Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Крылатые латинские выражения

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Позитивный настрой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Александр

Статистика

865 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Крылатые латинские выражения. Выпуск 19/1.


День добрый, уважаемый подписчик.

С этого выпуска по просьбе Сергея и Екатерины я добавляю в рассылки транскрипцию.

Спасибо вам, Сергей и Екатерина, за ваше внимание.

Итак. Новое выражение.

 

Arbiter elegantiae (elegantiarum) [арбитэр элегантиэ]       Судья изящности, арбитр изящества

 

Elegantiarum arbiter – так Нерон называл Гая Петрония, автора «Сатирикона» (“Satyricon”), игравшего при дворе Нерона роль «судьи изящного вкуса».

            Римский историк эпохи империи Публий Корнелий Тацит в «Летописях» (“Annales”, XVI, 18) рассказывает:

 … inter paucos familiarium Neroni assumptus est elegantiae arbiter, dum nihil amoenum et molle affluentia, putat, nisi quod ei Petronius approbavisset.

 … он был принят в круг приближенных Нерона как арбитр изящества, и тот испытывал истинное наслаждение, только предаваясь тем излишествам, которые одобрял Петроний.

 
Перевод Н. О. Овруцкого.

С уважением, автор рассылки.
В избранное