Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

За 2004-03-24

Re: Хочу читать Гюго в оригинале

Salut, Liliana!

LS> - сейчас хожу на курсы
LS> - я живу там - вывески читаю

Bon courage! Parlez le francais avec nous!

Vous voudrais lire Gugo par francais, porqoui?
Vous voulez lire des livres tristes?

--
Tatiana
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 534
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Tatiana Kornienko 2004-03-24 23:56:42 (#111316)

FWD: Они говорили по-французски.

Bonjour a tous!

Il y a une liste de diffusion "Питерские байки"
http://subscribe.ru/archive/rest.funny.news.baiki

> Сегодняшняя питерская байка: Генералы Михаил Андреевич Милорадович и
> Федор Петрович Уваров, прославившиеся на полях сражений 1812 года,
> хорошим знанием французского языка не отличались. Ничего удивительного
> здесь нет, Милорадович хоть и учился в нескольких немецких университетах,
> образование получил очень поверхностное, нигде полного курса не окончил.
> Уваров с четырнадцати лет был в действующей армии, и, видимо,
> основательно подзабыл, чему его учили в детстве. Однако это не мешало
> героям без стеснения пользоваться языком Корнеля и Расина на светских
> приемах. Однажды на обеде в Каменноостровском дворце генералы сидели
> рядом с графом Ланжероном, французом, состоявшим на русской службе, и
> оживленно беседовали между собой. После обеда Александр I спросил
> Ланжерона, о чем так горячо говорили Уваров с Милорадовичем.

> - Извините, государь, - отвечал Ланжерон, - я ничего не понял.
> Они говорили по-французски.
>
>
> Всегда Ваш,
> главный Неврун каталога Наш Питер
> http://www.piter.nev.ru/cgi-bin/stat.cgi?id=5
>
> ЕЙ-БОГУ NEV.RU

   Tatiana Kornienko 2004-03-24 22:40:47 (#111254)

Les questions!

Salut!
Pouvez-vous m'aider de touver les re'ponses `a ces questions:

1. Колличество французских департаментов?
2.В каком году франция проводила кубок мира по футболу?
3.Как называется самая известная улица Парижа?
4. Есть ли в Парижу уголок Одессы?
5.Кому принадлежат слова "после меня хоть потоп"?
6.Суеверны ли французы?
7.Какое животное не должно упоминатся,транспотрироватся или подоватся
на стол на францзуском корабле?
8.Когда был открыт первый завод братьев Мишлен, и чт он производил?
9.Назовите 5 женшин позировавних для бюста Марианны?
10. Где находится могила Saint-Elophe во Франции?
11. Кто стал прообразом для знаменитого героя романа А. Дюма "Граф
Монте-Кристо"?
12. Назовите по 5 (штук с минемальной биографией):
фр. писателей-классиков
фр. современных писателей
фр. певцов

13. Назовите по 3(с минемальной биографией):
фр. композиторов
фр. режиссеров

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 24, 2004 18:46
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 534
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-24 22:40:38 (#111252)

льезоны

Salut Francophile!
ТЫ не мог бы мне рассказать про льезоны(незнаю как по французски
пишется:))?? Думаю ты меня понимаешь,
просто в чтение я никак нимогу везде их видеть...Некоторые произношу,
легкие типа je vous invite {жэ вуз ^инвит} Вот тут вроде он нужен, а
так правило я нигде не могу найти..Не можешь помочь разобраться?

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 24, 2004 20:49
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-24 21:52:36 (#111212)

L'entree

Salut Ольга!

Ольга <Venera2***@h*****.com> wrote:

О> merci beaucoup que tu a corrige/ mes fautes. Il y a longtemps que je n`ai
О> pas etudie/ le francais et j`ai oublie/ beaucoup des choses.

Pas des probl`emes!!:)Je le fais avec plaisir!!;) Mais pour que vous
ne ferez pas les fautes il est important d'ecrire en
francais!!:))lol!:)
Si vous voulez vous pouvez raconter quelque chose...Selon le fancais
bien sur!! Par exemple o`u vous apprenaient le francais? etc....:))

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 24, 2004 20:31
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-24 21:51:59 (#111211)

Courriel

Salut Том!
Voil`a!! Ce Que une fille m'a e'crit:

>et pour le courriel je ne sais pas ce que c'est peut-etre une sorte de mail

Elle ne sait pas aussi koi c'est!!:)) MAis elle a une supposition...:)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 24, 2004 20:05
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-24 21:28:16 (#111198)

Re: [les corrections]

Original Message From: ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
Sent: Tuesday, March 23, 2004 7:17 PM
Subject: [les corrections] Re[2]: Уроки от Страйкера.

