0). Интересно как нас теперь будут различать? Какие есть
предложения?
Спасибо нашим замечательным кавалерам за поздравление к 8 Марта. Было
очень приятно получить такой оригинальный подарок:-).
