Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Крылатые латинские выражения

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Позитивный настрой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Александр

Статистика

865 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Крылатые латинские выражения. Выпуск 11/2


День добрый.

Продолжим. Примеры.  

И. А. Гончаров

            Alea jacta est! Я на другой день вступил, если не de jure2, то de facto3 на службу в губернаторскую канцелярию.

Собр. Соч., т. 7. Воспоминания.
М., Гослитиздат, 1952, стр. 317.

 М. Е. Салтыков-Щедрин

             …Но разве подробности когда-нибудь составляли что-нибудь существенное? Сегодня они имеют один вид, завтра – будут иметь другой. Если главная основа жизни не поколеблена, то нет ничего легче, как дать подробностям ту или другую форму – какую хочешь. Сегодня у нас al grandeur d’ame est a l’ordre du jour4, а завтра аlea jacta est! На очереди будут: натиск и быстрота!

Собр. Соч., т. 5. Дневник провинциала
в Петербурге. М., изд-во «Правда», 1951, стр. 307.

 М. Е. Салтыков-Щедрин

             В комнате заседаний стоял господин в полицейском мундире, а из-за дверей выглядывали головы городовых.
            Левассёр с какою-то отчаянною решимостью отвернулся к окну и произнес: Alea jacta est!
            - Господин отставной корнет Шалапутов! – провозгласил между тем господин в полицейском мундире.
            - Здесь! – отозвался Левассёр, отдаваясь в руки правосудия.

 Собр. Соч., т. 5. Дневник провинциала
В Петербурге. М., изд-во «Правда», 1951, стр. 455.

 

1 – Юлий Цезарь, нарушив закон, по которому он в качестве проконсула имел право возглавить войско только за пределами Италии, возглавил его, оказавшись на территории Италии, и тем самым начал гражданскую войну. Борьба с сенатом закончилась победой Цезаря и вступлением его в Рим.
2 – Формально (лат.).
3 – Фактически (лат.).
4 – Время требует великих душ (франц.).

С уважением, автор рассылки. 
В избранное