Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

За 2004-03-25

Re: льезоны

bonjour a tous!
Striker, il y a un tas de re`gles concernant la liaison. Quand j'aurai eu du
temps libre, je les e'crirai pour que tout le monde puisse les utiliser.
Retiens pour le moment qu'il ne faut jamais faire la liaison avant le H
aspire' et apre`s la conjonction "Et".
--
Avec respect,
Francophile
MailTO:strang***@v*****.net,
ICQ #191749952
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-25 22:31:41 (#112097)

Re[2]: Les questions!

Salut Aleksei!

Aleksei <alexei30***@l*****.ru> wrote:

AAY> N 1218
AAY> mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
AAY> *
>> ~> 5.Кому принадлежат слова "после меня хоть потоп"?
>>
>> Le roi-soleil - он сказал "Государство это Я", а эту фразу сказал Louis XV

ДА, ВЫ правы насчот фразы...но вы допустмлм катостафическую Ошибку, я
уже точно знаю Ответ на этот вопрос!! И это не Louis XV сказал, а
Louis XIV!!В Этом я уверен на сто процентов!!И это не подлежит
дальнейшему обсуждению!!:)
Вон те две фразы сказал именно Louis XIV!!!!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, March 25, 2004 21:16
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-25 22:21:27 (#112083)

les questions

Извините, немного ошиблась, Кубок мира по футболу был не в 1997, а в
1998 году.
Оксана

   2004-03-25 21:53:43 (#112058)

Re: стихи

Bonjour Kira

> Недавно прочитала книгу Э.Шюре "Великие легенды Франции". Написано ОЧЕНЬ
интересно,
> хотя и, на мой взгляд, иногда слишком эмоционально. Там было это
стихотворение,
> почему-то он очень тронуло меня.

Так какое такое стихотворение?

Giorgi
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Giorgi" 2004-03-25 21:53:38 (#112056)

Re: Les questions!

> ~> 5.Кому принадлежат слова "после меня хоть потоп"?
>
> Le roi-soleil - он сказал "Государство это Я", а эту фразу сказал Louis XV
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-25 21:39:35 (#112047)

Re: les questions

Здравствуйте, уважаемые подписчики!
Если я не ошибаюсь, то гобелены начали производить, в Лимузине
(Le Limoisin)
департаментов во Франции 96
кубок мира был в 1997г. , тогда французы победили бразильцев со
счетом, вроде 3:0

Amicalement
Oksana
mailto:pano***@m*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-25 21:39:35 (#112046)

Re[2]: Les questions!

> >> 7.&#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077;
&#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1091;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103;,&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103;
&#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103;&#1085;&#1072;
&#1089;&#1090;&#1086;&#1083; &#1085;&#1072; &#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1079;&#1091;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;
&#1082;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1083;&#1077;?
> je ne comprends pas la question (http://www.worldlingo.com/wl/translate ne
> donne rien)

Ca veut dire "Quel animal ne doit pas &ecirc;tre mentionnй,transporte' ou &ecirc;tre
donnй &agrave; la table au bord du bateau francais"

Elen a dit que c'etait lapin, mais ce sera tres interessant a savoir pourquoi.

Tanya
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Tanjakene" 2004-03-25 19:27:48 (#111949)

"La grammaire est une chanson douce" (Chapitre 9, Partie 2 sur 2)

D'autant que Monsieur Henri s'e'tait mis a' tirer de sa guitare des horreurs,
des sons au hasard, un chaos vraiment cruel, une cacophonie qui entrait dans
l'oreille et me vrillait le tympan. Qu'est-ce qui lui prenait de nous torturer
ainsi ?

- Vous voyez, les mots, c'est comme les notes. Il ne suffit pas de les accumuler.
Sans re`gles, pas d'harmonie. Pas de musique. Rien que des bruits. La musique
a besoin de solfe`ge, comme la parole a besoin de grammaire. Il vous reste quelques
souvenirs de grammaire?...

