Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Крылатые латинские выражения

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Позитивный настрой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Александр

Статистика

865 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Крылатые латинские выражения. Выпуск девятый.


День добрый.

Перейдем к новому выражению.

 

Albo lapillo diem notare    Отметить день белым камешком

 

Древние римляне белым камешком отмечали счастливые дни.
            Сравни: Авл Персий Фланк, «Сатиры» (“Saturae”, I, 1-2):

Nunc, Macrine, diem numera meliore lapillo1,
Qui tibi labentis apponet candidus annos.

Нынешний день ты отметь, Макрий мой, камешком
                                                                       лучшим:
День этот светлый тебе еще один год прибавляет.

 
Перевод Ф. А. Петровского.

             Сравни: Diem laetum candidi caeculo notare (поговорка).
            Отметить радостный день белым камешком (по фракийскому обычаю).

С уважением, автор рассылки. 
В избранное