Forte sub
arguta consederat ilice Daphnis, Compulerantque
greges Corydon et Thyrsis in unum, Thyrsis
ovis, Corydon distentas lacte capellas. Ambo
florentes aetatibus, Arcades ambo, Et cantare
pares et respondere parati.
Как-то случайно уселся под звонким ясенем Дафнис; И, собирая стада, Коридон их и Тирсид сгоняли: Тирсид – овец, Коридон же – коз, растянутых млеком, Оба цветущие возрастом, дети Аркадии оба, Равно готовы и петь, и ответствовать равно готовы.