Mise`re !

Je me rappelais l'horreur des conjugaisons, la torture des exercices, les accords
infernaux des participes passe's...

Thomas grimac_ait plus encore que moi.

-On fait un pari? reprit Monsieur Henri. Si dans une semaine, vous n'aimez pas
la grammaire, je casse ma guitare.

Nous lui avons souri gentiment, pour lui faire plaisir. Il semblait si convaincu.
Mais nous faire aimer la grammaire, jamais. Malheureuse guitare ! Une fois gagne'
notre pari, nous demanderions sa gra^ce.

Le sublime nous attendait dehors avec quatre chevaux.

- La ville des noms est a' neuf kilome`tres. Le premier arrive' gagne une chanson
de moi.

Nous avons galope' a' perdre souffle. Je crois que les deux garc_ons laisse`rent
Thomas gagner.

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-25 18:40:09 (#111931)

Re: Les questions!

le 25/03/04 13:08, Лера Серова И leras20***@m*****.ru a Оcrit :

> N 1214 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
> *
> Bonjour Striker!
>
> 1. Je crois qu'il y a 11 departements en France... Mais ce n'est pas sur
>
> 2. 1998
>
> 3. C'est le Champs Elysees
>
> 4. Aucune idee
>
> 5. Si c'est le roi Soleil, c'est le roi Louis XIV
>
> 6. Je crois que oui.
>
> 7. ?
>
> 8. 1889, patin de frein en caoutchouc (тормозная колодка из каучука)
>
> 9. Brigitte Bardot, Catherine Deneuve, Mireille Mathieu, Laetitia Casta, et
la
> derniere femme ?
>
> 10. ?
>
> 11. ?
>
> 12. Jules Verne, Alexander Dumas, Onore Balzac, Victor Hugo, Stendhal, George
> Sand
>
> Jean-Paul Sartres, Camus....
>
> Charles Aznavour, Patricia Kaas, Milene Farmer, Natasha St-Pier, MC Solaar,
> Jean-Jacques Goldman, Patrick Bruel, Indochine
>
> 13. Georges Bizet, Claude Debussy, Maurice Ravel, Hector Berlioz, Jacques
> Offenbach
> http://www.allclassical.com
>
> Claude Leluche, Luc Besson, Francois Truffaut etc.
>
>
> Lera
>
> >> Salut!
>> Pouvez-vous m'aider de touver les re'ponses `a ces questions:
>>
>> 1. Колличество французских департаментов?
il y a 96 departements (95 numeros de departement, mais la corse (ex numero
20 a ete separee en deux: 2A et 2B
>> 2.В каком году франция проводила кубок мира по футболу?
12 Juillet 1998: 3 - 0 contre le Bresil, le soir, toute la ville de Cannes
etait dans la rue avec drapeaux, etc ... ce fut une grande fete !!!
>> 3.Как называется самая известная улица Парижа?
les Champs Elysees
>> 4. Есть ли в Парижу уголок Одессы?
http://www.russie.net/france/fete_musique_2001.htm
>> 5.Кому принадлежат слова "после меня хоть потоп"?
Louis XV etait lucide sur l'etat dans lequel il laisserait la France ; de
ses mots : <<tout cela durera bien autant que moi>>, les manuels d'histoire
ont fait le celebre : <<Apres moi le deluge>>.
>> 6.Суеверны ли французы?
pas tellement !
>> 7.Какое животное не должно упоминатся,транспотрироватся или подоватся
je ne comprends pas la question (http://www.worldlingo.com/wl/translate ne
donne rien)
>> на стол на францзуском корабле?
je ne comprends pas la question (http://www.worldlingo.com/wl/translate ne
donne rien)
>> 8.Когда был открыт первый завод братьев Мишлен, и чт он производил?
28 mai 1889 : creation de la societe Michelin et Cie И Clermont Ferrand. ;
son premier gerant est Edouard Michelin, aide de son frere Andre. Ils
reprennent une entreprise de materiel agricole fondee par leur grand pere.
>> 9.Назовите 5 женшин позировавних для бюста Марианны?
MAIRES DE France 16 octobre 2003
"Marianne" : l'animatrice de television Evelyne Thomas succede И l'actrice
Laetitia Casta
>> 10. Где находится могила Saint-Elophe во Франции?
http://www.saosnois.com/Monhoudou/Histoire%20de%20Saint%20Helier.htm
>> 11. Кто стал прообразом для знаменитого героя романа А. Дюма "Граф
>> Монте-Кристо"?
"Qui est devenu le prototype pour le heros celebre du roman d'A.Djuma de
"les Colonnes Monte-Kristo" ? " je ne comprends pas ce que vous cherchez ...
>> 12. Назовите по 5 (штук с минемальной биографией):
>> фр. писателей-классиков
>> фр. современных писателей
>> фр. певцов
>>
>> 13. Назовите по 3(с минемальной биографией):
>> фр. композиторов
>> фр. режиссеров
> *
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "i.jp" 2004-03-25 18:02:14 (#111905)