> Salut Ольга!
>
> О> Bon soir. Je veus demander me envoier le parole des lecons. Avec
respect,
> О> Olga
>
> BONSOIR. Je veuX demander M'envoyer le parole {Le mot d'ordre}.
> Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
> ICQ :264819883
> Tuesday, March 23, 2004 18:14

merci beaucoup que tu a corrige/ mes fautes. Il y a longtemps que je n`ai
pas etudie/ le francais et j`ai oublie/ beaucoup des choses.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-24 21:07:01 (#111170)

Re: [Les corrections] Re[2]: No6 Inscription `a l'e'cole de langue.

> Salut Том!
>
> Том <tomMaks***@l*****.ru> wrote:
>
> ТМ> Oui , je trompe. Pardonnez-moi, s'il vous plait...
>
>
> Oui , je ME trompe. Pardonnez-moi, s'il vous plait...
>
> Mais je dirais:
> Oui, je me suis trompe'. PArce que c'est l'action passe'
>
> *se tromper - заблуждаться, ошибаться(воЗвратный глагол)
> mais
> *tromper- обманывать
>
Да, все правильно, Страйкер! Мерсибо за исправления и извините за такую
ошибку.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-24 20:41:33 (#111147)

Re: courriel

> >Помните, я писал в лист насчет официального заменения во Франции с e-mail
(или
> >mail) на courriel
> >Итак, по данным опроса во Франции:
> >Не используют рекомендованный термин - 42,9%
> >Изредка используют, но не требуют от других - 7,2%
> >Как синоним - 17,6%
> >Используют принципиально только французский - 16,6%
> >Другого слова не знают - 15,7%
> >arobase.org
> >
> >Том, модератор.
>
> Я живу во Франции, и не разу не слышала такого слова от французов. Только-
e-mail.
Ну вот как раз Ваше окружение и относится к этим 42,9%
Том.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-24 20:41:32 (#111146)

Вопросы

Salut!
Pouvez-vous m'aider de touver les re'ponses `a ces questions:

1. Колличество французских департаментов?
2.В каком году франция проводила кубок мира по футболу?
3.Как называется самая известная улица Парижа?
4. Есть ли в Парижу уголок Одессы?
5.Кому принадлежат слова "после меня хоть потоп"?
6.Суеверны ли французы?
7.Какое животное не должно упоминатся,транспотрироватся или подоватся
на стол на францзуском корабле?
8.Когда был открыт первый завод братьев Мишлен, и чт он производил?
9.Назовите 5 женшин позировавних для бюста Марианны?
10. Где находится могила Saint-Elophe во Франции?
11. Кто стал прообразом для знаменитого героя романа А. Дюма "Граф
Монте-Кристо"?
12. Назовите по 5 (штук с минемальной биографией):
фр. писателей-классиков
фр. современных писателей
фр. певцов

13. Назовите по 3(с минемальной биографией):
фр. композиторов
фр. режиссеров

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 24, 2004 16:39
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-24 17:57:21 (#111041)

Хочу читать Гюго в оригинале

Salut!
Появился новичок -Lili
Мне понравились варианты ответов, поясняющих мою регистрацию на сайте
- сейчас хожу на курсы
- я живу там - вывески читаю
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 534
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Liliana Schmitz" 2004-03-24 16:56:58 (#110975)

Re: Salut, a tout le monde.

> Решим написать в лист, т.к. перешел к регулярному чтению листа по
несколько писем
> в день. Жду и нахожу в листе дополнительный материал к занятиям.
Поговорки, расхожие
> фразы, отдельное спасибо за детские стихи, интересные факты, ссылки на
ресурсы
> в Сети, помогающие при обучении. Спасибо, всем кто поддерживает и
наполняет лист
> таким полезным содержанием. Tatiana Yakimova, Aleksei Bolchov, Alexey
Krasheninnikov,
> Andrei Polikanine, Tatiana Kornienko etc...
>
> Avec respect
> Karetnikov Nikolai

Salut Nicolai,
Je suis bien d'accord avec vous, mais vous auriez pu mettre votre version
francaise, n'est-ce pas?
Mes slts,
Bibigul
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 534
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-24 15:06:26 (#110875)

Salut, a tout le monde.

