Здравствуй, уважаемый подписчик.

Продолжим разговор о выражении Alter ego.

К. Маркс

            Я прошу тебя не затруднять господина Пипера подобными поручениями. У него все является предметом хвастовства, а я не хочу чтобы Джонс, который, впрочем, сам сделал его таким зазнайкой, считал его моим alter ego.

К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., изд. 2, т. 28.
Письмо к Жени Маркс (11 июня 1852 г.).
М., Госполитиздат, 1962, стр. 444.

 А. И. Герцен

             Когда моему сыну было лет пять, Галахов привез ему на елку восковую куклу не меньше его самого ростом. Куклу эту Галахов сам усадил за столом и ждал действия сюрприза. Когда елка была готова и двери отворились, Саша, удрученный радостью, медленно двигался, бросая влюбленные взгляды на фольгу и свечи, но вдруг он остановился, постоял, постоял, покраснел и с ревом бросился назад.
            - Что с тобой, что с тобой? – спрашивали мы все.
            Заливаясь горькими слезами, он только повторял:
            - Там чужой мальчик, его не надо, его не надо!
            В кукле Галахова он увидел какого-то соперника, alter ego, и сильно огорчился этим…

Собр. Соч., в 30-ти т., т. IX. Былое
и думы. М., изд-во АН СССР, 1956, стр.120.

 М. Е. Салтыков-Щедрин

             - Ну, что, голубчик, как сегодня… владыка-то? – спросит Афанасий Аркадьевич, остановившись на минутку, чтобы побеседовать с alter ego владыки.

Собр. Соч., т. 11. Мелочи жизни.
М., изд-во «Правда». 1951, стр. 385.

 Иван Франко

             Мой приятель, - он был весьма влиятельной особой, так сказать, alter ego самого высокопоставленного, и обычно брался за такие деликатный дела, какие высокопоставленный не желал принимать на себя.

Соч. в 10-ти т., т. 3. Строгий-
престрогий начальник. М.,
Гослитиздат, 1956, стр. 456.

 Оноре Бальзак

             Дюме, ставший alter ego судовладельца, в короткий срок изучил бухгалтерию – науку, знание которой, как он любил говорить, дает первый чин солдату коммерческой армии.

Собр. Соч., т. 5. Модеста Миньон
М., изд-во «Правда», 1960, стр. 188.

 Виктор Гюго

             По всему побережью шла молва о безупречной честности Клюбена. Он стал alter ego и заместителем Летьери.

Собр. Соч., т. 9. Труженики моря,
М., Гослитиздат, 1955, стр. 114.

 Теодор Драйзер

             Юджин это видел, хотя и не говорил ничего. Слишком уже очевидно было, что она думает только о нем, только о его интересах.
            Она была его тенью, его alter ego, его служанкой, всем, чем бы он ни пожелал ее сделать.

Собр. Соч., т. 6. Гений. М.,
Гослитиздат, 1955, стр. 291.

 ¹ – Латинский перевод с греческого.

С уважением, автор рассылки.