Re[2]: Вопросы

Salut Elen!
Merci beaucoup!! Я очень вам благодарен, вы мне очень помогли!

Elen <vebe***@i*****.com> wrote:
E> 9.Назовите 5 женшин позировавних для бюста Марианны? **** Brigitte Bardot,
E> Mireille Mathieu, Catherine Deneuve, Laetitia Casta et Evelyne Thomas ***
Evelyne Thomas?? C'est vrai? Et je sais aussi Инес де ла Фрессанж
(1994)...

E> 10. Где находится могила Saint-Elophe во Франции?****Eglise de Saint-Elophe
E> (4 km de Neufchateau, 88, VOSGES) : Martyrium du saint cephalophore ( Les
E> saints que l'on represente portant leur tete dans leurs mains sont appele
E> cephalophores).

Mais j'ai une question, je ne peux pas comprendre koi c'est
"cephalophore" Je nr peux pas trouver ce mot `a la
dictionnaire...Pouvez-vous m'exploquer ca?

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, March 25, 2004 14:41
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-25 16:01:51 (#111818)

Re: Les questions!

Bonjour Striker!

1. Je crois qu'il y a 11 departements en France... Mais ce n'est pas sur

2. 1998

3. C'est le Champs Elysees

4. Aucune idee

5. Si c'est le roi Soleil, c'est le roi Louis XIV

6. Je crois que oui.

7. ?

8. 1889, patin de frein en caoutchouc (тормозная колодка из каучука)

9. Brigitte Bardot, Catherine Deneuve, Mireille Mathieu, Laetitia Casta, et la
derniere femme ?

10. ?

11. ?

12. Jules Verne, Alexander Dumas, Onore Balzac, Victor Hugo, Stendhal, George
Sand

Jean-Paul Sartres, Camus....

Charles Aznavour, Patricia Kaas, Milene Farmer, Natasha St-Pier, MC Solaar,
Jean-Jacques Goldman, Patrick Bruel, Indochine

13. Georges Bizet, Claude Debussy, Maurice Ravel, Hector Berlioz, Jacques Offenbach
http://www.allclassical.com

Claude Leluche, Luc Besson, Francois Truffaut etc.