Начал изучать французкий язык и подписался на рассылку в сентябре прошлого года
в славном городе Волгограде. Изучал с русской преподовательницей по ксерокопии
старого учебника в школе с гордым названием "Центр Европейских Языков" КВАЛИТЕТ.
Надо отдать должное Ольге Александровне и заезжей бельгийке, которая провела
2 дополнительных занятия (любовь к языку появилась), несмотря, а может и вопреки
условиям обучения. Большое ей за это спасибо. В декабре вынужден был прекратить
занятия, т.к. переехал в Москву на другую работу. Кстати, изучение фр. языка
в большой степени и повлияло на мое решение перейти на работу во фр. компанию.
С середины марта я "восстановился" и теперь занимаюсь в одной из московских языковых
школ с иностранным преподователем. Франческа - студентка из швейцарии и хорошо
ведет занятия, отчего любовь к языку только увеличивается.
Решим написать в лист, т.к. перешел к регулярному чтению листа по несколько писем
в день. Жду и нахожу в листе дополнительный материал к занятиям. Поговорки, расхожие
фразы, отдельное спасибо за детские стихи, интересные факты, ссылки на ресурсы
в Сети, помогающие при обучении. Спасибо, всем кто поддерживает и наполняет лист
таким полезным содержанием. Tatiana Yakimova, Aleksei Bolchov, Alexey Krasheninnikov,
Andrei Polikanine, Tatiana Kornienko etc...

Avec respect
Karetnikov Nikolai

TY> * Привет.Я новенькая.Меня зовут Таня.Французский изучала давно и всё
TY> забыла, почти,хотелось бы пообщаться и всё вспомнить,ну хоть почти :)

TY> //выберите наиболее близкие или предложите свой вариант

TY> - вот, хотел бы... это... знать его, т.е. выучить... как-нибудь
TY> потом
TY> - учила в школе (и не доучил)
TY> - учила в школе - в учебнике было все понятно - и на этом все
TY> кончилось
TY> - когда-то занималась по самоучителю
TY> - сейчас занимаюсь по самоучителю дошла до...
TY> - когда-то занималась на курсах
TY> - учил в институте (техническом)
TY> - читаю со словарем не для каждого слова
Учу в школе уже 10 лет и буду продолжать :)
TY> и что ожидаете от своего участия в листе
TY> //выберите наиболее близкие или предложите свой вариант

TY> - общаться только по-французски
TY> - "слушать" как другие общаются только по-французски
TY> - общая болтовня, которая спровоцирует меня любимого снова
TY> взяться за французский
TY> - а нельзя ли придумать так, чтобы лист заставлял меня
TY> ежедневно заниматься французским?
TY> - обожаю много трафика сохранять на своем винте - на всякий
TY> будущий случай
Узнать что-нибудь интересное, чего я еще не знаю :)
TY> * -*TY> Французский для "русских" - говорим вместе! участников
TY> 534 -**
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 534
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-24 14:48:36 (#110842)

Re[2]: Добро пожаловать в лист "Французский для "русских" - говорим вместе!"

Salut, ma homonyme(тезка) et Anna!

Bienvenue! Добро пожаловать!

TY> * Привет.Я новенькая.Меня зовут Таня.
Salut! Je suis nouveau ici. Je m'appele Tanya.

Пытайтесь хотя бы раз в день написать малюсенькую фразу в лист!
Для того, чтобы слова были не только узнаваемы, но вспоминаемы,
полезно их использовать, т.е. разговаривать - по-нашему: писать в лист!

AP> With best regards, Anna Pouchnyakova. E-mail: champ_w***@m*****.ru
Avec respect

Аня, английский так и будет вылезать из всех щелей :)
Но если тратить в день 5 минут на то, чтобы просто переписать обзац
французского текста, конечно НЕ бездумно, то сами удивитесь, насколько
полезно ;) главное не халтурить и не пользоваться "карманом" Les fenetres!

   Tatiana Kornienko 2004-03-24 14:10:25 (#110808)
  • 1
  • 2