Lera

> Salut!
> Pouvez-vous m'aider de touver les re'ponses `a ces questions:
>
> 1. Колличество французских департаментов?
> 2.В каком году франция проводила кубок мира по футболу?
> 3.Как называется самая известная улица Парижа?
> 4. Есть ли в Парижу уголок Одессы?
> 5.Кому принадлежат слова "после меня хоть потоп"?
> 6.Суеверны ли французы?
> 7.Какое животное не должно упоминатся,транспотрироватся или подоватся
> на стол на францзуском корабле?
> 8.Когда был открыт первый завод братьев Мишлен, и чт он производил?
> 9.Назовите 5 женшин позировавних для бюста Марианны?
> 10. Где находится могила Saint-Elophe во Франции?
> 11. Кто стал прообразом для знаменитого героя романа А. Дюма "Граф
> Монте-Кристо"?
> 12. Назовите по 5 (штук с минемальной биографией):
> фр. писателей-классиков
> фр. современных писателей
> фр. певцов
>
> 13. Назовите по 3(с минемальной биографией):
> фр. композиторов
> фр. режиссеров
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Лера Серова" 2004-03-25 15:06:49 (#111775)

FWD:

Salut &agrave; tous!
Je suis nouvelle ici )) J'ai commenc&eacute; &agrave; &eacute;tudier
la langue fran&ccedil;aise cette ann&eacute;e seulement &agrave;
l'Universit&eacute; Linguistique. C'est tr&egrave;s
inter&eacute;ssant, mais assez difficile. J'&eacute;sp&egrave;re que
cette liste sera utile pour tous ))
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   fille_***@r*****.ru 2004-03-25 13:50:31 (#111719)

стихи

Здравствуйте!:)

Недавно прочитала книгу Э.Шюре "Великие легенды Франции". Написано ОЧЕНЬ интересно,
хотя и, на мой взгляд, иногда слишком эмоционально. Там было это стихотворение,
почему-то он очень тронуло меня.

Кира
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-25 13:26:14 (#111707)

Re[3]: Les questions!

Salut!
По поводу суеверия французов. Они, на самом, достаточно суеверны - нельзя сидеть
за
столом в количестве 13 человек, если все-таки получается 13, то приглашаеют кого-
нибудь еще; плохо проходить под лестницей - это приносит неудачу; отношение кчерным

кошкам такое же как и у нас - если она перебежала дорогу, это к несчастью; проснувшись

нельзя вставать на левую ногу и прочее.
С уважением, Гузаль.

~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>:

> N 1209
> mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
> *
>
> Salut Tatiana!
>
> MErci pour votre aide!! Je trouve (bien sur avec votre aide) presque
> tous les repons, mais il reste quelque;
>
> ~>> 3.Как называется самая известная улица Парижа?
> TK> Елисеевские поля?
> JE pesne aussi que c'est "Елисейские поля", (по моему это так
> пишется, да?)
>
>
> ~>> 4. Есть ли в Парижу уголок Одессы?
> TK> Il y a, mais je me ne rapelle pas des details
> Et vous ne pourrions pas aider `a trouver ca? Я искал везде, но без
> успешно.:( Только про Решилье и что он с Франции, а именно этого
> нет!:(
>
> ~>> 5.Кому принадлежат слова "после меня хоть потоп"?
> TK> Le roi-soleil
> Очень знакомое имя(точнее прозвише) Король солнца, вроде так, но какое
> у него было настояшие имя??
>
> ~>> 6.Суеверны ли французы?
> TK> ;))
> Ответ не ясен.:(
>
> 7.Какое животное не должно упоминатся,транспотрироватся или подоватся
> на стол на францзуском корабле?
>
> ~>> 8.Когда был открыт первый завод братьев Мишлен, и чт он производил?
> TK> des tapisserie
> Гобилены?? А когда был открыт этот завод? Не помнте??
>
> 10. Где находится могила Saint-Elophe во Франции?
>
> > 11. Кто стал прообразом для знаменитого героя романа А. Дюма "Граф
> > Монте-Кристо"?
> Вот на этот вопрос нашел ответ но не уверен....
> "Перин Р.Л. стал прообразом знаменито героя в повести "Граф
> Монте-Кристо"" ??ДА??? Правильно?
>
>
> Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
> ICQ :264819883
> Thursday, March 25, 2004 1:10
> *
>
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-03-25 13:24:51 (#111706)
  • 1
  • 2